Translation of "ancillary services undertaking" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The annual Review of Maritime Transport provides comprehensive and up to date statistics and information on maritime and ancillary services with particular emphasis on developing countries.
19. 年刊 海运回顾 提供关于海运及辅助服务方面的最新综合统计和信息 尤其侧重于发展中国家
USAID projects in Egypt, India and South Africa will mobilize private sector financing for municipalities and water authorities to purchase water meters, wastewater equipment, upgraded technologies and ancillary facility services.
美援署在埃及 印度和南非的项目将调动私营部门资助市镇和税务局 以购买水表 废水处理设备 更新的技术和附属设施服务
For most other organizations, procurement is an ancillary activity supportive of their constitutional functions.
对多数其他组织来说 采购只是辅助它们执行它们的固有职能的附属活动
In the present context it is important to note that the update of the 1993 System of National Accounts (SNA) is considering a number of issues relevant for the ISIC revision, such as the treatment of ancillary units and financial services.
11 在这方面必须指出 1993年国民账户体系的更新工作正在考虑与国际标准行业分类修订工作有关的若干问题 例如 辅助单位和金融服务机构的处置
The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up.
将在第十一届大会上举行的附带会议的方案现正在起草中
In 1957, a United States Air Force presence was re established, and the airstrip and ancillary facilities enlarged.
1957年 美国空军再次在该岛驻军 并扩建了简易机场和附属设施
Seminars were organized for the school principals, teachers and representatives of the expert services at schools (pedagogues, sociologists, psychologists) who are trained for undertaking concrete measures to decrease the dropout rate.
为校长 教师和驻学校的专家服务机构代表 教师 社会学家和心理学家 组织了讨论会 对他们进行训练以采取具体措施降低失学率
It is a tremendous undertaking.
这是一项巨大的事业
The observer for the International Scientific and Professional Advisory Council presented the 42 ancillary meetings held during the Eleventh Congress.
34. 国际科学和专业咨询委员会的观察员介绍了在第十一届大会期间举行的42次辅助会议的情况
Undertaking and publicizing studies of the benefits of sanitation for health, productivity, ecosystem services and other aspects of sustainable development could assist in mobilizing financial support from central government agencies for investments in sanitation.
102. 开展环卫对健康 生产率 生态系统服务和可持续发展其他方面的好处的研究并加以宣传 有助于调动中央政府机构对环卫投资的财政支持
One approach could be to make reporting on implementation a genuinely joint undertaking, not least because the Agenda is a common undertaking.
一个办法可以是将关于执行情况的报告变成一个真正的联合行动 这样做的一个相当重要的原因是 议程 是一项共同的事业
He enthusiastically engaged himself in this honorable undertaking.
她热忱地投身于这份光荣的事业
Attach a written undertaking that the prospector will
17. 附上探矿者对下列事项的书面承诺
Attach a written undertaking that the applicant will
26. 随附一份书面承诺 表示申请者将
(g) The Secretary General shall facilitate, within existing resources, the organization of ancillary meetings of non governmental organizations and professional organizations at each congress
(g) 秘书长应在现有资源范围内为在每届预防犯罪大会举行的非政府组织和专业组织附带会议提供便利
5. Also requests the Secretary General to implement progressively standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system, taking into account relevant provisions of the Convention, in particular when undertaking renovations
5. 又请秘书长考虑到 公约 的相关规定 特别是在进行整修时 逐步执行联合国系统设施和服务无障碍标准和导则
No group can act alone in this enormous undertaking.
在这场宏伟的努力中 任何集团都不能为所欲为
This Convention applies to an international undertaking if the place of business of the guarantor issuer at which the undertaking is issued is in a Contracting State.
本公约适用于 的国际承保 担保人 开证人出具该承保的营业地是位于一个缔约国之内
The Government is commended for undertaking this open consultative process.
各方对政府开展这一公开的协商进程给予赞扬
Undertaking activities to assist countries in implementing the Convention, including
(b) 开展旨在协助各国实施 公约 的下列各项活动
Undertaking activities to assist Parties in implementing the Convention, including
(b) 展开活动以协作各缔约方执行 公约 包括
Codes of conduct should apply not just to scientists, but to all relevant actors involved in scientific activity, including funders, publishers, managers and technical and ancillary staff
不要试图强加某种特定形式或格式的守则 行为守则不应仅适用于科学家 而且也要适用于科学活动的所有相关参与人 包括供资者 出版商 管理者和技术与辅助人员 行为守则的范围要十分广泛 足以适用于未预计到的科学新成果和新发展
A report on the ancillary meetings had been made available at the Commission, so that the information provided by them would be available to the international community.
