Translation of "application of instruments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Application - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft paragraph 4 provided another option for non application of the convention to specific instruments, including any of those listed in paragraph 1, even if a State had not excluded the application of paragraph 2.
第4款草案提供了另一个选择 即使一国未曾排除第2款的适用 仍可选择不将公约适用于特定文书 包括第1款所列的任何文书
The convention would also facilitate application of existing treaties and other international instruments to the extent that States wish to do so.
2. 公约还在各国希望如此的前提下便利了现有条约和其他国际文书的适用
Exploring the use and application of new financial instruments and tools to support productivity and technology upgrading of private sector enterprises in selected African countries.
探索使用和应用新的金融票据和工具 以支持某些非洲国家私营部门企业提高生产率和进行技术更新
Even those instruments that have been ratified are sometimes weakened in their application to displaced persons by restrictive reservations and declarations.
13. 由于各种限制性保留和声明 那些即使是已经批准的文书 对流离失所者的适用性也受到减弱
(c) Specialized training of criminal justice officers in the practical application of national legislation emanating from the universal legal instruments against terrorism is an essential requirement for advancing the implementation of national counter terrorism measures in compliance with the provisions of those instruments
(c) 就如何实施来自于国际打击恐怖主义法律文书的国内法规向刑事司法人员开展专门培训 是按照这些文书的规定推进国内反恐怖主义措施实施工作的一项基本要求
(c) Considering ways and means to better the application of existing standards and the implementation of existing instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
(c) 审议如何更有效地适用现行标准和执行现行文书 以打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为
4.2 Development and application of common programs on environment protection, especially in border areas, without prejudice to their rights and obligations under relevant bilateral and multilateral instruments.
4.2 在不妨害相关双边和多边文书规定的权利和义务的前提下 制定并实施环境保护共同方案 特别是在边境地区制定和实施此种方案
Draft paragraph 2 enabled States to extend the application of the convention to instruments not listed in draft paragraph 1, unless they declared that they would not be so bound.
第2款草案使各国能够扩大公约适用范围 以包括第1款草案中未列的文书 除非它们声明不接受这些文书的约束
Moreover, it reiterates that citizens of a State may not demand the separate application of provisions in bilateral or multilateral instruments without regard to the rest of the instrument and the other contracting States.
此外 缔约国重申 一国公民不得要求分别适用双边或多边文书中的规定而不顾及该文书其余部分和其他缔约国
Notwithstanding such exclusions of open ended application, States could declare under draft paragraph 3 that they would apply the convention to specific instruments in addition to those listed in draft paragraph 1.
尽管这样排除了无限制适用 各国仍可根据第3款草案声明公约除适用于第1款草案所列文书外 还适用于其他特定文书
These instruments formed part of the vast effort being deployed internationally to achieve the Millennium Development Goals, and it was encouraging that the ordinary budget provided sufficient resources for their full application.
上述文书正在化为国际范围内广泛的努力 以争取实现千年发展目标 经常预算应规定充足的财力资源 以便统筹落实千年发展目标
Mr. Boulet (Belgium), endorsing the comment made by the previous speaker, said that draft article 2, paragraph 2, excluded only negotiable instruments and documents of title from the scope of application of the draft convention.
46. Boulet先生 比利时 赞同前一位发言者的意见 并说 草案第2条第2款仅仅把可议付票据和所有权单证排除在公约草案适用范围以外
It was added that, historically, freedom of contract had been introduced in international maritime transport instruments through the exemption of certain contracts such as charter parties from the scope of application of these instruments, such as, for example, article V of the Hague Rules, which did not intend to protect third parties but merely to exclude charter parties.
他们还补充说 各种国际海运文书历来实行合同自由的办法 把某些合同 如租船合同 排除在这些文书的适用范围之外 例如 海牙规则 第5条并不想保护第三方 而只是将租船合同排除在外
The Governing Body has also examined reports of the Office's assistance to the member States for the ratification and application of these instruments. The figures provided testify to the success of this initiative to promote these eight fundamental conventions .
理事会还审议了关于劳工局协助成员国批准和适用这些文书的情况的报告 所提供的数字证明了这一推动这八个 基本公约 的举措的成功
On the one hand, legal protection needed to be improved through the adoption and application of international instruments on the other hand, infrastructure and safety measures at Headquarters and in the field would have to be enhanced.
一方面 必须通过和适用国际文书以加强法律保护 另一方面 必须加强总部和外地的基础设施和安全设施
Enforcement cooperation takes place primarily between developed countries in the application of bilateral enforcement agreements, mutual legal assistance treaties (limited to criminal action against cartels), free trade, customs union or common market agreements and the relevant OECD instruments.
