Translation of "area of contribution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, | 注意到南南合作能够在生物多样性领域作出贡献 |
| Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, | 注意到南南合作能够在生物多样性领域做出贡献 |
| The contribution of the Special Committee in the area of peaceful settlement of disputes had been significant. | 7. 特别委员会在和平解决争端领域做了很大的贡献 |
| Financing of services in this area is made by contributions from salaries of the employed, from contribution from salaries of employers, contribution from farmers, and budgetary transfers for some categories of population. | 保健领域各服务部门的资金靠雇员工资扣除的缴纳金 雇主按工资交纳的缴纳金 自耕农的缴纳金 以及为某些类别人口拨出的预算转账进行筹措 |
| Regulation 16 Applicant's election of a reserved area contribution or equity interest or joint venture or production sharing participation | 第16条 申请者选择提供保留区域或股份或联合企业或产品分成的参与方式 |
| Section II Applicant's election with respect to a reserved area contribution, joint venture participation or production sharing contract | 第二节 申请者就提供保留区域 联合企业参股安排或订立产品分成合同作出选择 |
| But their contribution is crucial, especially in the critical area of the rule of law, which can be the key to stability in the early phases of peacebuilding. | 但是他们的贡献至关重要 特别是在法治这一关键领域 和平建设早期阶段 法治可能是稳定的关键 |
| Peru recognizes the valuable contribution of fisheries to food security and to the fight against poverty, as well as the role played by craft fishing in that area. | 秘鲁认识到渔业对粮食安全和消除贫困的斗争所作的宝贵贡献 也认识到小船捕鱼在该领域发挥的作用 |
| We recognize the important contribution of the United Nations and regional and other international forums in the fight against cybercrime and especially the technical assistance provided to Member States in that area. | 我们认识到联合国和各种区域性及其他国际性论坛在打击电脑犯罪 特别是向会员国提供这一领域的技术援助方面所做的重要贡献 |
| Noting the initiatives taken by countries of the region to promote cooperation, in particular economic cooperation, in the Indian Ocean area and the possible contribution of such initiatives to overall objectives of a zone of peace, | 注意到该区域各国为促进印度洋地区的合作特别是经济合作所采取的主动行动 以及这些主动行动可能会推动建立和平区的全面目标 |
| Noting the initiatives taken by countries of the region to promote cooperation, in particular economic cooperation, in the Indian Ocean area and the possible contribution of such initiatives to overall objectives of a zone of peace, | 注意到区域内各国为促进印度洋地区的合作特别是经济合作所采取的主动行动 以及这些主动行动可能会推动建立和平区的全面目标 |
| Another area where we have seen little progress is in harnessing women s full talents and potential in the formal economy. Women s economic contribution is, of course, under valued in many places around the world. | 这些年进展甚微的另外一个领域就是在正规经济中开发利用女性的全部才干和潜能 当然 女性对经济的贡献在全球许多地方都被人们低估 无论生活在哪里 女性都比自己的男性同胞面对着更多的障碍和挫折 |
| The special report notes further that the major contribution to both ozone layer protection and climate protection in this area will come from the completion of the transition from CFC to HFC based MDIs. | 该特别报告还进一步指出 这一领域对臭氧层保护以及防止气候变化的重大贡献将来自从使用二氧化碳的计量吸入器到使用氟化烃的计量吸入器的过渡阶段的最后完成 |
| In the area of establishing the rule of law, Japan, in cooperation with the Government of Cambodia, has taken the lead in setting up a tribunal to try members of the Khmer Rouge, with a contribution of over 20 million. | 在建立法制方面 日本同柬埔寨政府合作 率先设立了审判红色高棉成员的法庭 并捐款2 000多万美元 |
| The experts discussed existing international best practices in the area of e tourism and shared experiences of strategies and policies which developing countries could use ICT in the tourism industry to maximize its contribution to their sustainable development. | 专家们对电子旅游业领域现有的国际最佳做法进行了讨论 并就发展中国家可在旅游业中运用信通技术最大限度地为本国可持续发展作出贡献的各项战略和政策问题 交换了经验 |
