Translation of "applicable only for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The only applicable principle was self determination. | 惟一适用的是自决原则 |
| It is fully applicable only where 50 or more workers are employed. | 只有在雇用50个以上工人的情况下该法令才完全适用 |
| The applicable laws on labor prohibit employers to announce vacancies only for men or only for women, unless a specific gender is a necessary condition for performance of a specific task. | 63. 适用的劳动法禁止雇主宣布只面向男子或只面向妇女的工作空缺 除非某个具体性别是完成一项特定任务的必要条件 |
| He submitted that the scope for conflict was narrow inasmuch as the draft convention was applicable only to transactions among businesses, whereas the European Community rules were applicable, in addition, to consumer transactions. | 他也指出 由于公约草案仅适用于企业之间的交易 而欧洲共同体的规则还适用于消费者交易 所以冲突的可能性很小 |
| The laws become applicable only if an establishment has a certain number of employees. | 这些法律仅适用于有一定数量受雇者的企业 |
| (3)after deducting the impairment losses that have actually incurred (only applicable to financial assets). | 三 扣除 已 发生 的 减值 损失 仅 适用 于 金融 资产 |
| It is clear that CIDA's opinion covers not only measures planned for use but also measures applicable to the design of such munitions submunitions. | 5. 显然 加拿大国际开发署的意见不仅涉及计划采用的措施 而且还包括适用于设计这类弹药 子弹药的措施 |
| Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings. | 269. 根据 劳工法 只有根据医生意见和调查结果认为子女必须予以照顾时 才允许男性和女性运用弹性工作制 |
| Employees Old Age Benefits Act 1976 is applicable only on an establishment where 10 or more workers are employed. | 1976年 雇员老年福利法 仅适用于雇用10个以上工人的企业 |
| After entry into force, such privileges and immunities would be only applicable to those Parties for which the agreement has entered into force different regimes would therefore apply. | 生效之后 这种特权和豁免仅适用于协议发生效力的缔约方 因此会出现适用不同制度的情况 |
| The Napoleonic Civil Code of 1804 was made applicable to the Niger immediately after independence, but has been applied only partially. | CEDAW 消除对妇女一切形式歧视公约 |
| For example, there have been 424 new measures of this kind in the EU since 2008. Furthermore, the EU s non discriminatory tariffs are fully applicable to only nine trading partners. | 事实上 伴随当前忙不迭转向双边贸易协议的现象出现的是保护主义的兴起 比如 自2008年以来 欧盟出台了424项此类新措施 另外 欧盟的无歧视关税也只对九大贸易伙伴完全适用 其他贸易伙伴都有 例外 待遇 |
| First, article I of the Protocol is applicable only to operations that entail particular risk for United Nations and associated personnel, as stipulated in the third preambular paragraph of the Protocol. | 第一 议定书 第一条只适用于 议定书 序言部分第三段中所规定的会给联合国人员和有关人员带来特殊危险的行动 |
| applicable law | 适用的法律 |
| Not Applicable | 不适用 |
| Not applicable | 不适用 |
| Thirdly, with regard to natural disaster situations, we understand that the Protocol will be applicable only in instances where there is exceptional risk. | 第三 关于自然灾害局势 我们认为 议定书 将仅适用于那些存在特殊风险的情况 |
| West Pakistan Industrial and Commercial Employment Ordinance 1968 is applicable only partially in industrial and commercial units where 20 or more workers are employed. | 1968年 西巴基斯坦工商就业法令 仅部分地适用于雇用20个以上工人的企业 |
| Applicable legal provisions | 三. 可适用的法律规定 |
| Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law. | 40. 有些代表团要求考虑适用的国内法 |
| This order contained in the Convention to apply it regardless of the (otherwise) applicable law can only be given to a court of a Contracting State. | 不论 原本应该 适用的法律如何 按公约规定需加以适用的法律只能命令缔约国的法院去实施 |
| This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes. | 这种方式将扩大可用于解释的潜在条约的范围 |
| Law applicable to priority | 适用优先权的法律 |
| Not applicable to English. | 3. 英文不适用 |
| Measures applicable on commencement | 启动时应予适用的措施 |
| Treaty bodies could only review commitments voluntarily undertaken by those who had ratified the relevant treaties, whereas an intergovernmental mechanism would address universally applicable human rights standards. | 条约机构只能对批准了相关条约从而自愿承担义务的那些国家进行审查 而政府间机制可以处理普遍适用的人权标准 |
| The provisions of paragraphs 1 and 2 are applicable to persons who have acquired Beninese citizenship only after the commission of offence with which they are charged. | 第1和第2款的规定适用于在犯下被指控的罪行后才获得贝宁公民身份的人 |
| The qualification contained in the final words of the last sentence of article 4.2 is therefore only a specific application of a universal principle applicable to everyone. | 因此 第4.2条最后措词中所含的限定仅仅是一项适用于所有人的普遍原则的具体适用 |
| The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law. | 4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准 |
| Government Decision from 29.01.2004 on establishing the Rules applicable for Live Games in RA, | 2004年1月29日亚美尼亚共和国关于建立现场游戏适用规则的政府决定 |
| The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law. | 大规模或有组织的强迫失踪行为 构成相关国际法所界定的危害人类罪 应招致相关国际法所规定的后果 |
| It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows | 23. 规则 第31条阐明审查索赔时需适用的法律 |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 |
| Law applicable to competing rights | 适用于竞合权利的法律 |
| Applicable law in territorial units | 领土单位的适用法律 |
| Implementation was immediate wherever applicable. | 各项建议在适用之处均得到立即执行 |
| The Committee is concerned about the differences in the criteria for entitlement to maternity leave for workers in the public and private sectors, and that the entitlement of male workers to five days of paternity leave is only applicable in the public sector. | 109. 委员会感到关注是 公营和私营部门员工享受产假的标准不同 男性员工享有五天产假的规定只适用于公营部门 |
| A not applicable categorization may well be sensible for some of the less relevant indicators for smaller countries. | 对较小国家而言 把一些关系不甚密切的指标列入 不适用 一类或许是明智之举 |
| For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable. | 第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定 |
| OTHER ISSUES Applicable dates for currency exchange rate and interest In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226 to 233 of the First E4 Report. | 73. 关于货币兑换率和利息的适用日期 小组采用第一批 E4 类索赔报告第226至233段中所述的方针 |
| And broadly applicable across many platforms. | 能够适用于多种平台 |
| Paragraph 1 is not applicable to | 5. 第1款不适用于 |
| It was applicable to all Beninese. | 这部法律适用于全体贝宁公民 |
| Relief from measures applicable on commencement | 给予救济免于程序启动时适用的措施 |
| One thing is certain the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation. | 有一点是确定的 为工业化国家提出的政策不适用于我们的情况 |
Related searches : Only Applicable - Are Applicable Only - Only Applicable With - Is Only Applicable - Only Where Applicable - Applicable For - For Applicable - For Only - Only For - Also Applicable For - Applicable For Each - Is Applicable For - Are Applicable For - As Applicable For