Translation of "allocated from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care. | 公共开支��� ���民生产总值的7.6 ���lass='bold'>分配给了保健事业 |
| Increased resources allocated to education. | 增拨教育经费 |
| 6212 Allocated to exporting countries | 6212 <b class='bold'>分配给出口国的配额 |
| Supplementary funding is not allocated. | 补充资金不是lass='bold'>分配使用的 |
| All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources. | 将以偿还的方式支付所有lass='bold'>从基金资源拨出的数��� ���金资本的投资收益将加在基金资源中 |
| Freeing up memory allocated for results. | Freeing up memory allocated for results. |
| Items allocated to the Sixth Committee | lass='bold'>分配给第六委员会的项目 |
| How much money had been allocated for that purpose in 2004 and how many women had benefited from such arrangements? | 那��� 2004年为此拨了多少��� 有多少妇女已lass='bold'>从此类安排中获益 |
| Freeing up memory allocated for agent session. | Freeing up memory allocated for agent session. |
| B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated | B. ���是战略性地lass='bold'>分配lass='bold'>预算外经费 |
| The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re allocated to development projects and leveraged to augment investment resources. Yet another scheme would deploy royalties for natural resource extraction from the global commons, such as Antarctica and other areas beyond exclusive national economic zones. | 另一个计划包括通过发行特别提款��� SDR ���IMF负责保管的国际储备资��� ���造新的国际流动��� ���此带来的资金加上现有未使用SDR将配置或重新配置给发展项目和扩大投资��� ���另一项安排将使用全球共同领��� ���南极洲和其��� ������ ������ ���济��� ���外的区��� ���然资源开采特许费 |
| The results would be allocated to development assistance through a solidarity fund which could be coordinated with contributions from other countries. | 将通过连带基金把这些连带摊款转拨给发展援��� ���种摊款将与其他国家的摊款统筹协调 |
| A budget approved and funds allocated for 2005 | 有其2005年核定lass='bold'>预算和lass='bold'>分配款 |
| Qatar has allocated 15 million for that purpose. | 卡塔尔已经为此目的拨��1 500万美元 |
| That phase will cover the period from 10 to 21 October. A total of 10 meetings have been allocated for that purpose. | 这一阶段lass='bold'>从10月10日持续到21��� ���此已经lass='bold'>分配了总共10次会议 |
| During the period from 1 July 2002 to 30 June 2004, from the funding allocated for SDS purchase orders were awarded by Headquarters for a total of 135,298,275. | 11. 2002年7月1日至2004年6月30日期��� ���部lass='bold'>从lass='bold'>分配给战略部署储存的资金��� ���发了总额为135 298 275美元的定购单 |
| It was clarified that the direct investments made by the foreign investors from their allocated profits included the equity investments made by the foreign investors from their allocated profits, such as capital increase, new construction, and share acquisition, but excluded the new shares, turning point increase shares, and acquisition of shares from the listed companies except the eligible strategic investments. | 通知明��� ���外投资者以分得利润进行的直接投��� ���括境外投资者以分得利润进行的增��� ������ ���权收购等权益性投资行��� ���不包括除符合条件的战略投资以外的新��� ������ ���购上市公司股份 |
| In 2003, some 4,000 Republic of Tajikistan somoni (nearly 1,500) were allocated from the country's State budget to implement the State programme's goals. | 为了实��� ���家方��� ���出的这些目��� 2003年lass='bold'>从国家lass='bold'>预算中拨��4 000索莫��� �����1 500美元 |
| (b) Sufficient means should be allocated to MONUC for | (b) ���向联刚特派团划拨充分的资��� ��� |
| If there are any remaining votes, each of these votes shall be allocated to a producer member from the African region the first to the producer member which is allocated the highest number of votes calculated in accordance with paragraph 2 of this article, the second to the producer member which is allocated the second highest number of votes, and so on until all the remaining votes have been distributed. | 如果还有剩余的表决��� ���将每张剩余表决票lass='bold'>分配给非洲区域的生产成��� ���先把表决票lass='bold'>分配给根据本条第2款计算应获最多表决票数的生产成��� ���后把表决票lass='bold'>分配给应获次多表决票数的生产成��� ���此类推直至把剩余表决票全部lass='bold'>分配完 |
| If there are any remaining votes, each of these votes shall be allocated to a producer member from the African region the first to the producer member which is allocated the highest number of votes calculated in accordance with paragraph 2 of this article, the second to the producer member which is allocated the second highest number of votes, and so on until all the remaining votes have been distributed. | 如果还有剩余的表决��� ���将每张剩余表决票lass='bold'>分配给非洲地区的生产成��� ���先把表决票lass='bold'>分配给根据本条第2款计算应获最多表决票数的生产成��� ���后把表决票lass='bold'>分配给应获次多表决票数的生产成��� ���此类推直至把剩余表决票全部lass='bold'>分配完 |
