Translation of "amended as follows" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Paragraph (a) to be amended as follows | 将(a)段修改如下 |
The operative paragraph should be amended to read as follows | 9. 该执行段应改为如下 |
Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | 将第3条第1款修正如下 |
The text of article 9.4 (b) could be amended as follows | 第9.4(b)条的案文可修正如下 |
49. Mr. Lindgren Alves orally amended the draft resolution as follows | 49. 林德格伦 阿尔维斯先生对决议草案口头修正如下 |
At the second meeting, the SBSTA adopted the agenda as amended as follows | 4. 气候变化缓解措施所涉科学 技术和社会经济问题 |
The WBC Claim as amended by the Claimant can be analyzed as follows | 22. 经索赔人修订的井喷控制索赔要求可以分析如下 |
(a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | (a) 将第3条第1款修正如下 |
(b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows | (b) 将第3条第2款修正如下 |
The representative of the United States of America amended the draft resolution as follows | 411. 美利坚合众国代表对决议草案提出修正如下 |
The representative of the United States of America amended the draft resolution as follows | 595. 美利坚合众国代表提出对决议草案作如下修改 |
Paragraph 2 of article VI of the Pact shall be amended to read as follows | 公约 第六条第2款应修正如下 |
The total recommended award for those countries in the third instalment should be amended as follows | 第三批中对这些国家的建议赔偿总额应作如下改正 |
The formulation of these seven issues, as they were gradually amended or expanded during the discussion, are as follows | 讨论期间逐渐修订或扩充的7个议题如下 |
In order to accommodate this, it is suggested that the work plan should be amended as follows | 2005年 |
Japan has proposed an amended text that limits the requirement further, to Table I substances only, as follows | 日本提出了一项修订案文 将要求提供出口前通知的范围只限于表一所列物质 案文如下 |
The total recommended award for each of these countries in the fifth instalment should be amended as follows | 第五批中对这些国家中各自的建议赔偿总额应修订如下 |
The representative of the United States of America amended the draft resolution by redrafting paragraph 5 to read as follows | 478. 美利坚合众国代表对决议草案提出修订 将第5段修改如下 |
While he would have preferred the paragraph to be deleted, it should, if included, be amended to read as follows | 虽然他宁愿删除该段,如果要列入的话也应修正如下 |
50. Mr. Bossuyt orally revised the amended title as follows Violations of human rights in Algeria originating in terrorist acts . | 50. 博叙伊先生口头将经修正的标题改为 quot 阿尔及利亚境内恐怖主义行为导致的侵犯人权现象 quot |
8. Also at the 68th meeting, the Chairman orally amended draft resolution A C.5 52 L.52 as follows | 8. 主席亦在第68次会议上以口头方式修正决议草案A C.5 52 L.52如下 |
The representative of the United States of America also amended the draft resolution by modifying paragraph 9 to read as follows | 326. 美利坚合众国代表也对决议草案提出修订 将了第9段修改如下 |
The Commission also adopted by consensus the annotations to the provisional agenda and its organization of work, as orally amended. The agenda was as follows | 委员会还以协商一致的方式通过了经口头修改的临时议程说明和其工作安排 |
The proposal by South Africa, modeled after Amended Protocol II and follows its structure and content. | 南非的提案 在结构上和内容上都以经修正后的 第二号议定书 作为样版 |
As to the declaration of goods on entry and exit, including the declaration of currency, article 24 of Act No. 10 of 1981 (Customs Act), as amended, provides as follows | 关于货物包括货币进出口的申报问题 经修正的1981年第10法令( 海关法令 )第24条规定如下 |
Text as amended | 经修正的案文 |
The representative of the United States of America orally amended the draft resolution by modifying the first and second preambular paragraphs to read as follows | 242. 美利坚合众国代表对决议草案作口头修订 将第一和第二序言段改为 |
The Working Group recommended that its multi year work plan be amended in order to allow for the organization and holding of the joint workshop as follows | 8. 工作组建议修订其多年期工作计划 以便能够组织和举行联合讲习班如下 |
If the Working Group considers that the solicitation documents should not be revised after the submission of initial tenders, article 28(2) could be amended to provide as follows | 11. 如果工作组认为在初始投标提交之后不得修改招标文件 第28(2)条可修改为规定如下 |
Provisional rules of procedure as amended | 六 经修正的暂行议事规则 18 |
Paragraph 4, as amended, was adopted. | 7. 第4段经修正后获得通过 |
Paragraph 8, as amended, was adopted. | 15. 第8段经修正后获得通过 |
Paragraph 9, as amended, was adopted. | 17. 第9段经修正后获得通过 |
Paragraph 6, as amended, was retained. | 经修正的第6段获得保留 |
Paragraph 7, as amended, was retained. | 经修正的第7段获得保留 |
Paragraph 8, as amended, was retained. | 经修正的第8段获得保留 |
Paragraph 9, as amended, was retained. | 经修正的第9段获得保留 |
Paragraph 4, as amended, was adopted. | 19. 第4段经修正获得通过 |
Paragraph 9, as amended, was adopted. | 22. 第9段经修正获得通过 |
Paragraph 12, as amended, was adopted. | 26. 第12段经修正获得通过 |
Paragraph 16, as amended, was adopted. | 30. 第16段经修正获得通过 |
At the same meeting, the Council adopted the draft decision, as orally amended, by a recorded vote of 37 to 1, with 16 abstentions. See Council decision 2003 246. The voting was as follows | 300. 在同一次会议上 理事会进行记录表决 以37票对1票 16票弃权通过了经口头修正的该决定草案 理事会第2003 246号决定 |
Adopted as FCCC SBI 2004 L.18 as amended. | 保加利亚 克罗地亚和罗马尼亚表示赞同这一发言 |
Also at the same meeting, the Committee adopted the draft resolution, as amended, by a recorded vote of 111 to 1, with 42 abstentions (see para. 24, draft resolution I). The voting was as follows | 14. 又在同次会议上 委员会举行记录表决,以111票赞成 1票反对 42票弃权通过经修正的决议草案 |
Overhead Section F of the Secretary General apos s offer to provide administrative support to the Permanent Secretariat (A AC.241 44, as amended by paragraph 4 of A AC.241 55), reads as follows | 84. 秘书长关于为常设秘书处提供行政支持的提案的F节(经A AC.241 55第4段修正的A AC.241 44)内容如下 |
Related searches : As Amended - As Later Amended - Each As Amended - And As Amended - As Amended With - As Amended Above - Amended As Requested - As Amended Through - As So Amended - Agreement As Amended - As Last Amended - As Subsequently Amended - Directive As Amended