Translation of "alleviate the situation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Werema (United Republic of Tanzania) asked what specific interventions should be made to alleviate the human rights situation in the current fragile situation. | 17. Werema先生 坦桑尼亚共和国 询问应采取什么干预性措施以减少在目前脆弱形势下的违反人权事件 |
| The war's end should alleviate the humanitarian situation and facilitate the safe return of refugees and displaced persons. | 战争结束后 人道主义局势将得到缓解 并有利于难民和流离失所者的安全回归 |
| However, to date, the State party authorities have taken no steps to alleviate the inadequate housing situation of the petitioners. | 请愿得到Dobśiná大约2,700居民签名 并于2002年7月30日交给市议会 |
| Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards, | 注意到为重建灾区和减轻这些自然灾害造成的严重局势将需作出巨大努力 |
| Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards, | 注意到为重建灾区和减轻这些自然危害造成的严重局势将需作出巨大努力 |
| It had taken years of careful planning and infrastructural works to alleviate the flood situation and channel as much rainwater as possible into reservoirs. | 为了缓和灾情并把尽可能多的雨水引入水库 新加坡花费了好几年的时间 进行详细规划并开展基础设施工作 |
| In that context, my delegation commends the endeavours undertaken by Special Envoy Wolfensohn to address that situation and alleviate the plight of the Palestinian people. | 在这方面 我国代表团赞扬沃尔芬森特使为解决这一局势和缓解巴勒斯坦人民的困境所作的各项努力 |
| In such a situation, the only option available for the Government was to seek debt restructuring to alleviate the debt burden or to have short term cash flow relief. | 在此情况下 政府唯一的选择就是寻求债务重组 减轻债务负担或得到短期的现金流动减免 |
| 8. Urges Member States to continue to provide emergency assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socio economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people | 8. 敦促会员国继续向巴勒斯坦人民提供紧急援助 以缓解他们正在面对的财政危机 严峻的社会经济及人道主义状况 |
| The only way to alleviate that situation is to ensure tangible progress in the ongoing negotiations in Abuja among the parties, and we hope to see those negotiations lead to concrete results without delay. | 缓和当地局势的唯一办法是确保在各方之间正在阿布贾进行的谈判中取得实际进展 我们希望看到那些谈判不拖延地导致具体结果 |
| I was going to help alleviate poverty. | 也为缓解贫困而努力过 |
| 10. Urges Member States to continue to provide emergency assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socio economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip | 10. 敦促会员国继续向巴勒斯坦人民提供紧急援助 以缓解他们尤其在加沙地带正在面对的财政危机 严峻的社会经济及人道主义状况 |
| 8. Calls upon the international community to provide urgently needed assistance and services in an effort to alleviate the dire humanitarian situation being faced by Palestinian children and their families and to help in the reconstruction of relevant Palestinian institutions | 8. 吁请国际社会提供迫切需要的援助和服务 以缓解巴勒斯坦儿童及其家庭目前面临的严峻人道主义情况 帮助重建有关的巴勒斯坦机构 |
| We must alleviate the suffering from hazards by reducing the vulnerability of societies. | 我们必须通过降低社会的脆弱度缓解各种危害带来的苦难 |
| 12 Thanks the IDB for its initiative to alleviate the Member States' debt. | 12. 感谢伊斯兰开发银行减免成员国债务的倡议 |
| He had also hoped that the Israeli withdrawal from the Gaza Strip would alleviate the restrictions imposed on Palestinian refugees, particularly concerning the movement of persons and goods, and consequently alleviate the burdens on UNRWA. | 他还希望 以色列从加沙地带撤离将减轻强加诸巴勒斯坦难民的限制 特别是对人和货品流动的限制 从而减轻近东救济工程处承受的负担 |
| So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty. | 如果我能理解信任度的秘密 我也许能帮助消除贫困 |
| Steps taken by the Government to alleviate poverty are outlined in Chapter XIII. | 第八章概述政府采取的减贫举措 |
| Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, | 注意到为减少这次自然灾害所造成的破坏将需作出巨大的努力 |
| Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, | 注意到为减少这次自然灾害所造成的破坏 将需作出巨大的努力 |
| Unfortunately, the report before the Committee would do nothing to alleviate conditions on the ground. | 88. 可惜的是委员会收到的报告却无助于改善实地条件 |
| We can and must alleviate the suffering from hazards by reducing the vulnerability of societies. | 我们能够而且必须通过降低社会的脆弱度缓解各种危害带来的苦难 |
| That is why Kuwait responded promptly by contributing to alleviate the effects of the disaster. | 正因为如此 科威特立即作出反应 为减轻灾害影响而作出了捐助 |
| Welcoming further the Stockholm Donor Conference on the Humanitarian Situation in the Palestinian Territories of 1 September 2006 and encouraging further donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms, and in this regard acknowledging the Temporary International Mechanism, to provide assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socio economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people, | 还欢迎2006年9月1日举行的 巴勒斯坦领土人道主义状况斯德哥尔摩捐助者会议 鼓励进一步召开国际捐助者会议 建立国际机制 向巴勒斯坦人民提供援助 以缓解当前巴勒斯坦人民面对的财政危机和严峻的社会经济及人道主义状况 在这方面确认临时国际机制 |
| In order to alleviate employment pressures, the nation has established a series of relevant policies. | 为了缓解就业压力 国家已经制定了一系列相关政策 |