| Public resources allocated to education and training have constantly increased. | lass='bold'>分配给教育和培训的公共资源持续增加 |
| At its last session, 50,000 was allocated to six workshops. | 在上届会议��� ���6个讲习班拨款50 000美元 |
| Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee | lass='bold'>分配给第六委员会的项目的文件情况 |
| Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme | 为土著就业方案lass='bold'>分配财政资源详情 |
| Senegal allocated 40 percent of the State budget to education. | 70. ���内加尔lass='bold'>预算的40 ���于教育 |
| It also included the part that the profits allocated to the overseas investors belonged to the earnings from equity investments of dividends and bonus generated by the retained earnings which had been achieved for what was actually allocated to the investors by the enterprises held by Chinese residents. | 还包括境外投资者分得的利润属于中国境内居民企业向投资者实际lass='bold'>分配已经实现的留存收益而形成的股��� ���利等权益性投资收益 |
| The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. | The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. |
| Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000. | 为延长期间划拨了114 000美元资源 |
| The funds are being allocated from the taxpayers to pay salaries to two school directors, two school boards, and two groups of administrative and support staff. | 要lass='bold'>从纳税人交的税金中拨出资金向两批校��� ������ ���政管理和后勤人员支付工资 |
| The first phase general debate on all items allocated to the Committee will last one week, from 3 to 7 October, for a total of seven meetings. | 第一阶��� ���于lass='bold'>分配给本委员会的所有项目的一般性辩��� ���持续一个星��� <b class='bold'>从10月3日至7日总共举行七次会议 |
| Much of the official development assistance to Mongolia goes into infrastructure development, with little allocated to social sectors, which receive most of their resources from the Government. | 给蒙古的官方发展援助有很大一部分用于发展基础设��� <b class='bold'>分配到社会部门的寥寥无��� 社会部门的大多数资源来自政府 |
| Only two meetings per State party were allocated for the constructive dialogue. | 每个缔约国只有两次会议可进行建设性对话 |
| The management costs of these major programmes have been allocated between them. | 这些主要方案的管理费用已在它们之间lass='bold'>分配 |
| 80 of districts have allocated lands for cultural, sport, and entertainment activities. | 80 ���县为文��� ���育和娱乐活动划拨了土地 |
| Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development. | 我国还将为社会部门方案和基础设施发展提供额外资源 |
| An amount of 27,900,000 was allocated for this purpose in 2004 2005. | 2004 2005年为此目的lass='bold'>分配了27 900 000美元 |
| A 56 6 (Introduction), para. 70, table, Resources allocated to information technology . | A 56 6 导��� ���70��� ������ <b class='bold'>分配用于信息技术的资源 |
| Resources should be allocated to train staff in methods of collaborative management. | 表22. ���于��� 5000467号索赔的建议赔偿额 |
| He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power. He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it. | 普京非常聪明地持有自相矛盾的观��� ���同时提倡多党民主制度和集权统��� ���赞同自由经��� ���又希望国家怎样lass='bold'>分配以及落在哪些人的手里 |
| Since 1997, therefore, approximately 3 million per year in assistance to PAPP has been exceptionally and informally allocated from the TRAC 1.1.3 earmarking for countries in special situations. | 因��� <b class='bold'>从1997年开��� ���年用于支助援巴方案的大约300万美元均按照特��� <b class='bold'>从用于特殊状况国家的核心lass='bold'>预算资源调拨目��� TRAC 1.1.3专项拨款中非正式拨出 |
| Rats have more genetic material allocated to olfaction than any other mammal species. | 鼠在嗅觉方面有更多的基��� ���比��� ���它哺乳动物 |
| In Thailand's view, the resources allocated to the UNCITRAL secretariat should be increased. | 泰国认��� ���当增加lass='bold'>分配给贸易法委员会秘书处的资源 |
| Underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests. | 对于未成年受害��� ���须立即指定监护人以保护他们的最高利益 |
| The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase. | 国家划拨给人口活动的lass='bold'>预算也在稳步增加 |
Related searches : Not Allocated - Allocated Costs - Allocated Among - Were Allocated - Allocated Space - Allocated Between - Resources Allocated - Allocated Capital - Time Allocated - Allocated Seat - Assets Allocated - Stock Allocated - Allocated Across - Allocated Charges