Translation of "annual inflation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The inflation rate since the beginning of the year (July 2016 compared to December 2015) has been 0.2 and the annual inflation in July 2016 compared to July 2015 was 0.2 . | 今年至今的通货膨胀率 2016年7月相对于2015年12月 为 0.2 相比2015年7月 2016年7月的年通货膨胀率为 0.2 |
| In the first half of the 1990s, annual inflation averaged 40 in Africa, 230 in Latin America, and 360 in the transition economies of Eastern Europe. And, in the early 1980s, advanced economy inflation averaged nearly 10 . | 上世纪90年代前半期 非洲国家年通胀率平均为40 拉丁美洲为230 东欧转型经济体为360 而在80年代初 发达经济体的通胀率平均接近10 今天 高通货膨胀看起来那么遥远 许多分析人士只把它当成一个理论上的玩意儿 |
| This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high. Indeed, for the first time since 1998, the annual inflation rate has been rising this year, rendering the official targets 7.5 8.5 in 2005, 6 7.5 in 2006 and 5 6.5 in 2007 little more than lip service. | 这也进一步说明 在每年的消费品价格指数的增长中反映出来的通胀率为什么一直居高不下 的确 今年的年度通胀率从1998年来首次上升 使官方的目标 2005年达到7.5 8.5 2006年达到6 7.5 2007年达到5 6.5 比纸上谈兵好不了多少 |
| Inflation is another concern. With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25 or more. | 另外还有通货膨胀的问题 官方数据已经失去人民的信任 而私人分析机构则估计物价指数正以25 以上的年增长率不断攀升 |
| In turn, the annual tax of accumulated inflation decreased from 56,9 in 1994 to 16,3 in 1996 and, in 1997 it went down to 5.8 . | 1同时莫桑比克的年通货膨胀率从1994年的56.9 下降到1996年的16.3 到1997年则降为5.8 |
| (b) The average annual rate of inflation applied for 2006 and 2007 for New York is 2.5 per cent and for Geneva 1.1 per cent | (b) 2006和2007年平均年度通货膨胀率 纽约为2.5 日内瓦为1.1 |
| (d) He She shall receive a housing allowance amounting to Euros forty seven thousand and seventy (47,070) per annum adjusted for the budgeted annual inflation rate | (d) 其住房津贴应为每年四万七千零七十(47,070)欧元 按预算确定的年通货膨胀率调整 |
| (d) He She shall receive a housing allowance amounting to euros forty seven thousand and seventy (47,070) per annum adjusted for the budgeted annual inflation rate | (d) 其住房津贴应为每年四万七千零七十(47,070)欧元 按预算确定的年通货膨胀率调整 |
| In normal times, central banks want to reduce inflation. The problem is that pre announced hikes in tax rates or administered prices can have the undesirable effect of building annual price increases into public perceptions, undermining the central bank s inflation fighting efforts. | 这种渐进方式对货币政策也有其积极意义 在正常时期 央行想减少通货膨胀 但问题是预先公布的税率或行政费用上涨会使公众产生全年价格上涨的预期 也削弱了中央银行的抑制通货膨胀的努力 |
| But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed. From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 . | 但随后货币基础和通货膨胀率之间的联系被切断了 从2005年到2015年 货币基础以17.8 每年的速度增加 而CPI增长年率只有1.9 |
| For example, while annual inflation stood at 0.8 in December 2014, the minutes of the January 2015 FOMC meeting refer several times to the Committee s need to make progress toward its objectives of maximum employment and 2 inflation by maintaining a highly accommodative policy stance. Increasing the rate of inflation is now the stated objective of Fed policy. | 如今 2 的通胀目标已成为FOMC决策的最前沿 比如 尽管2014年12月年通胀率为0.8 但2015年1月FOMC会议记录数次提到FOMC需要通过保持高度合适政策立场以 接近就业最大化和2 的通胀目标 增加通胀率如今已成为美联储政策的具体目标 |
| Finally, an inadequate understanding of structural inflation (the growth in prices for non tradable assets) has generated the false belief that China can maintain similar levels of inflation and exchange rate stability as the OECD economies. As a result, over the last decade, the Chinese authorities implicit target for annual inflation and currency appreciation has been only about 3 . | 最后 对结构性通胀 无法直接参与国际贸易的资产的价格增长 如房价及农民工的工资 的认识不足导致了一个错误的观点 中国能够保持与经合组织经济体相似的通胀水平及汇率的稳定度 这就导致在过去的十年中 当局为年度通胀率和货币升值幅度设立的隐性指标仅为3 左右 |
| According to the report, the goal of the Tajikistan government is to control the annual inflation rate in 2016 as 7.5 while that in 2015 was 5.1 . | 报道称 塔政府的目标是计划将2016年的年通胀率控制在7.5 的水平 而2015年塔国的通胀率为5.1 |
