Translation of "agreement on which" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
37. Section VI of the Comprehensive Agreement on Human Rights, signed on 29 March 1994, which constitutes part of the Agreement on a Firm and Lasting Peace, reads as follows | 37. 作为 稳固和持久和平协定 一部分的1997年3月29日签署的 人权综合协定 第四章规定如下 |
Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
There are other aspects that are just as important, on which we can have agreement. | 还有同样重要的其他方面 我们可以达成协议 |
On Wednesday 7 December, he appeared before the Trial Chamber, which accepted the guilty plea agreement. | 12月7日 星期三 他在审判分庭出庭 分庭接受了这项认罪协议 |
That underscores the importance of the Agreement on Movement and Access, which was signed last month. | 这突出表明了上个月签署的 通行进出协定 的重要性 |
We want to move forward now on United Nations reforms for which there is broad agreement. | 我们现在要在达成广泛协议的联合国改革方面向前迈进 |
The Hebron Protocol, which does not constitute a new agreement, was concluded on 15 January 1997. | 1997年1月15日签订了 希布伦议定书 该 议定书 并不构成一项新协议 |
That agreement, which responded to a request sent in 1995, was formalized on 17 April 1998. | 这项同意是答复1995年提出的要求,于1998年4月17日正式确定 |
On 30 July 1995, a military agreement was signed but, in the absence of a political agreement, the ceasefire which was envisaged did not take hold. | 1995年7月30日 签署了一项军事协议 但是 由于未能达成政治协议 双方考虑实施的停火未能持续 |
(a) The Agreement on a Firm and Lasting Peace, signed on 29 December 1996, which ended the prolonged armed conflict | (a) 1996쓪12퓂29죕잩쫰ꆶ샎만뫍폀뻃뫍욽킭뚨ꆷ,뷡쫸쇋뎤웚뗄커ힰ돥춻 |
This is an issue on which, despite ongoing efforts, we were unable to reach a balanced agreement. | 在这个问题上 尽管正在不断作出努力 我们仍然未能达成一个平衡的协议 |
Working systematically towards agreement on which series to consider as authoritative for each important set of statistics | 有系统地开展工作 为每组重要统计数字商定被认为具有权威性的系列 |
57. The elements of the methodology on which there was agreement offered a good basis for discussion. | 57. 已经达成协议的那些分摊法要素是讨论的良好的依据 |
All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement, 1983, and or the International Tropical Timber Agreement, 1994, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement. | 2. 本组织或其任何机关在 1983年国际热带木材协定 和(或) 1994年国际热带木材协定 之下的行为或在其名义之下的行为 凡在本协定生效时有效并且有关条件不规定其至该日失效者 其效力仍然保持 除非根据本协定的条款作出更改 |
All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement, 1983, and or the International Tropical Timber Agreement, 1994, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement. | 2. 本组织或其任何机关在 1983年国际热带木材协定 和 或 1994年国际热带木材协定 之下的行为或在其名义之下的行为 凡在本协定生效时有效并且有关条件不规定其至该日失效者 其效力仍然保持 除非根据本协定的条款作出更改 |
All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement 1983 and or the International Tropical Timber Agreement, 1994, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement. | 2. 本组织或其任何机关在 1983年国际热带木材协定 和 或 1994年国际热带木材协定 之下的行为或在其名义之下的行为 凡在本协定生效时有效并且有关条件不规定其至该日失效者 其效力仍然保持 除非根据本协定的条款作出更改 |
Another World Trade Organization agreement relevant to biotechnology is the Agreement on Technical Barriers to Trade, which is premised on the right of members of the organization to develop and enforce product regulations. | 71. 与生物技术有关的另一个世贸组织协定是 技术性贸易壁垒协定 该协定的前提条件是世贸组织的每个成员有权拟订和执行产品条例 |
387. Thus Germany is also bound by the obligations resulting from the Agreement on Trade related Aspects of Intellectual Property (TRIPS) which is part of the World Trade Organization Agreement and which contains specific provisions on copyright in Part II, chapter 1. | 387. 德国还受到作为 世界贸易组织协议 一部分的 与贸易有关的知识产权协定 所产生的义务的约束 该协定在第二部分第一章中载有对版权的具体规定 |
Delegations were on the verge of reaching agreement on the final text, which she was confident would be adopted by consensus. | 各代表团将很快就最后案文达成一致 她相信最后案文将会以协商一致方式获得通过 |
Yet the difficulty with which agreement was achieved on the outcome document reflects the present state of the world in which we live. | 然而 就结果文件达成一致意见时出现的困难反映了我们生活的世界的现状 |
Agreement on Arab Economic | 阿拉伯经济统一协定 |
Agreement on New Caledonia | 关于新喀里多尼亚的协定 |