| Her Government believed that the main way to alleviate poverty was to provide educational opportunities. | 43. 她的政府认为 减轻贫困的主要途径是提供教育的机会 |
| Turkey will continue to do everything possible to help alleviate the suffering of the tsunami victims. | 土耳其将继续尽一切可能帮助减缓海啸灾民的痛苦 |
| The representative of Sudan said that there was discrimination in international support measures to alleviate poverty. | 13. 苏丹代表说 为减轻贫困而采取的国际支援措施存在着歧视现象 |
| However, it was argued that LDCs themselves should strive to alleviate the domestic constraints that impeded competitiveness. | 然而他们也认为 最不发达国家自己应努力减少妨碍竞争力的国内制约因素 |
| 1.167 The goal of the Microfinance and Microenterprise Programme (MMP) is to promote economic development and alleviate poverty. | 1.167 小额供资和微型企业方案的目标是促进经济发展和扶贫 |
| One country is supporting the introduction of techniques to alleviate the consumption of wood for heating and construction. | 一个国家正在支持采用取暖和建筑项目减少木材消耗的技术 |
| This kind of medicine can temporarily alleviate pain. If you need it, just take it. | 这种药可以暂时缓解身体的疼痛 你需要的话就拿去吧 |
| With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this. | 伴随这绿色科技 和对减轻贫困的投资 和全球控制 世界能变成这样 |
| 4. Notes with satisfaction that continuing measures being taken by the elected territorial Government have eased the fiscal crisis, and calls upon the administering Power to continue to provide every assistance required by the Territory to further alleviate the difficult economic situation, including, inter alia, the provision of debt relief and loans | 4. 满意地注意到领土民选政府持续采取措施 缓减了财政危机 并吁请管理国继续提供领土所需的一切援助 尤其包括减免债务和提供贷款 以进一步缓解其经济困境 |
| 1. Calls upon all States, regional organizations, intergovernmental and non governmental organizations and other relevant bodies to provide humanitarian assistance to alleviate the humanitarian needs of the affected population in the Federal Republic of Yugoslavia, bearing in mind in particular the special situation of women, children, the elderly and other vulnerable groups | 1. 吁请所有国家 区域组织 政府间组织和非政府组织及其他有关机构提供人道主义援助 以缓解南斯拉夫联盟共和国受影响人民的人道主义需求 特别要念及妇女 儿童 老人及其他弱势群体的特殊处境 |
| In relation to special economic assistance to individual countries, in its resolution 59 215 on humanitarian and special assistance to Serbia and Montenegro, the General Assembly called upon relevant bodies to continue to provide assistance to alleviate the needs of refugees and internally displaced persons, bearing in mind the special situation of women. | 32. 对于向个别国家提供特别经济援助的问题 大会关于向塞尔维亚和黑山提供人道主义和特别经济援助的第59 215号决议 呼吁有关机构继续提供援助 以减缓难民和国内流离失所者的困窘 念及妇女的特殊处境 |
| Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | 赞扬非政府组织坚持不懈 努力制止酷刑并减轻酷刑受害者的痛苦 |
| Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | 赞扬非政府组织为制止酷刑并减轻酷刑受害者的痛苦作出的不懈努力 |
| Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | 赞扬非政府组织为制止酷刑 减轻酷刑受害者的痛苦作出的不懈努力 |
| ESCAP Committee on Socio economic Measures to Alleviate Poverty in Rural Urban Areas, 3rd session, December 2000. | 亚太经社会关于减轻农村和都市地区的贫穷社会 经济措施委员会 第三届会议 2000年12月 |
| We once again urge the Government of Zimbabwe to allow the international community to alleviate the suffering of the Zimbabwean people. | 我们再次敦促津巴布韦政府允许国际社会减轻津巴布韦人民的痛苦 |
| He will convey to UNMEE officials and those representing troop contributors the Council's unequivocal support for their work and appeal to them to persevere in maintaining their presence, despite the immense difficulties UNMEE is facing, to avoid a possible deterioration of the situation, while all the necessary steps are being taken to alleviate operational problems. | 他将向埃厄特派团官员和部队派遣国代表转达 安理会毫不含糊地支持他们的工作 尽管埃厄特派团眼下面临困难 但请他们坚持不懈地保持威慑力 以免局势可能恶化 同时正在采取一切必要步骤 缓解实际工作中的问题 |
| The timely development of recreation and welfare opportunities to provide appropriate outlets to alleviate the concentrated stress present in field missions | 及时开发娱乐休闲机会 为排解外地特派团的高度压力提供适当管道 |
| 1. Calls upon all States, regional organizations, intergovernmental and non governmental organizations and other relevant bodies to provide humanitarian assistance to alleviate the humanitarian needs of the affected population in the Federal Republic of Yugoslavia, especially during the coming winter months, bearing in mind in particular the special situation of women, as well as children and other vulnerable groups | 1. 吁请所有国家 区域组织 政府间组织和非政府组织及其他有关机构提供人道主义援助 以缓解南斯拉夫联盟共和国受影响人民的人道主义需求 尤其是在即将来临的冬季月份内 特别要念及妇女 儿童及其他易受伤害群体的特殊处境 |
| Asylum was never meant to alleviate all problems even all serious problems that people face every day all over the world. | 庇护从不是为了缓解全世界人民每天所面临的所有问题 即便是所有严重的问题 |
Related searches : Alleviate The Impact - Alleviate The Problem - Alleviate The Burden - Alleviate The Need - Alleviate The Pressure - Alleviate Concerns - Alleviate Poverty - Alleviate Pain - Alleviate Suffering - Alleviate Conflict - Alleviate Risk - Alleviate Famine - Alleviate Tension