Translation of "protection agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Protection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.
保护民用航空不受非法干预的合作协定
(iii) Article 6 of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Water quality protection
㈢ 1989年 关于使用跨界地下水的贝拉焦协议 第6条 水质保护
(xi) Article VI of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Water quality protection
(十一 ) 1989年 关于使用越境地下水的贝拉焦协议草案 第六条 保护水质
(v) Article 9 of the Agreement on the Protection, Utilization and Recharge of the Franco Swiss Genevese Aquifer, 1977, Limitations
㈤ 1977年 法国 瑞士日内瓦含水层的保护 利用和再储水协定 第9条 限制
Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing
4. 工作组似宜按照以往各届会议的惯例选举一名主席和一名报告员
We emphasize that the ICC cannot operate effectively without the protection of the Agreement on Privileges and Immunities of the Court.
我们强调 不保护 国际刑事法院特权和豁免协定 法院就不能有效运作
Additionally, in September 2004 an agreement was signed between New Caledonia and Vanuatu regarding research on the protection of the maritime world, while another agreement on the fight against illegal fishing is almost complete.
此外 新喀里多尼亚与瓦努阿图之间也在2004年9月签署了一项关于保护海洋世界研究的协定 而关于打击非法捕鱼的另一协定也将近完成
It is an agreement that seeks to coordinate the efforts of all countries of the Gulf region for the protection and conservation of marine resources.
协定是为了协调海湾地区各国的努力 保护和维护海洋资源
(iii) Article 15 of the Agreement on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Waters of the Spanish Portuguese Hydrographic Basins, 1998, Water uses
㈢ 1998年 保护和可持续利用西班牙 葡萄牙水文流域的水域合作协定 第15条 用水
Mr. Selim (Egypt) commended the success of UNHCR within the framework of the Convention Plus initiative and the Agenda for Protection, particularly the agreement regarding resettlement.
71. Selim先生 埃及 向高级专员在 公约补充 倡议和保护难民议程框架内所取得的成就 特别是在重新安置问题上达成一致表示敬意
Unique provisions in the Kwanlin Dün First Nation Final Agreement include the commitment to establish two Special Management Areas Kusawa Park, and Lewes Marsh Wetland Habitat Protection Area.
70. Kwanlin Dün原住民最后协议 的独特规定包括建立两个特别管理区的承诺 Kusawa公园和刘易斯湿地生境保护
Clearance procedures were ineffective some documents drafted by the Protection Information Section after heavy research work had been pending for up to one year or more, waiting for an agreement between the Department of International Protection and the bureaux concerned on their status and circulation.
160. 核准程序低效 保护信息科经过大量研究工作后起草的一些文件被搁置长达一年或更长时间 等待国际保护部与相关局之间就文件状况和分发范围达成一致意见
(vi) Article 2 of the Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of Mongolia on the Protection and Utilization of Transboundary Waters, 1994
㈥ 1994年 中华人民共和国政府和蒙古政府关于保护和利用越境水域的协定 第2条
(vii) Article 3 of the Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of Mongolia on the Protection and Utilization of Transboundary Waters, 1994
㈦ 1994年 中华人民共和国政府和蒙古政府关于保护和利用越境水域的协定 第3条
(viii) Article 14 of the Agreement on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Waters of the Spanish Portuguese Hydrographic Basins, 1998, Prevention and control of pollution
㈧ 1998年 保护和可持续利用西班牙 葡萄牙水道流域水域的合作协定 第14条 预防和控制污染
I should also like to draw the Assembly's attention to a further international agreement conferring jurisdiction on the Tribunal the 2001 Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage.
我还要提请大会注意将管辖权委托给法庭的又一项国际协定 2001年 水下文化遗产保护公约
The next step was to reach an agreement on substantive textual proposals for individual articles of the protocol, so as to extend the scope of protection under the Convention.
下一步是为议定书个别条款商定实质性提议案文 以扩大 公约 所规定的保护范围
The agreement only stresses that labor rights are to be respected, highlighting that a party to the agreement shall not fail to effectively enforce its labor laws, through a sustained or recurring course of action or inaction, in a manner affecting trade between the Parties. In a region with weak enforcement and few mechanisms for redress, protection restricted to prevailing labor standards amounts to no protection at all.
最后 CAFTA没有能够切实地解决劳务问题 该协议仅强调尊重劳动权利 并着重指出协议中的任何一方 不得以任何持续或反复的作为或不作为及任何影响各方之间贸易的方式放弃有效实施其劳动法的责任 但在一个执法薄弱且缺乏矫正机制的地区 现行的劳动保护标准也就形同虚设了
(x) Article 6 of the Tripartite Interim Agreement Between the Republic of Mozambique, the Republic of South Africa and the Kingdom of Swaziland for Cooperation on the Protection and Sustainable Utilisation of the Water Resources of the Incomati and Maputo Watercourses, 2002, Protection of the environment
㈩ 2002年 莫桑比克共和国 南非共和国和斯威士兰王国关于合作保护和可持续利用因科马蒂和马普托河水道水资源的三方临时议定书 第6条 环境保护
(iv) Article 4, paragraph 1 of the Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of Mongolia on the Protection and Utilization of Transboundary Waters, 1994
㈣ 1994年 中华人民共和国政府与蒙古政府关于保护和利用跨界水域协定 第4条第1款
The officer of the Federal Prosecutor's Office draws up a ministerial agreement stating the support measures and the conditions for protection, providing details as to costs, timing and other special conditions.