There is also general agreement on more or less which types of acts are covered by this concept. | 这一概念大致包括哪些类型的行为也有普遍一致的看法 |
Undoubtedly, reaching agreement on this issue is one of the main pillars on which reform of the United Nations must be built. | 毫无疑问,就这个问题达成一致是安全理事会改革必须基于的主要支柱之一 |
178. Iceland is a party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) which entered into force on 1 January 1994. | 178. 冰岛是 欧洲经济区协议 的缔约国 该协议于1994年1月1日生效 |
(a) An agreement on item 16 of the provisional agenda of the Review Conference, which would be as follows | (a) 关于审议大会的临时议程项目16的协议应如下 |
(g) Agreement on a just formula of wealth sharing, which will enable each State to have a fair share. | (g) 商定分享财富的公正公式 使每个州都能得到公平的份额 |
In August, however, Iran spurned these negotiations by violating the 2004 Paris Agreement on which the negotiations were founded. | 但是 伊朗在8月摒弃这些谈判 违背了作为谈判基础的2004年 巴黎协定 |
For any Government which has not notified the depositary under article 40 that it will apply this Agreement provisionally and which deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit. | 4. 对于没有根据第40条通知保存人它将暂时适用本协定但在本协定生效之后交存其批准 接受 核可或加入文书的任何国家政府 本协定自其交存文书之日起生效 |
(i) Agreement on Space Cooperation | ㈠ 空间合作协定 |
Provisional Agreement on Children Returnees | 关于返回儿童的临时协议 |
and agreement on its modalities | 关于提供方式的协议 |
Agreement on Andean Subregional Common | 安第斯分区域一体化协定 |
Draft International Agreement on Illicit | 非法付款问题国际协定草案 |
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government . | 本协定适用于 需要时指定各自政府扩大适用本协定的领域 |
(b) On 16 June 2000 Switzerland signed an additional protocol to its IAEA safeguards agreement, which entered into force on 1 February 2005 | (b) 瑞士于2000年6月16日与原子能机构签署了 保障协定附加议定书 该议定书于2005年2月1日生效 |
We also see merit in embarking on a process, which will eventually lead to an agreement on the non weaponisation of outer space. | 我们还认为 宜开展一项工作 最终促成一项外层空间无武器的协议 |
11. Services to IFAD are provided on the basis of a cooperation agreement which the Office signed with IFAD on 20 September 1995. | 11. 对农发基金的服务是根据1995年9月20日项目厅同农发基金签订的一项合作协定提供的 |
The Framework Agreement on WTO Doha round of negotiations included trade facilitation in trade negotiations, which would examine issues covered in Articles V, VIII and X of the 1994 GATT Agreement. | 21. 关于世界贸易组织框架协定的多哈轮谈判包括了贸易谈判中的贸易便利化问题 其中谈到1994年 总协定 第五 八和十条范围内的问题 |
The Commission, which was established in full agreement with the Government of Lebanon, became fully operational on 16 June 2005. | 本委员会是在黎巴嫩政府完全同意下设立的 于2005年6月16日开始全面运作 |
Does that mean that we delayed agreement on the negotiating mandates which we have tried to secure for eight years? | 我们是否因此就延迟了我们8年以来一直寻求的就谈判任务授权而达成一致意见呢 |
In some countries the legislation does not contain specific provisions on this matter, which is left for the project agreement. | 在一些国家 立法并不包含有关这一问题的特别条款 而将其留给项目协议处理 |
Following the signing of the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples, MINUGUA was asked to monitor the human rights aspects of the Agreement which were deemed to require immediate implementation. | 在签署了 土著居民的属性和权利协定 之后 还要求核查团监督协定内被认为应立即执行的人权方面 |
Calls on all parties to implement fully the Pretoria Agreement and reminds them that they have decided in the Pretoria Agreement to refer to the mediator, President Thabo Mbeki, any differences which may arise in the interpretation of any part of the agreement | 2. 吁请所有各方全面执行 比勒陀利亚协定 并提醒各方 他们在 比勒陀利亚协定 中已经决定 如果对协定任何部分的解释出现分歧时 应提交调解人塔博 姆贝基总统裁决 |
While these meetings did not lead to an agreement on the early convening of direct talks, they provided a basis on which the Special Representative could pursue contacts with the parties in order to achieve such an agreement. | 虽然会晤之后仍未能就早日开始直接谈判一事达成协议 但特别代表已可在此基础上与两方继续接触 以求达成此一协议 |
Related searches : On Which - Agreement Under Which - Agreement In Which - Agreement By Which - Which Draws On - Time On Which - Platform On Which - On Which Projects - Terms On Which - Which Focussed On - Condition On Which - Base On Which - On Which Behalf