Translation of "allocate funds for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Allocate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual. | 妇女一般申请团体贷款 然后把所贷资金分配给个人 |
| (iv) enhance the access of developing countries to affordable credit and allocate funds for improving legal and regulatory conditions | ㈣ 提高发展中国家获得可承受信贷的能力 并调拨资金改进法律和监管条件 |
| To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds. | 为了有效地实现两性平等主流化 除了筹集非核心资金之外 开发计划署应从核心资源中拨出足够的资金用于人员配备 培训和各项方案 |
| It was essential to allocate more funds to the Convention to Combat Desertification in order to combat poverty and achieve sustainable development. | 47 如果想同贫困作斗争并实现可持续发展 就必须拨给 防治荒漠化公约 更多的资金 |
| can't allocate buffer for silence | 不能为无声分配缓冲 |
| Switzerland deplored the decision by the United States Congress to abrogate the 1993 law blocking the allocation of funds for scientific research in the area of low yield nuclear weapons as well as its decision to allocate funds for the reactivation of test sites. | 瑞士感到遗憾的是 美国决定废除1993年禁止为短程核武器科研供资的法律 但为重新启用试验场址提供资金 |
| The Forum urges the members of the advisory council for the Voluntary Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous People to allocate funds to indigenous youth initiated projects and activities. | 105. 常设论坛敦促第二个世界土著人民国际十年自愿基金咨询理事会成员分拨资金 用于土著青年发起的项目和活动 |
| The Court held that the Ramat HaSharon Council, the Head of the Council, and the Ramat HaSharon Center for Education and Sports are to allocate funds according to the above criteria. | 法院裁定 拉马特沙龙理事会 该理事会主席和拉马特沙龙教育和体育中心应根据上述标准分配资金 |
| The Permanent Forum urges the members of the advisory council for the Voluntary Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous People to allocate funds to indigenous youth initiated projects and activities. | 10. 常设论坛敦促第二个世界土著人民国际十年自愿基金咨询理事会成员分拨资金 用于土著青年发起的项目和活动 |
| The Court ruled that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds. The Court held that the Ramat HaSharon Council, the Head of the Council, and the Ramat HaSharon Center for Education and Sport are to allocate funds according to the above criteria. | 法院裁定 实现平等的必要性也关系到地方理事会及其资金分配 认为拉马特沙龙地方理事会 该理事会负责人和拉马特沙龙教育和体育中心应根据上述标准分配资金 |
| In order to allocate funds to where the needs are greatest, we have to agree on what those needs are and how best to address them. | 为了将基金拨给需求最大的地方 我们必须就哪些是最大需求和如何最好地满足这些需求达成协议 |
| Bilateral donors and other funding mechanisms should include science and technology capacity building among their priority areas of development cooperation and substantially increase the funds they allocate to this sector for sustainable development. | 双边的捐助者和其它筹资机制应该把科学技术能力建设包含在其优先发展领域的合作中 并大力增加分配给科学技术以促进可持续发展的资助 |
| The State party should allocate sufficient funds to that effect and strengthen the role of non profit organizations in the provision of home care and other social services. | 缔约国应为此拨出充分资金 增强非盈利性机构提供家庭护理和其他社会服务的作用 |
| The World Association of Children's Friends, presided over by Her Royal Highness the Princess of Hanover, decided to allocate funds received to the restoration of schools and health care centres. | 由汉诺威公主殿下主持的世界儿童之友协会已决定把收到的款项拨付于重建学校和保健中心 |
| For its part, the People s Bank of China (PBOC) has engaged in cautious monetary loosening, which includes freeing up more funds for lending by banks that allocate a certain proportion of their total loan portfolio to SMEs. The PBOC, through its pledged supplementary lending program, has also started lending directly to banks that have promised to use the funds for social housing construction. | 今年早些时候 中国国务院把降低企业尤其是中小企业融资成本列为最优先事务 中国人民银行已启动谨慎货币宽松 包括释放更多银行贷款资金 配置一定的总贷款比例给中小企业 人行还通过其 抵押补充贷款 计划直接向承诺将资金用于社会住房建设的银行贷款 |
| Chile, in the case of telecommunications, has adopted a scheme involving several elements a universal service levy (one per cent) to generate finances, and a competitive bidding process to allocate funds. | 智利的电信业采取了一种多内容办法 用一种普遍服务收费(1 )创收资金 并利用竞争招标方法调配款项 |
| Negotiations are therefore under way with the United Nations Office at Geneva (UNOG) to allocate a larger share of the programme support income earned from the UNCCD funds to the secretariat. | 目前正在与联合国日内瓦办事处谈判 以便将从 防治荒漠化公约 各基金获取的方案支助收入的更大一部分分配给秘书处 |
| 12. Calls upon the international community to support the efforts of the Transitional Administration to coordinate assistance, to formulate a strategy for the long term development of Afghanistan and to allocate sufficient funds to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund | 12. 吁请国际社会支持过渡行政当局努力协调各种援助 制订阿富汗长期发展战略 并向阿富汗重建信托基金分拨足够的资金 |
| Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay. | 你必须为这个制度 以及激励性薪资 分配资金 |
| Fifthly, rather than pursuing country specific approaches, it could be more effective to increase national and regional funds available for development assistance at the country level, and to enlarge the capacity of the resident coordinator resident representative to allocate these funds to organizations that cannot finance country operations with their own resources, as occurs in many cases. | 第五 可取代国别法的更有效办法是增加用于国家一级发展援助的国家资金和区域资金 并扩大驻地协调员 驻地代表分配资金的能力 将资金分给那些往往无力以本身的资源来资助国家行动的组织 |
