Translation of "amounting for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW. | 哥伦比亚潜在的水力发电能力达到25,000兆瓦 其他可再生能源的潜在发电能力1,200兆瓦 |
| The main governmental partner of UNHCR had 45 governmental subprojects amounting to 29,701,679, but produced audit certificates for only 2 of them, amounting to 1,189,774, in spite of several reminders. | 111. 难民专员办事处的主要政府合作伙伴执行45个政府次级项目 资金达到29 701 679美元 尽管几次催促但只有2个次级项目出具了审计证明书 所涉金额为1 189 774美元 |
| Based on current volumes, resources amounting to 2,000,000 are requested for the 2006 2007 biennium. | 根据当前的数字 请求为2006 2007两年期提供2 000 000美元的经费 |
| 3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008 2009 amounting to 765,100 dollars, representing | 3. 核准2008 2009两年期所需追加经费净额765 100美元 包括 |
| As at 31 December 2004, UNOPS cancelled purchase orders for prior years, amounting to 65 million. | 到2004年12月31日时 项目厅取消了前几年的总额约为6 500万美元的采购订单 |
| It also considered requests for new grants amounting to 14.1 million for projects to be implemented in 2005 06. | 它也审议了为拟于2005 06年执行的项目要求为数1 410万美元的新补助金 |
| Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years. | 39. 除了预先收到的捐款之外 还收到为未来年份的认捐款153 212 000美元 |
| a Excludes programme support costs amounting to 164 million. | 美洲和加勒比8 400万美元 6 |
| a Excludes programme support costs amounting to 164 million. | b 整个撒哈拉以南非洲的方案支出占48 |
| 28F.32 Resources amounting to 23,831,100 provide for the continuation of 52 posts and various non post requirements. | 28F.32 经费23 831 100美元用于52个员额和各种非员额费用 |
| It made a provision amounting to 2 million for the payment of end of service benefits in 2004. | 2004年 项目厅拨出200万美元支付服务终了津贴 |
| 9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of | 9. 决定2008年特别账户摊款总额为196 100 900美元 其中 |
| Approves the core budget for the biennium 2006 2007, amounting to US 16,648,000 (EUR , , ) for the purposes specified in table 1 below | 19. 核准2006 2007两年期用于下文表1所列目的的核心预算 数额为16,648,000美元( 欧元) |
| The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment. | 该法阐释了哪些情况可以构成骚扰 即性骚扰 |
| Approves the programme budget for the biennium 2006 2007, amounting to USD 53,501,583 (EUR 40,286,693) for the purposes specified in table 1 below | 6. 通过本决定附件所载2006年和2007年指示性分摊比额表 这些分摊额相当于表1所列指示性分摊额的63.2 |
| 29. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 122,179,200 dollars, shall consist of | 29. 又决定2004年特别账户下的摊款总额为122 179 200美元 其中 |
| 25. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 174,689,650 dollars, shall consist of | 25. 又决定2004年特别账户下的摊款总额为174 689 650美元 其中 |
| 8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of | 8. 还决定2008年特别账户摊款总额为136 062 800美元 其中 |
| Expenditures under these projects accounted for 9.5 per cent of overall expenditures of UNCTAD technical cooperation, amounting to 2.6 million. | 1990年 1997 2004年贸发会议技术合作活动总支出和资金来源 (百万美元) |
| These measures required re prioritization at both the field and headquarters levels to identify activities for potential non implementation amounting to 36 million. | 这些措施需要在外地和总部重新安排优先事项 找出金额3 600万美元的可能不予开展的活动 |
| For instance, the SADC countries have a total debt stock of 78.1 billion, with an annual total debt service amounting to 6.8 billion. | 例如 南共体成员国的债务总额为781亿美元 每年还本付息额高达68亿美元 |
| The embargo has caused losses over the last year to Cuban fishery companies amounting to 3,593,400, of which 615,000 was for freight charges. | 去年 禁运对古巴渔业公司造成损失3 593 400美元 其中615 000美元是运费 |
| In expenditure terms, the Court has accrued total expenditures amounting to 19.5 million for the period from 1 July 2004 to 31 March 2005. | 43. 就支出而言 法庭2004年7月1日至2005年3月31日期间的总支出为1 950万美元 |
| Applications for grants amounting to approximately US 721,349 were received in 2005. The Board of Trustees was able to recommend only about US 230,130. | 20. 2005年收到的赠款申请金额大约为721 349美元 但董事会仅能够建议大约230 130美元 |
| In 2000, 128 women worked in diplomatic posts, amounting to 50 of the total number. | 2000年 女外交人员有128位 占总数的50 |
| During the period 1986 and 1992, payments amounting to 60,926 had been received from Afghanistan. | 2. 1986年至1992年期间从阿富汗收到了数额为60,926欧元的款额 |