| The annual average inflation, measured by CPI, in the last 12 months (August 2015 July 2016) compared to the previous 12 months (August 2014 July 2015) was 0.8 . | 相比之前的12个月 2014年8月至2015年7月 过去12个月 2015年8月至2016年7月 的年平均通货膨胀率 以消费者价格指数衡量 为 0.8 |
| In November, annual inflation in the euro area fell to a cyclical low of 0.3 , largely owing to the sharp fall in oil prices since the end of the summer. But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand. | 与此同时通胀也持续走低 在11月 由于原油价格自夏季末期一路暴跌 欧元区年度通胀率下跌到了周期性低点0.3 但核心通胀 排除较多变动的能源和食品价格 的下降也意味着总需求疲软 事实上欧洲央行最新发布的一份机构预测中也大幅调低了对宏观经济发展的预测 |
| Moreover, had the government not cut taxes and delayed much needed increases in gasoline and electricity prices, average annual inflation would stand at 7.5 a level not reached in decades. In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 . | 此外 如果政府没有减税并推迟急需的汽油和电力价格提升 平均年通胀率将达到7.5 mdash mdash 这也是几十年来的最高值 在政府未采取措施遏制通胀的服务业 价格上涨幅度超过9 |
| For example, the Bank of England is committed to achieve 2 inflation in the medium term. Annual inflation has not been 2 at any time in the last six years, but it is possible that the BoE s commitment has had some effect in lowering interest rates. | 有一个学派认为 承诺 而不是成就 让政策拥有信誉 比如 英格兰银行承诺 在中期 实现2 的通胀目标 而在过去六年里 年通胀率从未达到过2 但有可能英格兰银行的承诺已经产生了一些降低利率的效果 |
| Meanwhile, Western central banks are using another kind of financial repression by maintaining negative real interest rates (yielding less than the rate of inflation), which enables them to service their debt for free. The European Central Bank s policy rate stands at 0.75 , while the eurozone s annual inflation rate is 2.5 . | 与此同时 西方各大央行在使用另一种金融抑制 维持实际利率为负 收益率低于通胀率 这让它们能够免费地维持债务 欧洲央行的政策利率维持在0.75 而欧元区年通货膨胀率为2.5 类似地 英格兰银行政策利率只有0.5 而其通货膨胀率在2 以上 在美国 通胀率也超过2 而美联储的基准联邦基金利率仍维持在0 0.15 的历史低点 |
| By shifting its monetary policy regime to target 4 annual inflation or 6 annual nominal GDP growth the US would set in motion rapid rebalancing in the eurozone. Rather than see the 30 euro appreciation that would follow from the ECB s current monetary policy, German exporters would scream for measures to prevent America s competitive devaluation, finally bringing about moderate inflation in the north rather than the current grinding depression in the south. | 这也是美联储能发挥作用的地方 通过将其货币政策体制转为实现4 的年度通胀 或6 的年度名义GDP增长 美国可以推动欧元区的迅速再平衡 与其坐视欧洲央行当前货币政策可能导致的欧元升值30 德国出口商们会想尽一切方式去防止美国的 竞争力贬值 最终带来欧元区北部的温和通胀而不是当前南部的长期萧条 |
| If the underlying price trend is added to this, it is easily understandable why inflation rates are currently coming down everywhere. In the US, the annual inflation rate fell from 5.6 in July 2008 to 0.1 in December 2008, and in Europe from 4.4 in July 2008 to 2.2 in January 2009. | 如果再加上潜在的价格趋势 就容易理解为什么现在各地的通货膨胀率都在下滑 美国的年度通胀率从2008年7月的5.6 降到当年12月的0.1 欧洲则从2008年7月的4.4 降至2009年1月的2.2 |
| Adjusted for depreciation of the United States dollar and price inflation, the 18.4 per cent annual increase of ODA reported for 2003 relative to 2002 falls to about a quarter of that figure. | 在调整了美元贬值和价格上涨的因素后 报告2003年比2002年增加的18.4 的年增长即下跌到该数字的四分之一左右 |
| Schedule I. Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed budgets of the Tribunals and in the present report | 附表一. 两个法庭拟议预算和本报告中按主要工作地点开列的对美元汇率 和年通货膨胀率 |
| Moreover, the US Federal Reserve is targeting a 4 annual inflation rate. This alone means that under normal circumstances the purchasing power of China s foreign exchange reserves will automatically depreciate by 4 each year. | 而且 美联储把年度通胀率定为4 单单这一点就意味着 在正常情况下 中国的外汇储备每年都要自动贬值4 |
| Forget Inflation | 忘掉通胀 |
