Translation of "arbitration act 1996" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Arbitration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Workplace Relations Act 1996
1996年工作场所关系法
The Pay Equity Act was adopted in 1996.
379. 薪资公平法 于1996年获得通过
The Government enacted the Women in Distress and Detention Act 1996.
政府于1996年颁布 处境困难和被拘押妇女法
This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party.
这既不是调解 也不是仲裁 因为在调解和仲裁时 调解人或仲裁人是中立的第三方
Two laws were adopted in that connection Act No. 96 05 of 6 February 1996 establishing administrative districts and local communities and Act.
12.3. 农村妇女的社会保障状况 63
9.4 In response, the Ministry of Education proposed further amendments to the 1996 Education Act.
9.4 教育部的反应是 建议对1996年 教育法 作进一步修订
The Pay Equity Act originally provided for a proxy comparison method for public sector jobs, which was subsequently struck from the Act in 1996.
薪资公平法 最初为公共部门的各种工作提供了一种代理比较法 后来在1996年从该法中取消
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction
关键词 仲裁仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权
(v) Symposium The Swedish Arbitration Act 1999 5 Years On A Critical Review of Strengths and Weaknesses (Stockholm, Sweden 7 8 October 2004)
(v) 专题讨论会 1999年 瑞典仲裁法 五年之后 对其优缺点的评判审查 2004年10月7日至8日 瑞典斯德哥尔摩
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing
关键词 可仲裁仲裁仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面
The Workplace Relations Act 1996, the Sex Discrimination Act 1984 and the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999 combine to provide a positive framework within which women's participation in the labour force is supported.
1996年工作场所关系法 1984年反性歧视法 和 1999年工作场所妇女平等机会法 联合提供一个支持妇女加入劳工队伍的积极框架
On 16 April 1996, the Supreme Court dismissed the appeal, without reasons, referring to section 101a of the Judiciary Act.
1996年4月16日 最高法院援引 司法法 第101a节 未说明缘由就驳回了上诉
The Supreme Court found that the arbitral award was binding and enforceable, according to s. 29 of the Commercial Arbitration Act and article 35 (1) MAL.
最高法院认定 根据 商业仲裁法 第29条和 仲裁示范法 第35 1 条规定 仲裁裁决具有约束力并且可强制执行
Arbitration
6. 仲裁
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz
关键词 仲裁裁决 仲裁仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.
仲裁条款 和 仲裁协定 加以区分 已不再有任何意义
In its earlier comments, the Committee had asked for information on the application of the Prevention and Suppression of Prostitution Act of 1996.
在其早些时候的评论中 委员会请求提供有关1996年 防止和惩治卖淫法 适用情况的资料
arbitration submission to
仲裁 提交
arbitration agreement validity
仲裁协议 有效性
Arbitration Chapter 16
仲裁 第16章
Jurisdiction and Arbitration
管辖权和仲裁
Arbitration Chapter 17
仲裁 第17章
form of arbitration agreement
仲裁协议格式
Article 83. Arbitration agreements
第83条. 仲裁协定
The respondent requested discovery of documents and notice to produce, while seeking a stay of the action pursuant to section 15 (1) of the Commercial Arbitration Act (which reproduces article 8 MAL).
被告在依据 商事仲裁法 第15 1 条规定 该规定转载于 仲裁示范法 第8条 寻求中止诉讼程序的同时 请求提供文据清单和要求出示文据的通知
Effect of an arbitration agreement
仲裁协定的效果
(b) the arbitration procedure or
(b) 仲裁程序 或
UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL)
仲裁示范法 第16 1 条
keywords arbitrability arbitration agreement court
关键词 可仲裁仲裁协议 法院
UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL)
仲裁示范法 第2条
In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35.
在此种情形下 就第35条而言 载有仲裁条款的书面文字即构成仲裁协议
unless the arbitration agreement otherwise provides.
仲裁协议另有规定者除外
keywords award arbitration agreement arbitrator court
关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院
Arbitration provisions in the Hamburg Rules
汉堡规则 中的仲裁条款
Arbitration agreement in non liner transportation
第84条. 非班轮运输中的仲裁协定
Article 7. Definition of arbitration agreement
A. 第7条. 仲裁协定的定义
Burkina Faso stated that, in the positive law of Burkina Faso, the applicable Penal Code (Act 43 96 ADP of 13 November 1996) criminalized an organized criminal group.
12. 布基纳法索说明 布基纳法索的实在法 即适用的 刑法典 1996年11月13日第43 96 ADP号法案 将有组织犯罪集团定为刑事犯罪
The carrier may demand arbitration proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement only if the person asserting the claim against a carrier institutes court proceedings in a place specified in the arbitration agreement.
只有在对承运人提出索赔的人在仲裁协议指定的一个地点提起法院程序时 承运人才可要求依照仲裁协议的条款进行仲裁程序
Equal treatment of full time and part time employees is guaranteed by the 1996 Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act (WOA) which was evaluated in 2003.
全时和非全时雇员的平等待遇受到 1996年平等待遇 全时和非全时工人 法 的保护 2003年评估了该法令
Furthermore, it gave notice of its intention to rely on the arbitration clause contained in the policy , which referred to appraisers', but proposed to have the arbitration held in Singapore under the Singapore International Arbitration Centre Rules.
此外 它发出通知 说打算依赖该保险单中所载的仲裁条款 该条款提到 估价人 但提议根据 新加坡国际仲裁中心规则 在新加坡进行仲裁
The use of the word may in the arbitration clause was to be interpreted to mean that either party had an option to proceed with arbitration, and not that the submission of disputes to arbitration was optional.
仲裁条款内使用 may 这个词 可以解释为意指任何一方都有选择提起仲裁的权利 而并非意味着将纠纷提请仲裁是非强制性的
(5) For the avoidance of doubt, the reference in a contract or a separate arbitration agreement to a writing containing an arbitration clause constitutes an arbitration agreement in writing, provided that the reference is such as to make that clause part of the contract or the separate arbitration agreement, notwithstanding that the contract or the separate arbitration agreement has been concluded orally, by conduct or by other means not in writing.
(5) 为避免产生疑问 在合同或单独仲裁协议中提及一项载有仲裁条款的书面文字的 只要此种提及可使该仲裁条款成为合同或单独仲裁协议的组成部分 即构成书面仲裁协议 即使合同或单独的仲裁协议是以口头 通过行为或其他非书面方式订立的

 

Related searches : Arbitration Act - Employment Rights Act 1996 - Federal Arbitration Act - Arbitration Provision - Arbitration Body - Arbitration Commission - Investment Arbitration - Arbitration Fee - Arbitration Claim - Arbitration Council - Arbitration Convention - Arbitration Hearing - Arbitration Costs