| Under 2003 legislation, for instance, one half of the national social funds had been transferred to the regions, which were free to allocate them according to their own social assistance targets and to transfer funds to the provinces and municipalities to carry out both the regional plan and their own local plans with fixed three year objectives. | 22. 例如 在2003年立法中 国家社会基金的一半划拨给了各个大区 大区可以根据其自己的社会援助目标 自由地分配这些资金 并将其拨给各个省和市 用以实施大区计划和自己的具有三年期固定目标的地方计划 |
| Error Could not allocate memory. | 错误 无法分配内存 |
| The Court ruled that the Ramat HaSharon Council, the Head of the Council, and the Ramat HaSharon Center for Education and Sport are to allocate funds to female sports activities in accordance with the updated version as mandated by the Sports Associations' criteria. | 法院裁定 拉马特沙龙地方理事会 该理事会负责人和拉马特沙龙教育和体育中心应根据体育协会标准的最新规定向女子体育活动分配资金 |
| Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments. The trouble is that in many cases, rules and regulations intended to ensure financial markets stability impede the ability of pension funds and others to allocate savings smoothly and efficiently. | 由于银行不愿发放新贷款 退休基金等机构就成了解资本之渴的近水 事实上 几十年后才会退休的工人的储蓄特别适合长期投资 麻烦之处在于 在许多情形中 规则和监管总是倾向于确保金融市场的稳定性 而牺牲了退休基金和其他资金平滑有效地配置储蓄的能力 |
| and to allocate it to the Second Committee. | 委员会关于本项目的报告将分五部分印发 文号为A 60 490和Add.1至4 |
| I urge Member States to allocate additional resources to the Secretary General for his good offices function. | 我敦促会员国为秘书长履行斡旋职能划拨更多的资源 |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | (b) 为这种研究和规划活动提供经费 包括在需要时提供用来取得咨询 顾问协助的经费 |
| Requests the Secretary General to re allocate appropriate General Service staff resources for the activities of the Committee | 3. 请秘书长为委员会的活动重新分配适当的一般事务人力资源 |
| Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds. | 47. 用于两性平等相关活动的资金包括在一些专题信托基金中 |
| It was also essential to allocate the necessary resources for making and disseminating United Nations radio and television programmes. | 还必须为联合国电视和电台节目的制作与传播提供必要的资金 |
| In order to comply with the next State programme for 2006 2010, we plan to allocate about 2 billion. | 为了执行2006 2010年下个国家方案 我国准备拨出约20亿美元 |
| In paragraph 97, the Administration informed the Board that it (i) had carried out an in depth course evaluation focusing on assessing the impact of the training on individual and organizational efficiency and (ii) would allocate funds for training in accordance with paragraphs 4.1 and 4.2 of administrative instruction ST AI 1997 4. | 365. 在第97段中 行政当局告知委员会 ㈠ 已经深入评价了培训课程 评估培训给个人效率和组织效率带来的影响 ㈡ 将根据ST AI 1997 4号行政指示第4.1条和第4.2条 为培训拨款 |
| One advantage of that is that you can allocate money coherently. | 这样做 一个好处是可以系统地分配钱 |
| Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently. Greater diversification of portfolios and deeper cross border linkages should help risk sharing, making the region more resilient to shocks. | 欧元区的扩大必定会引发进一步的金融一体化 在更大和更紧密统一的金融市场中营造更有效的竞争和规模经济能够降低贷款利率和中间媒介成本 并提高资金分配的效率 投资组合的更多元化和更深入的跨界联系能有助于风险共担 使该地区更能经得起金融震荡 |
| It therefore requested the Secretariat to encourage donor countries to allocate sufficient funding for the essential components of integrated programmes. | 亚洲组因此请秘书处鼓励捐助国为综合方案的必要组成部分分配足够的资金 |
| The Committee further recommends that the State party allocate the necessary human and financial resources for the training of foster parents. | 委员会还建议 缔约国为培训领养父母提供必要的人力和财力资源 |
| The Government also continues to allocate a substantial proportion of its budget to social sectors, especially for education and social welfare. | 该国政府还继续将其预算的很大一部分拨给社会部门 尤其是教育和社会福利事业 |
| On 2 January, the Council decided to allocate a further 8 million. | 1月2日 大臣会议决定再拨款800万美元 |
| The funds for supporting cultural development in Brčko District are modest, insufficient, disproportional to the other existing funds (for instance, economic and social funds) and compared to the overall budget of Brčko District. | 648. 在比尔奇科地区支持文化发展的资金很少 不足 与其他现有的基金相比不成比例(例如经济和社会基金) 与比尔奇科地区整个预算相比也不成比例 |
| He was arrested for abusing public funds. | 他因滥用公共基金而被捕 |
| Fund raising activities for non earmarked funds | 不指定用途基金的筹款活动 |
| Article 60 Except for the following circumstances, customer s trading settlement funds or trusted funds shall not be used | 第六十 条 除 下列 情形 外 , 不得 动用 客户 的 交易 结算 资金 或者 委托 资金 |
| It is a matter for independent agencies, such as the Commission, to appropriately allocate their resources to each of their statutory functions. | 重要的是像委员会这样的独立机构适当分配资源给自己承担的各法定职责 |
| One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender. | 一个案件涉及在一次公路建设招标中共谋分配合同的五家公司 |
| The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders. | 委员会应拨出充足的时间 与有关的利益有关者审查执行情况 |
Related searches : Allocate Funds - Allocate For - Allocate Time For - Allocate Space For - Funds For - Application For Funds - Demand For Funds - Ask For Funds - Appeal For Funds - Funds For Investments - Raising Funds For - Reserve Funds For - Call For Funds