Translation of "amount of remuneration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The appropriation included an amount of 2,617,200 as remuneration for members of the Tribunal in 2005 2006, comprising annual and special allowances and an amount of 1,295,500 as remuneration for members of the Tribunal and ad hoc judges under case related costs. | 8. 批款包括2 617 200欧元为2005 2006年法庭法官的薪酬 包括年度津贴和特别津贴 以及1 295 500欧元为审案相关费用项下的法庭法官和专案法官的薪酬 |
| The financial implications of the adjustments reported in relation to the remuneration elements of the Professional and higher categories amount to 304,700 for the biennium 2004 2005. | 18. 结合专业人员及以上职类薪酬因素报告的调整所涉2004 2005两年期经费为304,700欧元 |
| Definition of remuneration. | 薪酬的定义 |
| Directors' remuneration | 3. 董事的薪酬 |
| F. Review of pensionable remuneration | F.审查应计养恤金薪酬 |
| 2.4 By judgement of 1 July 1998, the Federal Constitutional Court ruled that the constitutional principle of resocialization of prisoners requires adequate remuneration for their work the Court set aside the calculation methods for the wages of prisoners laid down in section 200 of the Enforcement of Sentences Act (5 per cent of the base amount, despite the legislator's original intention progressively to raise the level of remuneration to 40 per cent of the base amount). | 2.4 德国联邦宪法法院根据1998年7月1日的裁决 宣判囚徒回归社会的宪法原则要求对其工作提供适当的报偿 法院排除了刑期执行法第200条规定的囚徒薪资计算方法(即基数的5 尽管立法人员的原意是要逐渐地将薪资提高到基数的40 ) |
| Mere reference to a certain percentage of the base amount, i.e. the average amount of benefits payable under the German statutory pensions insurance scheme, does not suffice to substantiate the alleged discriminatory discrepancy between the remuneration for his work and work performed by the regular workforce. | 仅仅提到基数的某一百分比 即根据德国法定养恤保险金计划应支付的福利平均数额 不足以证实对其工作的报酬与一般劳动力从事的工作报酬之间存在着所指控的歧视性差异 |
| Ratification of ILO Convention 100 on Equal Remuneration. Pakistan ratified ILO Convention 100 on Equal Remuneration on 15 August 2001. | 批准国际劳工组织 关于同工同酬的第100号公约 巴基斯坦于2001年8月15日批准国际劳工组织 关于同工同酬的第100号公约 |
| The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000. | 津贴是根据2000年1月1日参照制度薪酬的160 000美元最高年薪计算 |
| Drawing attention to the broad definition of remuneration contained in the Convention, which includes these types of remuneration, the Committee asked the Government how it ensured that discrimination in remuneration as between men and women for work of equal value does not occur for the types of remuneration excluded from the coverage of the Labour Act. | 委员会提请注意 公约 中薪酬的广义定义 其中包括上述各类薪酬 要求政府说明它如何确保在 劳工法 规定以外的薪酬类别中不会出现男女同值工作但薪酬存在歧视的问题 |
| The Director General shall not participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund. Instead, he she shall have an amount equal to 15.8 per cent of pensionable remuneration, corresponding to the Organization's contribution to the Pension Fund, paid as a supplement to his her remuneration, in lieu of participation in the Pension Fund, in accordance with General Assembly resolution 47 203. | 总干事不应参加联合国合办工作人员养恤基金 而应根据联合国大会第47 203号决议领取一笔相等于应计养恤金薪酬的15.8 相当于本组织对养恤基金的捐款 的数额 作为其支取薪酬的补充 以替代参加养恤基金 |
| His remuneration consists of a base salary plus commissions. | 他的薪水包括基本工資和提成 |
| Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners | 事 由 囚徒的工作报酬不平等 |
| the methods in operation for determining rates of remuneration and the manner in which the application of the principle of equal remuneration is promoted and ensured in this respect. | (b) 私营部门目前实施中的载有维护原则条款的劳资协议的副本 雇主和雇员组织采取何种措施通过上述协议实现同值工作同等报酬的说明材料 |
| Subject matter Discrimination in the remuneration of local government employees | 事 由 当地政府雇员报酬方面的歧视问题 |
| 2.5 On 12 February 2004, the author submitted a request to the warden of Heimsheim prison, requesting remuneration of no less than 40 per cent of the base amount for the work performed prior to his employment related accident on 28 April 2000. | 2.5 2004年2月12日 提交人向海姆斯海姆监狱典狱长提出一项要求 将其2000年4月28日工伤事故以前所从事的工作工资至少提高到基数的40 |
| (d) Discrimination in labour remuneration is prohibited. | (d) 禁止劳动报酬歧视 |
| The right to remuneration is made in function of the amount and quality of work done, and competition for access to high ranking positions is in function of academic qualifications, experience, resulted obtained in previous work, employers' needs and the needs of the national economy. | 获得报酬的权利基于完成工作的数量和质量 竞争更高职位也基于学历 过去的工作经验 雇主的需要和国家经济的需求 |
