Translation of "ancestral" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ancestral - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic.
激活 其实就是 返现象就是重现先的特征
In Guatemala, the State has traditionally ignored ancestral rights of local communities.
24. 在危地马拉 国家历来不承认当地社区的传权利
You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.
你听过 有些孩子出生时有小尾巴 这就是返现象
It is as if the ancestral wisdom of Africa's peoples did not deserve careful study and preservation.
也好象非洲人民的传智慧不值得认真研究和保护
They are also engaged in mobilizing community participation in the formulation of ancestral domain development plans and reconciliation processes.
她们还参与调动社区加入制定先产业开发计划及和解进程的努力
But still, one fundamental trait of the ancestral personality persists in our aesthetic cravings the beauty we find in skilled performances.
但尽管如此 这种古人的基本品质 保留在我们的 审美渴望中 我们在技巧性表现 中发现的美
And we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world.
然后我们还想看看 我们传的地图能不能和世界某个地方造出来的数字地图相匹配
The occupation forces had displaced nearly one third of the island's population from their ancestral homes, denying them the right to return.
74. 占领军已使岛上将近三分之一的人口被迫离开了其先留下的家园 并剥夺他们返回家园的权利
Reference was also made to the situation of the Bangsamoro in the Philippines and of the importance they attached to protecting their ancestral domains.
还谈到了菲律宾邦萨摩洛人的情况以及保护他们居领地的重要性
They did not benefit from oil revenues from their ancestral land, and lacked basic services such as electricity, telephones, schools, hospitals and health clinics.
他们不能受益于自己先土地上的石油收益 并且缺乏电力 电话 学校 医院及保健中心等基本服务设施
I've been trying to pinpoint what keeps drawing me back to the Gulf of Mexico, because I'm Canadian, and I can draw no ancestral ties.
我试着找出 是什么不断地把我拉回到墨西哥湾 因为我是加拿大人 我没有什么先情结
Additional violations of their rights included the loss of their language and forced displacement, which had left them with only 20 per cent of their ancestral land.
对他们权利的侵犯还包括语言的丧失和强迫流离失所 这使他们目前只具有其先土地的20
A number of indigenous participants raised the issue of territorial sovereignty over their ancestral lands and the difficulty of proving their claims to them through existing governmental channels.
10. 一些土著与会者提出了对其先土地的领土主权问题和通过现有政府渠道证明其所有权的困难
Violent conflicts and militarization fundamentally affect the lives of indigenous women and their families and communities, causing violations of their human rights and displacement from their ancestral lands.
2. 暴力冲突和军事化从根本上影响土著妇女及其家庭和社区的生活 其人权因而受侵犯 而且不得不离开世代居住的土地
In Costa Rica, lack of appropriate planning in relation to the restoration of ancestral lands has provoked great difficulties for indigenous communities in relation to their indigenous traditional knowledge.
在哥斯达黎加 由于恢复先的土地缺乏合理的规划 土著族裔在保持土著传统知识方面面临严重困难
In many countries, Governments have already recognized ancestral domain claims and the legitimate rights of forest dependent people, and have strengthened community forest tenure or created new opportunities for community management.
在许多国家 政府已确认传使用权的要求以及依靠森林者的合法权利 并加强社区森林保有权或为社区管理创造新机会
The Committee notes with concern the lack of information from the State party regarding the expropriation of the ancestral territories of certain ethnic groups, and their forced displacement and resettlement (art.
349. 委员会关切地注意到缔约国没有提供有关占用某些族裔群体传土地 并迫使其流离失所和迁居他处的资料(第五条)
Ever since Turkey's invasion of Cyprus in 1974, nearly one third of the island's population had been illegally and arbitrarily deprived of their property rights and forcibly displaced from their ancestral homes.
50. 自1974年土耳其入侵塞浦路斯至今 岛上大约三分之一的人口被非法地任意剥夺了财产权 并被迫离开了先留下的家园而流离失所
If we are to understand why some Americans accepted administering torture so easily, we need not look for some ancestral hatred or fear of Muslims and Arabs. No, the cause is far worse.
