Translation of "were allocated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, most resources were allocated to critical situations of mass migratory flows, while other situations, which were just as serious but received less publicity and lasted longer, were not allocated the resources they needed.
另��� ���部分资源都lass='bold'>分配给具有大规模移徙流的重点地��� ���其他面临同样严重局势却很少受到重视且持续时间更长的地��� ���得不到它们所需的资源
Only two meetings per State party were allocated for the constructive dialogue.
每个缔约国只有两次会议可进行建设性对话
Extra budgetary funds were seen as an important complement to resources allocated to the Organization in the ordinary budget, but it was essential that they were allocated consistently with the priorities agreed upon by member States.
16. <b class='bold'>预算外资金被视为是在经常lass='bold'>预算名义下对划拨给联合国的财力资源的重要补��� ���此对lass='bold'>预算外资金的划拨必须符合会员国确定的工作重点
Seventy two per cent of the disbursements were made in support of access to basic services, economic governance and institutional development 22 per cent were allocated to political governance, national dialogue and economic recovery and 6 per cent were allocated for budgetary aid, arrears and unallocated funds.
在已付款��� 72 用于提供基本服��� ���济施政和体制发��� 22 用于政治施��� ���国对话和经济复��� 6 用于支助lass='bold'>预算b> ���付欠款以及充作未lass='bold'>分配的资金
It was in everyone's interest that the budget were presented clearly and strategically, and that the funds were allocated on results criteria.
应以明确的和有策略的方式提出lass='bold'>预算b> ���应以成果为标准划拨资��� ���样做符合所有会员国的利益
The Advisory Committee recalls that considerable resources were allocated under consultants in the previous budgets of UNMISET.
咨询委员会回顾指��� ���经在东帝汶支助团以前lass='bold'>预算的咨询人员项下提供了大量经费
At the national level, limited financial resources were allocated to infrastructure development as a matter of priority to stimulate economic growth.
在各国内��� ���限的财政资源重点使用在发展基础设施��� ���促进经济增长
Less time and fewer resources were allocated to other activities included in the work plan, such as research, standard setting or training.
工作计划所包括的其他活动如研��� ���立标准或培训等lass='bold'>分配到的时间和资源都较少
Increased resources allocated to education.
增拨教育经费
6212 Allocated to exporting countries
6212 <b class='bold'>分配给出口国的配额
Supplementary funding is not allocated.
补充资金不是lass='bold'>分配使用的
In 2003, some 4,000 Republic of Tajikistan somoni (nearly 1,500) were allocated from the country's State budget to implement the State programme's goals.
为了实��� ���家方��� ���出的这些目��� 2003年从国家lass='bold'>预算中拨��4 000索莫��� �����1 500美元
Freeing up memory allocated for results.
Freeing up memory allocated for results.
Items allocated to the Sixth Committee
lass='bold'>分配给第六委员会的项目
Financial support and resources that have been donated by citizens were allocated to accompany the endeavours and the international support in encountering the crisis.
迄今已将民众捐助的财务支助和资源lass='bold'>分配下��� ���合对付危机的努力和国际支助
Freeing up memory allocated for agent session.
Freeing up memory allocated for agent session.
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
B. ���是战略性地lass='bold'>分配lass='bold'>预算外经费
A budget approved and funds allocated for 2005
有其2005年核定lass='bold'>预算lass='bold'>分配
Qatar has allocated 15 million for that purpose.
卡塔尔已经为此目的拨��1 500万美元
The Ministry of Social Affairs had allocated a budget of NIS 17.5 million to fund the shelters, which were operated by a number of non profit organizations.
社会事务部已经拨��1 750万新谢克��� ���于资助这些由多家非营利性组织开办的庇护所
(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for
(b) ���向联刚特派团划拨充分的资��� ���
During the period from 1 July 2002 to 30 June 2004, from the funding allocated for SDS purchase orders were awarded by Headquarters for a total of 135,298,275.
11. 2002年7月1日至2004年6月30日期��� ���部从lass='bold'>分配给战略部署储存的资金��� ���发了总额为135 298 275美元的定购单
As a result, wages were cut by half. The state, which is seeking to rescue the domestic automobile industry, allocated to the firm more credits through state owned banks.