| The current level of disclosure relating to directors' remuneration varies widely. | 58. 当前在董事薪酬方面的披露程度有很大的差别 |
| The Equal Remuneration Convention (Convention No. 100) of 9 August 1966 | 享有担任公职的机会 |
| There shall be a system of equitable remuneration of the work of prisoners. | 3 对囚犯的工作 应订立公平报酬的制度 |
| Of these, the Diplomatic Career enjoys the highest responsibility, prestige and remuneration. | 其中 外交职业的责任最大 声望和报酬也最高 |
| Pensionable remuneration for staff in the Field Service category | 关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定 |
| They could not be given unequal remuneration in fact, they worked shorter hours for the same remuneration if they had three or more children to care for. | 不得给予妇女不平等的薪酬 事实上 如果妇女育有三个或者更多子女 她们的工作时间可以缩短 且能拿到同样的薪酬 |
| The Government was asked to clarify the meaning of remuneration in section 12. | 委员会要求政府阐明第12条中 薪酬 的含义 |
| The Indian Code, for instance, requires disclosure about remuneration in a section of the annual report on corporate governance, in addition to suitable disclosure on director's remuneration in the profit and loss statement. | 譬如 印度守则 规定 除了在利润表中对董事薪酬进行适当的披露外 需在公司治理年度报告的一节中对薪酬进行披露 |
| Convention No. 100 Application of the principle of equal remuneration for work of equal value. | 第100号公约 执行同值工作同等报酬原则 |
| Adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea | 调整国际海洋法法庭法官薪酬 |
| They also incorporated gender equality provisions in promotions and remuneration policies. | 建议还将两性平等条款纳入晋升和薪酬政策 |
| Collaborative frameworks and a system of remuneration will make it possible to provide extra services. | 协调框架和报酬制度将使提供额外服务成为可能 |
| Decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea | 关于调整国际海洋法法庭法官薪酬的决定 |
| The daily subsistence allowance is one of the three elements of the remuneration of members of the Tribunal. | 11. 每日生活津贴是法庭法官薪酬的三个部分之一 |
| Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (No. 100) | 30. 男女工人同工同酬公约 第100号 |
| (e) Make recommendations on the remuneration to be paid to the United Nations Board of Auditors | (e) 就支付联合国审计委员会的薪酬提出建议 |
| In accordance with this provision, ICSC promulgated revised scales of pensionable remuneration effective 1 September 2004. | 根据这一规定 公务员制度委员会颁布了自2004年9月1日生效的经修订的应计养恤金薪酬表 |
| 7.2 The Committee notes the author's argument that his remuneration calculated on the basis of 5 per cent of the base amount between April 1998 and August 1999 and in April 2000, and on the basis of 9 per cent of the base amount between June and August 2001, was grossly and unjustifiably disproportionate to wages paid for similar work performed by the regular workforce, thereby violating his right to equality under article 26 of the Covenant. | 7.2 委员会注意到提交人的论点 即在1998年4月至1999年8月期间 和2000年4月期间他的薪资以基数的5 在2001年6月至8月期间他的薪资以基数的9 来计算 这与一般劳动力从事类似工作所偿付的工资相比低到的严重而毫无理由的程度 因而侵犯了其根据 公约 第二十六条规定的公平待遇权利 |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | 外勤事务人员职类工作人员薪金表 其中列出年薪毛额及扣除工作人员薪金税后的净额 |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | 附录B (续) |
| In accordance with Article 54 (b) of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories should be adjusted on the same date as the net remuneration of officials serving in New York. | 根据联合国合办工作人员养恤基金条例第54(b)条 专业人员及以上职类的应计养恤金薪酬表应按在纽约任职官员的薪酬净额的同样百分比 在同一日期作出调整 |
| On the system of remuneration in Mozambique, the equal pay for work of equal value system still prevails. | 莫桑比克仍然实行 同工同酬 的薪资制 |
| The principle of equal remuneration of men and women for equal work is established in the Wages Act. | 工资法 规定了男女同样价值的工作享有同等报酬的原则 |
| Draft decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea | 1. 关于国际海洋法法庭 法庭 法官薪酬水平 缔约国第四次会议决定 与国际法院法官薪酬水平保持对等 |
| The Committee asked the Government to indicate how the principle of equal remuneration was applied in practice. | 委员会要求政府说明它在实践中是如何应用同筹原则的 |
| An analysis of the distribution of rural workingwomen, by income level is highly relevant to the issue of remuneration. | 按收入水平对农村劳动妇女的分布情况进行的分析与报酬问题非常相关 |
| Or half the amount on doing an amazing amount of good? | 还是只用一半的价钱 就取得意想不到那么多的成效 |
Related searches : Remuneration Amount - Remuneration Of Lawyers - Levels Of Remuneration - Reduction Of Remuneration - Loss Of Remuneration - Remuneration Of Employees - Rates Of Remuneration - Remuneration Of Services - Remuneration Of Costs - Lack Of Remuneration - System Of Remuneration - Level Of Remuneration - Rate Of Remuneration