想知道为什么某些美国人会如此轻易地同意实施酷刑 不需要从长久以来对穆斯林和阿拉伯人的仇恨或恐惧中寻找原因 不 真正的原因远比这些更糟糕 奥巴马政府公布的备忘录告诉我们 任何出于 责任感 或必要的 国防手段 而采纳貌似高尚的原则的人 或者因担心自身或同胞的生命与幸福而冲动的人 都有可能成为折磨别人的人
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.
我想到这儿 举个例子吧 传统习惯例如 对先的崇拜 非常有特色的国家概念 诸如此类的 非常有特色的家庭观念 社交关系如关系 儒家价值观等等
Other recommendations included officially recognizing the Terik ethnic group with a specific code number for identity cards, affirmative action and dialogue with the minority, and undertaking a study on the loss of their ancestral land.
其他建议包括 正式承认Terik人作为一个少数群体 为他们的身份证提供特定编码 对少数群体采取积极的行动和对话 并对其先土地的丧失进行研究
The basic education component, on the one hand, includes learning processes concerning writing, reading and arithmetic indigenous culture world view, customary law, spirituality and rituals, music and dance ancestral domain management and the rights of indigenous peoples.
一方面 基本的教育内容包括有关写 读和计算的学习过程 土著文化 世界观 习惯法 精神和仪式 音乐和舞蹈 先领域管理 以及土著人民权利
In Latin America, the gap between large landowners and small peasants is widening. In South Asia, many populations are currently being driven off their ancestral land to make room for large palm oil plantations, special economic zones, or re forestation projects.
在非洲 农村土地通常被认为是国家所有的 而政府也将其当成私产来任意支配 在拉美 大地主和小农民之间的鸿沟正不断扩大 在南亚地区 许多人被从世代居住的土地上赶走来建立生产棕榈油的大型种植园 开发经济特区或者是退耕还林项目
A number of indigenous participants raised the issue of militarization of ancestral lands as a cause of conflict, sometimes in connection with the exploitation of natural resources on these lands, as in the case of the Chittagong Hill Tracts of Bangladesh.
31. 一些土著与会者提出 传土地的军事化也是引起冲突的一个原因 有时也与那些土地上自然资源的开发有关 例如孟加拉吉大港山区的情形
Two DNA sequences generated at random must be 25 identical, by virtue of the fact that DNA is a sequence of only four bases. Therefore, all multicellular life, having presumably developed from a single common ancestral form, must be over 25 identical in their DNA sequences.
环境背景还揭示了天平另外一端的秘密 两个任意组合的DNA序列肯定有25 的共同之处 这是由于DNA序列仅仅由4个基数构成 因此 可能由共同先进化而来的所有多细胞生命 其DNA序列的相似性肯定会超过25
In the Philippines, recognizing the linkages between poverty reduction and the land rights of indigenous and tribal peoples, INDISCO has been continuing its work at the community level in cooperation with the Embassy of Finland and the United Nations Development Programme (UNDP) in sustainable ancestral domain management.
在菲律宾 土著合作社方案认识到减少贫穷与土著和部落人民土地权利之间的联系 在芬兰大使馆和联合国开发计划署的合作下 继续在社区一级开展可持续先领地管理方面的工作
Thus, in 1992, China helped select the seven year old Ogyen Trinley Dorje as the 17th Karmapa Lama, installing him at Tibet s Tsurphu monastery the Karmapas ancestral abode, which was almost destroyed during the Cultural Revolution. He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China.
于是在1992年 7岁的邬金钦列多杰在中国的帮助下成为17世噶玛巴 于楚布寺 历代噶玛巴的住所 在文化大革命中几乎全毁 升殿 他也成为首个得到中共批准认定的转世 活佛
Indeed, it is hard for most of us to imagine the scale of suffering and devastation inflicted on the Armenian people and their ancestral homelands. But many members of today s thriving global Armenian Diaspora have direct ancestors who perished, and carry an oral historical tradition that keeps the memories burning.