| Japan faces a different conundrum. Haruhiko Kuroda, the Bank of Japan s new governor, has sent a clear signal to markets that the BOJ is targeting 2 annual inflation, after years of near zero price growth. | 而日本则面临着不同的难题 日本央行的新行长黑田东彦 Haruhiko Kuroda 已经向市场发出明确的信号 日本央行的目标是在多年的价格零增长之后 让年通胀率保持在2 |
| For example, a central bank might announce that circumstances during, say, the next two years warrant a doubling of the inflation target from the usual that is, almost never varied annual rate of 2 . Such an approach would reduce the risk of debt deflation, while capping inflation expectations to prevent a damaging surge in prices as recovery takes hold. | 比如 央行可以宣布 比如 今后两年的环境可以保证通胀目标较平常水平 即每年2 几乎一成不变 提高一倍 如此将减少债务通缩的风险 同时遏制通胀预期以防止随着复苏的稳定而出现价格的破坏性大涨 |
| In 2001 02, the GDP had grown from 433.6 million to 470.2 million, representing an annual economic growth rate of 8.4 per cent in money terms and 7.8 per cent in real terms after deducting inflation. | 2001 2002年期间 国内生产总值由4.336亿英镑增长到4.702亿英镑 经济年增长率按货币计算为8.4 扣除通货膨胀因素实际增长7.8 |
| According to recent BEA estimates, real (inflation adjusted) GDP grew at a 2.7 average annual rate in 2013, compared to only 2 in 2012. Most forecasters including the nonpartisan Congressional Budget Office, the so called Blue Chip consensus, and the Federal Reserve predict that annual real growth will reach at least 2.8 in 2014. | 根据最新的BEA统计 实际 经通胀调整的 GDP在2013年的平均年增长率为2.7 2012年为2 许多预测机构 包括无党派色彩的国会预算办公室 所谓的蓝筹 Blue Chip 共识和美联储 都认为2014年年实际增长率至少可以达到2.8 |
| Beyond Inflation Targets | 超越通胀目标 |
| The Inflation Puzzle | 通货膨胀之谜 |
| Rethinking Inflation Targeting | 反思通胀目标 |
| Inflation or Deflation? | 是通货膨胀 还是通货紧缩? |
| Is Inflation Returning? | 通胀卷土重来 |
| Russia s Eternal Inflation | 俄罗斯无休无止的通货膨胀 |
| The Fed decided to define price stability as a two percent annual inflation over the medium term of the price index of consumer expenditures. For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 . | 美联储决定将物价稳定定义为 中期物价指数消费支出条件下平均2 的年度通胀 在过去12个月里 增长率约为1.5 充分就业并没有定义 许多经济学家认为这相当于约为5.5 的失业率 而最近的失业率是6.1 |
| The US is adjusting structurally and generating real (inflation adjusted) GDP growth (though well below its potential annual rate of 3 3.5 ). The tradable sector is expanding and is not dependent on leverage to generate aggregate demand. | 在美国 经济去杠杆化进程远比欧洲深入 美国在经历结构性调整 真实 经通胀调整的 GDP处于正增长 尽管显著低于3 3.5 的潜在年增长率 可贸易部门正在扩张 不需要依赖杠杆就能提振总需求 |
| It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth. But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero. | 这并非不可能的情景 这需要限制西班牙的工资 2000 2010年平均年增长率为3.4 同时努力加快生产率增长 但并不需要工资下降或大幅物价通缩 1.7 的年工资增长率以及2 的生产率增长率便能与接近零的通胀率相容 至于德国 若生产率增长率在历史水平0.7 而工资增长率为4 则与略高于3 的通胀率相容 |
| Farewell to Inflation Targeting? | 告别通胀目标 |
| China s New Inflation Constraint | 中国新通胀束缚 |
| An Inflation Reality Check | 检讨通货膨胀 |
| Inflation Comes to China | 中国迎来了通货膨胀 |
| Is Inflation the Answer? | 通胀是灵药吗 |
| When Inflation Doves Cry | 当通胀鸽派得势 |
| If food inflation recedes further, and the headline inflation rate starts to converge on the 3 core (non food) rate, the result will be the equivalent of passive monetary tightening in real (inflation adjusted) terms precisely what the inflation prone Chinese economy needs. | 如果食品通胀进一步降低 而公开报导的通胀率逐渐向3 的核心 非食品 通胀率靠拢 结果就等于是不变价 扣除物价因素 的 消极货币紧缩 而这正是容易发生通胀的中国经济所急需的 |
| For example, the US monetary base rose at an annual rate of 9 from 1985 to 1995, and then slowed to 6 in the next decade. This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. | 比如 1985 1995年间美国货币基础以每年9 的速度增加 而在此后的十年内放缓至每年6 这一货币增长的放缓伴随着通货膨胀的下降 消费物价指数 CPI 增长率在1958 1995年间为3.5 而在随后的十年中下降到2.5 |
Related searches : Annual Headline Inflation - Annual Inflation Rate - Annual Wage Inflation - Inflation Hedge - Consumer Inflation - Low Inflation - Cpi Inflation - High Inflation - Inflation Expectations - Price Inflation - Runaway Inflation - Rampant Inflation