在俄罗斯伏尔加汽车厂内的情况就是十分典型的一��� ������ ���厂的汽车产量��� 2008 ������ 80 万辆下降到��� 30 万��� ���售如此巨大的下降一般都意味着要大量裁员或减��� ������ ���该公司��� 102 000 ���员工��� ������ 27 ���人愿意下��� ������ ���厂的工资减少了一��� ���家努力拯救国内的汽车行��� ���过国有商业银行为该厂注入了更多的信贷资金
In 2005 increased resources were allocated to the Department of Intercultural Bilingual Education, especially to bilingual schools in departments with majority indigenous populations (Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenango and Sololá).
2005��� ���双语文化教育��� ���其是向在土著人占多数的��� ���维拉帕��� ������ ���韦特南戈和索洛��� ���双语学校增拨经费
Public resources allocated to education and training have constantly increased.
lass='bold'>分配给教育和培训的公共资源持续增加
At its last session, 50,000 was allocated to six workshops.
在上届会议��� ���6个讲习班拨款50 000美元
Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee
lass='bold'>分配给第六委员会的项目的文件情况
Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme
为土著就业方案lass='bold'>分配财政资源详情
Senegal allocated 40 percent of the State budget to education.
70. ���内加尔lass='bold'>预算40 ���于教育
Funds allocated by the United Nations and ESA were used to defray the air travel and per diem expenses of 14 participants from 11 developing countries of the ECA region.
8. ���联合国和欧空局提供的资金用于支付来自非洲经委会区域11个发展中国家中的14名参加者的机票和生活费
There are no programmes of assistance for these categories groups, or for pensioners, but under the budget for 2003, significant funds were allocated to the social sector and these categories.
对于这些类��� ������ ���靠养老金生活的��� ���没有援助方��� ���是根据2003年的lass='bold'>预算b> ���社会部门和上述类别的人群拨出了大量经费
The participants also commented that the time allocated for the training on models was not adequate and that some models were not well demonstrated, especially those on the health sector.
与会者还说lass='bold'>分配给模型培训的时间不��� ���些模型没有很好地展��� ���其是卫生部门的模型
It was also necessary to give programme directors greater latitude in managing appropriations and ensuring that extra budgetary resources were allocated in keeping with the priorities approved by member States.
还应使各方案主任有更多的自由来管理拨��� ���且注意划拨lass='bold'>预算外资源能够符合会员国批准的重点工作
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000.
为延长期间划拨了114 000美元资源
The management costs of these major programmes have been allocated between them.
这些主要方案的管理费用已在它们之间lass='bold'>分配
80 of districts have allocated lands for cultural, sport, and entertainment activities.
80 ���县为文��� ���育和娱乐活动划拨了土地
Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development.
我国还将为社会部门方案和基础设施发展提供额外资源
An amount of 27,900,000 was allocated for this purpose in 2004 2005.
2004 2005年为此目的lass='bold'>分配27 900 000美元
A 56 6 (Introduction), para. 70, table, Resources allocated to information technology .
A 56 6 导��� ���70��� ������ <b class='bold'>分配用于信息技术的资源
Resources should be allocated to train staff in methods of collaborative management.
表22. ���于��� 5000467号索赔的建议赔偿额
There seemed generally to be political interest, and NGOs were encouraged to assist in reducing negative factors, such as gender stereotypes however, few Government resources had been allocated to improving the situation.
似乎普遍存在政治兴��� ���且鼓励非政府组织参与减少负面因��� ���如性别定型观��� ������ ���乎没有为改善情况划拨政府资源
Budgeting methods had improved and were based on precise results, which ought to make it possible to rationalize the use of funds allocated to programmes and projects, while also facilitating expenditure monitoring.
制定lass='bold'>预算的方法已经有所改��� ���以取得明显成果为中��� ���样做可合理使用划拨给相关方案和项目的资��� ���此同时又可以跟踪开支情况
Rats have more genetic material allocated to olfaction than any other mammal species.
鼠在嗅觉方面有更多的基��� ���比��� ���它哺乳动物
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.
公共开支��� ���民生产总值的7.6 ���lass='bold'>分配给了保健事业