事实上 我们中大部分人都难以想象亚美尼亚人民和他们世代相传的家园所遭受的苦难之深 浩劫之重 亚美尼亚后裔如今在全世界繁衍生息 但是他们已经去世的上一辈保留着口述历史的传统 让他们永记历史
A number of indigenous organizations stated that conflicts involving indigenous peoples were most often related to issues of land and resources, to the exercise of the right to self determination, and to the undertaking of projects undertaken by non indigenous entities either closer to or within the ancestral lands of indigenous peoples.
30. 一些土著组织指出 土著人民卷入的冲突经常与以下问题有关 土地和资源 行使自决权 非土著实体在土著人民传土地上或临近区域实施项目
It is geographical a division of territory and a separation of homelands that involves painful but conceivable compromises on both sides. Jerusalem will be divided, Palestinian refugees will not return to their ancestral homes, and Jewish settlements in the West Bank will, like their Gaza counterparts, be dismantled or (inconceivably) left to fend for themselves.
但是巴以冲突还是有一个解决办法 这一办法是地理上的 也就是分割领土 这需要双方都做出痛苦但是可行的妥协 分割耶路撒冷 巴勒斯坦难民并不返回古代家园 而西岸地带的犹太人定居点将会像加沙地带那样拆除或者(难以想像地)自我防卫
Renowned paleontologist Jack Horner has spent his career trying to reconstruct a dinosaur. He's found fossils with extraordinarily well preserved blood vessels and soft tissues, but never intact DNA. So, in a new approach, he's taking living descendants of the dinosaur and genetically engineering them to reactivate ancestral traits including teeth, tails, and even hands to make a Chickenosaurus .
知名古生物学家杰克 洪那花了整个职业生涯试图重造恐龙 他发掘了难得的连血管和软组织都保存得很好的化石 但是没有发现DNA 因此 他使用了新的技术 试图在鸡 恐龙的直系子孙身上使用遗传工程 重造先的特征 包括牙齿 尾巴 和爪子 来创造 鸡恐龙
Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe. The subtext to any literate Chinese was clear China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home.
李用中国古代唐宋两位诗人的三句诗来结束自己的声明 称家让他感到安全 其中的潜台词十分明确 中国可能是我的国 但我是自由人 我有权选择把家安在哪里
Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey looked to the newly independent central Asian states in a mood of pan Turkic romanticism. These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic commonwealth.
在苏联垮台后不久 土耳其以一种泛土耳其的浪漫主义情怀开始注意新独立的中亚国家 这些古老的国家对土耳其的想象持保留态度 但是现在商业机会 能源和其他实际问题而不是民族团结创造了一个松散的土耳其 联邦
And with this famous entry in his notebook, he begins in the top left hand corner with, I think, and then sketches out the first tree of life, which is his perception of how all the species, all living things on Earth, are connected through evolutionary history the origin of species through natural selection and divergence from an ancestral population.
在他的笔记里 那著名的开始语 他从左上角开始写道 我认为 接着呢 画出了第一棵生命树 那就是他的见解 地球上所有的物种及生物 如何通过进化的历史而连接起来 物种的起源来自物竞天择 并分歧于一个先群体
During the Permanent Forum's fourth session in May 2005, his delegation had put forward a number of ideas for consideration during the Second Decade, such as cooperation and information exchange among countries, the importance of protecting the elderly as the repositories of ancestral wisdom and the establishment of systems to ensure the effective participation of indigenous peoples in public policies.
34. 2005年5月 常设论坛召开了第4次会议 智利代表团在此次会议上提出了供第二个十年期间审议的一些想法 例如国家之间的合作和信息交流 保护作为古代智慧传承者的老年人的重要性 以及建立各项制度 确保土著民族有效参与公共政策等

 

Related searches : Ancestral Line - Ancestral Worship - Ancestral Rights - Ancestral Customs - Ancestral Allele - Ancestral Seat - Ancestral Castle - Ancestral Roots - Ancestral Form - Ancestral House - Ancestral Past - Ancestral Language - Ancestral Culture - Ancestral Spirit