4. 联邦检察长办公室工作干事草拟部长级协定 说明支助措施保护条件 列出费用 时机和其他特殊条件的详细情况
The agreement would also have provisions for intellectual property protection and what are dubbed the social and environmental issues. In short, the TPP s core agenda will offer the region a Doha Round type agreement that includes the social and environmental agenda that developing economies have been resisting within the WTO.
TPP日程可分为三个方面 核心问题 跨境问题和新兴问题 核心日程是整合一个关注工业 农业和纺织业产品的传统自由贸易协定协定也将包含知识产权保护以及所谓的社会和环境问题 简言之 TPP核心日程将为该地区提供一个 多哈式 协定 其中包括发展中经济体在世贸组织极力反对的社会和环境日程
Referring to the discussion and work undertaken at the WTO in the context of the TRIPS Agreement, one expert recalled that the protection and enforcement of IPRs should contribute to the promotion of technological innovation and to the transfer and dissemination of technology, as stated in Article 7 of the Agreement.
一位专家谈到世贸组织在 涉贸知识产权问题协定 方面的讨论和开展的工作 并回顾说该协定第7条指出保护和推行知识产权应有助于推动技术发明创造和有利于技术的转让和传播
Furthermore, China had concluded an agreement for the promotion and protection of investment with 25 African countries and for the avoidance of double taxation and prevention of tax evasion with eight others.
此外 中国与25个非洲国家签定了促进和保护投资的协议 与另外八个国家签定了避免双重征税和防止逃税的协议
Successor Agreement to the International Agreement on
联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
5. 总部协定不应受本协定约束
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求
I will focus on three main topics in my statement today the evaluation of the 1995 Fish Stocks Agreement, the sustainable management of living marine resources and protection of the marine environment, and maritime security.
我在今天的发言中将侧重于三个主要专题 评价1995年 鱼类种群协定 可持续管理海洋生物资源和保护海洋环境 以及海洋安全
Welcomes the conclusion of an agreement between the General Secretariat and the Government of Indonesia concerning the opening of an Office for the OIC Alliance for the Protection of Child Victims of Tsunami in Indonesia.
1. 欢迎总秘书处与印度尼西亚政府之间关于设立伊斯兰会议组织保护印度尼西亚海啸受害儿童联盟办事处的一项协定
The Adoption Act, as amended on 4 November 1998, combined the three documents previously necessary  the adoption registration, a written agreement and a notarized written agreement  into one single registration document, which served to strengthen the State's powers in the process and ensure protection of the child's rights through the involvement and oversight of government agencies.
1998年11月4日修订后的 中华人民共和国收养法 (以下简称 收养法 ) 将过去融收养登记 书面协议 书面协议兼公证为一体的三元形式要件改为一元收养登记 强化了国家公权力对保护儿童权益的介入和监督
7. Reiterates its call upon all States and parties to the Peace Agreement to ensure that the promotion and protection of human rights and effective, functioning democratic institutions will be central elements in developing civilian structures
7. 再度呼吁所有各国和 和平协定 当事各方 确保将促进和保护人权以及民主机构的有效运作作为发展民政机构的中心内容
Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994
7. 起草 1994年国际热带木材协定 的后续协定
His country, with some 900 troops currently involved in nine peacekeeping operations, was more convinced than ever of the need to reach agreement on the draft protocol so as to broaden the protection regime of the Convention.
他的国家目前有涉及9项维持和平行动的大约900名军人 它比以往任何时候都更加确信必须就议定书草案达成一致 从而拓宽 公约 的保护体制
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
他们有商标的保护 但没有版权保护 而且没有专利保护可言
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
1. 本协定为 1994年国际热带木材协定 的后续协定
Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.
这些受害者享有得到保护免于流离失所 在流离失所期间得到保护以在流离失所之后得到保护的权利
International Protection Including Through Complementary Forms of Protection
B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论
3. Warmly welcomes the establishment of the Independent Human Rights Commission, which has the primary responsibility for advising on the promotion and protection of human rights and developing a national programme for the implementation of the relevant section of the Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re establishment of Permanent Government Institutions (the Bonn Agreement) See S 2001 1154.
3. 热烈欢迎建立独立人权委员会 主要负责就促进和保护人权提供咨询 并为执行 关于在阿富汗重建永久政府机构之前的临时安排的协定 波恩协定 见S 2001 1154 有关部分建立一个全国方案
Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented.
利纳 马库锡协定 和 阿克拉协定三 都没有得到充分落实
Variation by agreement
经由协议的变更
Timber Agreement, 1994,
第二期会议
arbitration agreement validity
仲裁协议 有效性
6631 Quota agreement
6631 配额协定
6632 Consultation agreement
6632 协商协定

 

Related searches : Data Protection Agreement - Customer Protection Agreement - Investment Protection Agreement - Adequate Protection - Collective Protection - Personnel Protection - Maternity Protection - Head Protection - Equal Protection - Protection Layer - Crash Protection - Content Protection