| Approves the cost estimates for the United Nations Logistics Base at Brindisi amounting to ___________ United States dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 | 14. 核可布林迪西联合国后勤基地2005年7月1日至2006年6月30日期间估计费用_______ |
| In 2001, it was 9,1 for every 1000 newborns, while it remained the same in 1999 and 2000, amounting to 11,2 to every 1000 newborns. | 2001年 每1 000名新生儿中有9.1人死亡 1999年和2000年的比率相同 两年均为每1 000名新生儿中有11.2人死亡 |
| 28D.17 Resources amounting to 71,611,000 would provide for the continuation of 133 posts in the Information Technology Services Division and related non post requirements. | 28D.17 编列经费71 611 000美元 用作信息技术事务司133个员额和有关非员额 |
| In addition, the Standing Committee approved resources amounting to 131,000 for one General Service (Other level) post from extrabudgetary funding for processing the payment of premiums for after service health insurance. | 此外 常务委员会核可一名一般事务人员 其他职等 员额从预算外资金拨款131 000美元 负责处理离职后健康保险费的支付 |
| In Egypt, the level of external debt remained steady, amounting to 29.5 billion in September 2004. | 在埃及 外债数额仍然稳定 2004年9月达295亿美元 |
| Approves the cost estimates for the United Nations Logistics Base at Brindisi amounting to 31,513,100 United States dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 | 14. 核可布林迪西联合国后勤基地2005年7月1日至2006年6月30日期间估计费用31 513 100美元 |
| The Advisory Committee recalls that support account resources amounting to 128,200 were provided for the first time in 2004 05 for this office, which was established in October 2002. | 87. 咨询委员会回顾 监察员办公室于2002年10月设立 2004 05年度首次在支助账户下为该办公室提议编列经费为128 200美元 |
| (d) He She shall receive a housing allowance amounting to Euros forty seven thousand and seventy (47,070) per annum adjusted for the budgeted annual inflation rate | (d) 其住房津贴应为每年四万七千零七十(47,070)欧元 按预算确定的年通货膨胀率调整 |
| (d) He She shall receive a housing allowance amounting to euros forty seven thousand and seventy (47,070) per annum adjusted for the budgeted annual inflation rate | (d) 其住房津贴应为每年四万七千零七十(47,070)欧元 按预算确定的年通货膨胀率调整 |
| The revised estimates for the 2004 2005 biennium indicate additional requirements amounting to 4,069,600, none of which is subject to cost sharing with the United Nations. | 11. 关于2004 2005两年期的订正概算表明 所需额外经费达4 069 600美元 全部不需要联合国分摊费用 |
| 28D.21 Resources amounting to 154,885,500 would provide for the continuation of 316 posts in the Facilities and Commercial Services Division and related non post requirements. | 28D.21 编列资源154 885 500美元 用于继续维持设施和商务司316 个员额和有关非员额的经费 |
| On that occasion, a new assistance programme for Palestinians amounting to 100 million was announced to facilitate disengagement and rehabilitation in Gaza and the West Bank. | 在这次访问中 宣布了一项数额达1亿美元的新的援助巴勒斯坦人方案 以帮助加沙和西岸的撤离和复兴 |
| Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million. | 60. 如果把此次认捐活动之前收到的认捐包括在内 秘书处共收到50笔认捐 总额为2.557亿美元 |
| Also stresses that States must not punish personnel for not obeying orders to commit acts amounting to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 12. 还强调各国不得对不服从命令实施相当于酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的人进行处罚 |
| 28D.12 Resources amounting to 3,001,900 would provide for continuation of nine posts in the immediate Office of the Assistant Secretary General and related non post requirements. | 28D.12 金额为3 001 900美元的资源用于继续维持助理秘书长直属办公室9个员额及相关非员额的所需经费 |
| This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs. | 这个数额包括预算外费用 共计642 400美元 由若干成员组织提供经费 还包括行政费用35 671 100美元 投资费用40 014 100美元 审计费用1 443 200美元 |
| Those incremental costs should be covered by supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros. | 这些增加的费用应通过追加经费支付 工发组织承担的数额为24万欧元 |
| During the period January December 2004, the Institute generated income amounting to 54,292.04 from rental of its facilities. | 47. 2004年1月至12月期间 研究所从其设施租金中创收54,292.04美元 |
| For India, in 2004, the Bank approved six loans amounting to US 1.3 billion covering five projects, including upgrades to national highways and an interstate power transmission system. | 2004年 亚银核准向印度提供总额13亿美元的6项贷款 用于5个项目 包括改善国家公路以及邦间电力输送系统 |