Translation of "appropriate period" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long. | 六年期看来正合适 既不太短也不太长 |
| The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate. | 54. 基准年清单仅在承诺期前审评一次 适当时加以调整 |
| (a) a detailed statement of resources to be allocated by parts, sections and as appropriate programme support for purposes of comparison, the expenditures for the previous financial period and the revised appropriations for the current financial period shall be indicated alongside the resource estimates for the forthcoming financial period | (a) 按编 款以及酌情按方案支助分配的资源的详细说明 为便于比较 在编列下一财政期间的资源估计数时 应并排列出上一财政期间的支出和现财政期间的订正批款 |
| Therefore, based on when the information became available, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs did record expenditure in the appropriate financial period. | 因此 根据收到资料的时间 人道主义事务协调厅确实是把支出记在了正确的财政期间 |
| (e) If appropriate, transactions accounted for in a previous period concerning which further information has been obtained or transactions in a later period concerning which it seems desirable that the Meeting of States Parties should have early knowledge. | (e) 在适当时 以前某一期间已经入账而现在又获得新资料的会计事项 或与以后某一期间有关但似宜及早向缔约国会议报告的事项 |
| 9. Invites all members of the World Trade Organization to consider extending to a graduated country, as appropriate, the existing special and differential treatment and exemptions available to least developed countries for a period appropriate to the development situation | 9 邀请世界贸易组织所有成员考虑 在适合毕业国家发展情况的时间内 酌情向毕业国家提供最不发达国家享有的特别和差别待遇和豁免 |
| 3. During the course of the consultations, the State of origin shall, if so requested by the other State, arrange to introduce appropriate and feasible measures to minimize the risk and, where appropriate, to suspend the activity in question for a reasonable period. | 3. 在协商期间 如果另一国提出请求 起源国应作出安排 采取适当而且可行的措施 以尽量减少危险 并酌情在一段合理期间内暂停有关活动 |
| Organizations importing goods and vehicles are expected to file in a declaration and undergo a final customs processing in the appropriate regional customs house within 10 days' period. | 进口货物和车辆的组织预期要填写申报单并且在10天之内要在适当的区域海关办事处通过最后的海关程序 |
| 5. Each State Party shall, where appropriate, establish under its domestic law a long statute of limitations period in which to commence proceedings for any offence covered by this Convention and a longer period where the alleged offender has evaded the administration of justice. | 5. 各缔约国均应在适当情况下在其本国法律中对于本公约所涵盖的任何犯罪规定一个较长的追诉时效期限 并在被指控犯罪的人逃避司法处置时规定更长的期限 |
| I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. | 我曾经对蝴蝶 蛇 小鸟 鱼以及洞穴感兴趣 最后 我对蚂蚁产生浓厚而长久的兴趣 |
| The Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate an additional amount of 46,414,900 for the maintenance of the Mission for the 12 month period from 1 July 2005 to 30 June 2006. | 咨询委员会建议 大会另批46 414 900美元 作为稳定团2005年7月1日至2006年6月30日12个月期间的维持费 |
| States Parties shall ensure to women appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the post natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation. | 缔约各国应保证为妇女提供有关怀孕 分娩和产后期间的适当服务 必要时予以免费 并保证在怀孕和哺乳期间得到充分营养 |
| However, using the marked monitored versus unmarked approach and linking this with an appropriate transition period it is possible to accommodate most concerns while giving adequate time to take advantage of technological advances. | 但是 使用标志 监测与未标志的办法 将其与适当的过渡期挂起钩来 就能解决大多数担忧 同时给予充分的时间利用技术发展 |
| 3. Requests the Secretary General to intensify the efforts to strengthen the information technology capacity at the United Nations Office at Nairobi, to redeploy existing resources, as appropriate, to meet emerging priorities and to revert to this issue, as appropriate, in the context of the regular budget for the period 2006 2007 | 3. 请秘书长加倍努力提高联合国内罗毕办事处的信息技术能力 酌情调配现有资源 应付不断出现的各种优先问题 并酌情在审议2006 2007两年期经常预算时再次讨论这个问题 |
| The General Assembly was being requested to appropriate the amount of 252,889,200 for the period from 1 October 2004 to 30 June 2005, inclusive of the amount of 49,950,000 previously authorized by the Advisory Committee, and to assess the amount of 168,592,800 for the period 1 October 2004 to 31 March 2005. | 2. 请大会为2004年10月1日至2005年6月30日期间拨款252 889 200美元 其中包括咨询委员会原已核定的49 950 000美元 并为2004年10月至2005年3月31日期间分摊168 592 800美元 |
| For example, article 37 of the Convention on the Rights of the Child indicates that children should be detained only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time. | 例如 儿童权利公约 第37条规定 对儿童的拘留只能作为最后的手段 而且拘留的时间应尽可能缩到最短 |
| Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of 45,641,800 gross ( 43,105,900 net) for the maintenance of MINURSO for the 12 month period from 1 July 2005 to 30 June 2006. | 因此 委员会建议大会批款毛额45 641 800美元(净额43 105 900美元) 充作2005年7月1日至2006年6月30日12个月期间的维持费用 |