执法合作主要是发达国家之间在实行双边执法协定 多边法律援助条约(限于对卡特尔的刑事诉讼) 自由贸易 关税同盟或共同市场协定和有关的经合组织文书时进行
Some of the dynamics of the pre 1914 financial world are now reemerging. In the aftermath of the 2008 financial crisis, financial institutions appear both as dangerous weapons of mass economic destruction, but also as potential instruments for the application of national power.
1914年前世界金融市场的某些动态如今再度出现 在2008年那场金融危机的余波中 金融机构似乎既是大规模经济破坏的危险武器 又是国家权力应用的潜在工具
23. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the CodeInternational Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. III. within their areas of competence
23. 敦促各国及次区域与区域渔业管理组织和安排在其职责范围内实施 守则 国际渔业文书 附索引 联合国出版物 出售品编号 E.98.V.11 第三节 并促进其应用
30. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the CodeInternational Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. III. within their areas of competence
30. 敦促各国以及次区域与区域渔业管理组织和安排在其职权范围内实施 守则 国际渔业文书 附索引 联合国出版物 出售品编号 E.98.V.11 第三节 并促进其应用
Time of application
适用时间
Sphere of application
适用范围
Scope of application
适用范围
Scope of application.
适用范围
With regard to the scope of application ratione materiae, the draft contains additional provisions providing for States parties to make a declaration in which they undertake to apply the new convention to international trade related instruments that preceded it.
23. 关于公约草案就事而言的适用范围 该草案载有一些补充条款 规定缔约国作出一项声明 在声明中承诺将该新的公约适用于其之前的各项有关贸易的国际文书
Application of chapter V
第五章的适用
Application of the annex
附件的适用
Application of this chapter
本章的适用
Scope of Application provisions
适用范围条文
(f) Calls on States to make maximum use of existing protection instruments when addressing international protection needs and encourages States that have not already done so to consider accession to the 1951 Convention and the 1967 Protocol and to relevant, applicable regional instruments and or to consider lifting existing limitations or withdrawing reservations in order to ensure the widest possible application of the protection principles they contain
(f) 呼吁各国在解决国际保护需要问题时充分利用现有的保护文书 鼓励尚未加入1951年 公约 和1967年 议定书 以及有关的适用区域文书的国家考虑加入这些文书 对其给予限制或持有保留的国家考虑取消限制或保留 以确保最广泛地适用其中所规定保护原则
The country profiles give three other sets of useful information the reports requested on the application of the conventions, the comments made by the Committee of Experts during 2003 and compliance with the obligation to submit instruments adopted by the Conference to the competent authorities.
36. 国别简介提供了其他三套有用的信息 要求提出关于 公约 适用情况的报告 专家委员会在2003年期间提出的意见和关于将会议通过的文书提交主管当局的义务的遵守情况
(b) Number of instruments finalized.
(b) 已订定文书的数目
(2)Where the derivative instruments embedded in similar mixed instruments shall obviously not be separated from the relevant mixed instruments.
二 类似 混合 工具 所 嵌入 的 衍生 工具 明显 不 应当 从 相关 混合 工具 中 分拆
Just as the scope of application of the two doctrines is different, so is their mode of application.
正如这两种理论的适用范围各不相同 他们的适用方式也各不相同
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service
以及 各 樣應 用 金器 的 分兩 和 各 樣應 用 銀器 的 分兩
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service
以 及 各 樣 應 用 金 器 的 分 兩 和 各 樣 應 用 銀 器 的 分 兩
Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
有效执行国际人权文书 包括国际人权文书规定的报告义务
Authorizes the use of electro shock instruments, including taser devices, which can sometimes be used as instruments of torture
通过了 警察道德准则 (1998) 公共秩序部与非政府组织合作通过防止酷刑领域的一个教育项目为警察组织培训
In budgetary matters, an enormous amount of money is being processed, the expertise and detailed information on its application and use rests within the executive, extremely complex financial instruments are used, and pressures to use shortcuts to respond to crises are compelling .
在预算事务中 经手大笔资金 而使用资金的专门知识和详细资料是由行政部门掌握的 采用极其复杂的金融手段 利用捷径来应对危机的压力又十分大
Scope of application and definitions
适用范围和定义
Principle 1 Scope of application
原则1 适用范围
Article 20 (application of declarations)
第20条 声明的适用
Application of research in practice
将研究应用于实践
after application of staff assessment
但被立即撤职的工作人员不得领取
Article 2 Scope of application
第2条
Chapter I. Sphere of application
第一章. 适用范围

 

Related searches : Instruments - Use Of Instruments - Instruments Of Change - Instruments Of Accession - Exchange Of Instruments - Instruments Of Support - Calibration Of Instruments - Instruments Of Service - List Of Instruments - Design Of Instruments - Set Of Instruments - Instruments Of Power - Instruments Of Incorporation - Range Of Instruments