委员会备有关于辅助会议的报告 以使国际社会能够了解它们所提供的信息
5. Also requests the Secretary General to continue the progressive implementation of standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system, taking into account relevant provisions of the Convention, in particular when undertaking renovations
5. 又请秘书长考虑到 公约 的相关规定 特别是在进行整修时 继续逐步执行联合国系统设施和服务无障碍标准和导则
This will be achieved by undertaking research and analytical studies, convening meetings and seminars, disseminating best practices and building capacity through workshops and advisory services on priority sustainable development issues related to water, energy, the environment and the production sectors.
将通过以下方法实现上述目标 围绕那些涉及水 能源 环境和生产部门的重大可持续发展问题开展研究和分析调查 召开会议和讨论会 通过讲习班推广最佳做法和开展能力建设 以及提供咨询服务
The subprogramme will facilitate dialogue among member countries as a means of reducing differences and reaching common positions increase understanding by undertaking research and analytical studies, convening meetings and disseminating best practices and build capacity through workshops and advisory services.
本次级方案将促进成员国对话 以此缩小分歧 达成共同立场 通过研究和分析调查提高认识 召开会议和宣传最佳做法 举办讲习班和提供咨询服务以建设能力
E. Role of UNCITRAL in undertaking further work on this topic
E. 在就此专题开展进一步工作方面贸易法委员会的作用
The Centre provides free services to all women with a recent breast cancer diagnosis or women on medical treatment for breast cancer, and to people of their close family environment coming to direct contact and undertaking part of the care for these women.
中心为以下人员提供免费服务 刚刚被确诊为乳腺癌的妇女 正在接受乳腺癌治疗的妇女 以及同这些妇女有直接接触并且参与照料她们的家人
17.1 The overall purpose of this programme is to promote the economic and social development of Latin America and the Caribbean through interactive cooperation with member States in undertaking a comprehensive analysis of the development process and in providing the relevant operational services.
16.2 经济及社会理事会1947年3月28日第36 (IV) 号决议设立欧洲经济委员会 欧洲经委会 任务是协调和促进欧洲国际经济合作 经理事会第1997 224号决定核准的 加强欧洲经济合作宣言 及其所附的 行动计划 为该方案指出了进一步方向
We're also starting ancillary health care technology training programs training people in echocardiography, cardiac ultrasound, those kinds of things. Now, with that kind of training, it gives people motivation.
我们还开展了辅助医疗技术培训 例如超声心动图 心脏超声检查等 通过这类培训 能够鞭策员工
In undertaking action under paragraph 1, the Parties shall, within their capabilities
2. 在按照上述第1款采取行动时 各缔约方应根据其自身能力
It recommended undertaking the revision of the ISIC in two distinct steps.
委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订
There should also be an undertaking to review the debt sustainability criteria.
还应当保证对持续承受债务能力标准进行审查
Consideration to relevant gender dimensions will be given in undertaking these activities.
在开展这些活动过程中将考虑到相关性别问题
Consideration will be given to relevant gender dimensions in undertaking these activities.
在开展这些活动时还将考虑到相关性别问题
A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.
和新认识 我们具有殊荣 来应对这个挑战
This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.
这是一项重要工作 值得聚集一堂的世界领导人付出努力
undertaking efforts to preserve the integrity of the NPT and strengthen its implementation
努力维护不扩散条约的完整性 并加强条约的执行工作
It is only the United Nations that can galvanize such a huge undertaking.
只有联合国才能促成这样一项巨大的行动
This review is a lengthy undertaking that will take several years to complete.
这项审查是一项十分费时的工作 需要几年才能完成
(e) Undertaking advisory missions to member countries to support the activities described above.
(e) 向成员国派出咨询团 以支助上述活动
Mr. Alfredsson cautioned the working group, against undertaking standard setting and monitoring functions.
35. 阿尔弗雷德松先生告诫工作组不要进行制订标准和监测方面的活动
The States Parties agreed on the value of codes of conduct applying not just to scientists, but to all those involved in scientific activity, including managers and technical and ancillary staff.
缔约国一致认为 行为守则不应仅适用于科学家 而且也要适用于所有参与科学活动的人士 包括管理者和技术与辅助人员
In her delegation's view, draft article 9, paragraph 6, referred not only to ancillary documents but also served to ensure that all instruments under which payment could be claimed were excluded.
德国代表团认为 草案第9条第6款不仅提到随附单证 而且还确保排除可要求付款的所有票据
Reforming the Security Council is an important undertaking, but not an end in itself.
安全理事会的改革是一项重要任务 但这本身不是目的

 

Related searches : Ancillary Services - Provide Ancillary Services - Ancillary Services Market - Ancillary - Ancillary Components - Ancillary Provisions - Ancillary Sales - Ancillary Activity - Ancillary Products - Ancillary Facilities - Ancillary Documents - Ancillary Business - Ancillary Systems