| Other States are not able to impose indefinite freezing orders and must show that an official investigation or judicial proceeding has begun in order to continue freezing beyond a set period, producing appropriate evidence in support. | 其他国家则无法下达无限期冻结令 而且为了能够在规定期限之外继续冻结资产 必须显示已经开始正式调查或司法程序 以提出适当的证据作为依据 |
| 10.2 Obligations for the current financial period or commitments for current and future financial periods shall be incurred only after allotments or other appropriate authorizations have been made in writing under the authority of the Registrar. | 10.2 必须经书记官长授权 以书面方式拨出款项或给予其他适当的核准以后 才可以为当前的财政期间承担债务 或为当前和未来的财政期间承付款项 |
| Each State Party shall, where appropriate, establish under its domestic law a long statute of limitations period in which to commence proceedings for any offence established in accordance with this Convention and establish a longer statute of limitations period or provide for the suspension of the statute of limitations where the alleged offender has evaded the administration of justice. | 各缔约国均应当根据本国法律酌情规定一个较长的时效 以便在此期限内对根据本公约确立的任何犯罪启动诉讼程序 并对被指控犯罪的人员已经逃避司法处置的情形确定更长的时效或者规定不受时效限制 |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in the Sudan the amount of 222,031,700 dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 for the establishment of the Mission | 19. 决定批款222 031 700美元给联合国苏丹特派团支助账户 作为该特派团2004年7月1日至2005年6月30日期间的成立费用 |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in the Sudan the amount of 222,031,700 dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 for the establishment of the Mission | 19. 决定批款222 031 700美元给联合国苏丹特派团支助账户 作为该特派团2004年7月1日至2005年6月30日期间的成立费用 |
| Requests that MINUSTAH concentrate the use of its resources, including civilian police, towards increasing security and protection during the electoral period including a review, as appropriate, of the rules of engagement of the individual civilian police officers | 6. 请联海稳定团集中利用包括民警在内的资源 以便在选举期间增加安全和保护 包括酌情审查民警个人执法守则 |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in the Sudan the amount of 222,031,700 dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 for the establishment of the Mission | 19. 决定批款222 031 700美元给联合国苏丹特派团支助账户 作为该特派团2004年7月1日至2005年6月30日期间的成立费用 |
| Accordingly, the Committee proposes as an appropriate working definition of early childhood the period from birth to the age of 8 years States parties should review their obligations towards young children in the context of this definition. | 据此 委员会建议将从出生起至八岁这一时期作为幼儿期恰当的工作定义 缔约国应当联系这一定义 审查其对幼儿承担的义务 |
| 19. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in the Sudan the amount of 222,031,700 dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 for the establishment of the Mission | 19. 决定批款222 031 700美元给联合国苏丹特派团支助账户 作为该特派团2004年7月1日至2005年6月30日期间的成立费用 |
| During this interim period, NEAFC will assess its work on this issue, seek further scientific advice and assess possible enforcement issues that may arise, with the aim of having appropriate conservation and management measures in place by 2008. | 在该临时期限内 东北大西洋渔业委员会将评估它在这一问题上的工作 进一步征求科学建议 并对可能出现的执法问题作出评估 以便最迟于2008年出台适当的养护和管理措施 |
| 13. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire the amount of 51,276,000 dollars for the maintenance of the Operation for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, in addition to the amount of 386,892,500 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 59 16 B | 13. 决定 在大会根据其第59 16 B号决议为2005年7月1日至2006年6月30日期间已批款项386 892 500美元之外 再批款51 276 000美元给联合国驻科特迪瓦行动特别账户 充作同一期间的维持费 |
| 15. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Stabilization Mission in Haiti the amount of 46,414,900 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, in addition to the amount of 494,887,000 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 59 17 B | 15. 决定 在大会根据其第59 17 B号决议的规定为2005年7月1日至2006年6月30日期间已批款项494 887 000美元之外 再批款46 414 900美元给联合国海地稳定特派团特别账户 充作该特派团同一期间的维持费 |
| 9. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission of Support in East Timor the amount of 23,827,500 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, in addition to the amount of 193,337,100 dollars already appropriated for the same period under the terms of resolution 57 327 | 9. 决定 除了已根据第57 327号决议为2003年7月1日至2004年6月30日期间批准的193 337 100美元外 再批准23 827 500美元给联合国东帝汶支助团特别账户 充作该支助团同一时期的维持费 |
| 11. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in Sierra Leone the amount of 94,621,400 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, in addition to the amount of 207,246,100 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 58 308 | 11. 决定除已根据其第58 308号决议的规定为2004年7月1日至2005年6月30日期间批款207 246 100美元外 再批款94 621 400美元给联合国塞拉利昂特派团特别账户 用作特派团同期的维持费用 |
| 16. Decides also to appropriate to the Special Account for the United Nations Stabilization Mission in Haiti the amount of 379,046,800 dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, inclusive of the amount of 172,480,500 dollars previously authorized by the Assembly in its resolution 58 311 for the period from 1 July to 31 October 2004 | 16. 又决定批款379 046 800美元给联合国海地稳定特派团的特别账户 充作2004年7月1日至2005年6月30日的经费 其中包括大会先前在其第58 311号决议为2004年7月1日至10月31日期间核准的经费172 480 500美元 |
| 13. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire the amount of 52,714,100 dollars for the maintenance of the Operation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, in addition to the amount of 438,366,800 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 60 17 B | 13. 决定 在根据第60 17 B号决议已经为2006年7月1日至2007年6月30日期间批准的438 366 800美元之外 批款52 714 100美元给联合国科特迪瓦行动特别账户 充作该行动同一期间的维持费 |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Stabilization Mission in Haiti the amount of 46,414,900 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, in addition to the amount of 494,887,000 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 59 17 B | 15. 决定 在大会根据其第59 17 B号决议的规定为2005年7月1日至2006年6月30日期间已批款项494 887 000美元之外 再批款46 414 900美元给联合国海地稳定特派团特别账户 充作该特派团同一期间的维持费 |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Stabilization Mission in Haiti the amount of 46,414,900 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, in addition to the amount of 494,887,000 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 59 17 B | 15. 决定 在大会根据其第59 17 B号决议的规定为2005年7月1日至2006年6月30日期间已批款项494 887 000美元之外 再批款46 414 900美元给联合国海地稳定特派团特别账户 充作该特派团同一期间的维持费 |
| Submission by the State party of a request in accordance with paragraph 5 of the present rule shall not affect the period of six months given to the State party to submit its written explanation or statement unless the Committee, working group or rapporteur decides to extend the time for submission for such a period as the Committee considers appropriate. | 7. 缔约国根据本条第5款提出要求后 除非委员会 工作组或报告员决定允许缔约国在委员会认为合适的期间内推迟提交书面解释或陈述 否则要求缔约国在6个月内作出书面解释或陈述的规定不变 |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | 三 构成国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和 严重违反国际人道主义法行为 |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | (a) 采取适当的立法和行政措施及其他适当措施 防止违法行为发生 |
| 10. Recommends that the continued implementation of technical assistance programmes under the Integrated Framework for Trade related Technical Assistance to Least Developed Countries be considered for the graduated country over a period appropriate to the development situation of the country | 10 建议在适合毕业国家发展情况的时间内 考虑继续在向最不发达国家提供贸易方面的技术援助综合框架下 执行技术援助方案 |
| 107. Sanctions should be implemented and monitored effectively with clear benchmarks and should be periodically reviewed, as appropriate, and remain for as limited a period as necessary to achieve their objectives and should be terminated once the objectives have been achieved. | 107. 应根据明确的基准有效地实施和监测制裁 并应酌情定期对制裁进行审查 制裁时间不应多于实现制裁目标所必需的时间 这些目标一旦实现 制裁应立即终止 |
| (ii) The introduction of the possibility of disqualifying by court order or any appropriate means for a reasonable period of time persons convicted of offences covered by this Convention from acting as directors of legal persons incorporated within their jurisdiction | ㈡ 宣布有可能通过法院命令或任何适宜手段 在一段合理的期间内剥夺被判定犯有本公约所涵盖的犯罪的人担任在其管辖范围内成立的法人的主管的资格 |
| Article 33 of that law covers legal issues that encourage reproductive processes, the right of women to decide the question of maternity for themselves, and the provision of the appropriate medical services during pregnancy, childbirth, and the post natal period. | 该法律第33条对鼓励生育的法律问题 妇女自行解决生育问题的权利 在怀孕 分娩和产后期间向妇女提供相应医疗服务问题做出明确规定 |
| As for the pre auction period set out above, the Working Group may wish to address the conduct of the auction itself in the Model Law or in draft regulations, with appropriate commentary in the Guide to Enactment in either case. | 26. 关于上文论及的拍卖前阶段 工作组似应在 示范法 或者在条例草案中论及拍卖本身的实施问题 但无论放在何处论述这一问题 都应在 颁布指南 中加上适当的评注 |
| Notwithstanding the provisions of paragraph I of this article, States Parties shall ensure to women appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the post natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation. | 由国家负责出台和组织实施卫生保健方面的服务项目 推动全民参与保障健康的行动 |
| (ii) The introduction of the possibility of disqualifying by court order or any appropriate means for a reasonable period of time persons convicted of offences covered by the Convention from acting as directors of legal persons domiciled in your country's jurisdiction? | ㈡ 宣布有可能通过法院命令或任何适宜手段在一段合理的期间内剥夺被判犯有本公约所涵盖的犯罪而且在贵国管辖范围内居住的人担任法人主管人的资格 |
Related searches : Appropriate Time Period - Period To Period - Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour - Culturally Appropriate - Appropriate Documents - Appropriate Method - Appropriate Tools