| Write offs of outstanding contribution | 应收捐助的注销 |
| (Per cent of total contribution) | 联合国 |
| The contribution of business to | 1 新老问题 |
| In East Asia and the Pacific, the main achievement was the steady reduction of opium poppy cultivation in the Golden Triangle, a historic achievement that, if sustained, will make a significant contribution to ending opium production in the area. | 45. 在东亚和太平洋 主要成就是不断减少了金三角地区的罂粟种植 这是一项历史性成就 如能维持下去 将对结束该地区的罂粟生产作出重大贡献 |
| A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. | 其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款 |
| (g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity | (g) 提升所有联结和数据系统级别 包括局域网 广域网 储域网 远域网和因特网的联结 |
| While we have seen some progress in that area, including the first ever meeting among the Chairmen of those bodies, there needs to be more sharing of information and consultation to ensure the most effective Council contribution to the global fight against terrorism. | 虽然我们看到该领域有所进展 包括上述三委员会主席第一次会议 但是需要更多地交流情报和协商 以确保安理会为全球反恐怖主义斗争作出最有效的贡献 |
| It is an important contribution to the work that UNEP is currently undertaking in the area of poverty and environment, pursuant to various decisions on that issue, such as decision 22 10 of 7 February 2003 and decision 23 10 of 25 February 2005. | 这不但回应了就此问题的决定 如2003年2月7日第22 10号决定和2005年2月5日第23 10号决定 也是对环境署目前在贫穷与环境领域里开展的工作的贡献 |
| The expropriated area forms part of the larger area of Linnansaari National Park. | 被征收的土地位于Linnansaari国家公园之内 |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | 2001 2003年会费分摊等级 |
| Contribution of Information Communication Technologies to Growth . | 信息通信技术对增长的贡献 |
| Outstanding contribution pledges | 未收认捐款物 |
| Contribution by farmers | 农民提供的材料 |
| In the area of space science and research into global change, Canada is continuing to develop the instrument called Measurements of Pollution in the Troposphere, its contribution to the Earth Observing System of the United States of America, destined for launch on a polar platform in 1998. | 10. 在空间科学和全球变化研究方面 加拿大继续研制测定对流层污染情况仪器这是美利坚合众国地球观测系统的一部分 该仪器定于1998年发射到一个极平台上 |
| When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area. | 当大脑活跃时 也就是神经区域活跃时 血液会往那个区域流动 |
| the contribution of space technology 21 24 4 | 空间技术的贡献 |
| This is the contribution of CSIRO to FAST. | 这是CSIRO为FAST贡献的一份力量 |
| The contribution of regional mechanisms will be reviewed. | 本章将审查各区域机制的贡献 |
| Based on the contribution of Mr. M. Matheson. | 根据M.Matheson先生的文章 |
| Collaboration with and contribution of civil society organizations | 民间社会组织的合作和贡献 |
| Contribution of UNESCO to the implementation of the Convention | 二. 教科文组织对执行该公约的贡献 |
| If the area under application includes any part of a reserved area, attach a list of coordinates of the area which forms part of the reserved area and indicate the applicant's qualifications in accordance with regulation 18 of the Regulations. | 21. 如果所申请的区域包括一个保留区域的任何部分 应附上一份显示构成保留区域一部分的有关区域的坐标表 并说明申请者根据 规章 第18条具有的资格 |
| Contribution to the injury | 促成损害 |
| 6. Takes note of the positive contribution of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area | 6. 注意到黑海经济合作组织议会 工商理事会 黑海贸易和发展银行以及黑海研究国际中心积极促进加强黑海地区的多方面区域合作 |
| 21. We affirm our determination to combat violence stemming from intolerance on the basis of ethnicity, and we resolve to make a strong contribution, in the area of crime prevention and criminal justice, to the planned World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance. | 21. 我们申明 我们决心努力制止基于种族的不容忍产生的暴力行为 决心在预防犯罪和刑事司法方面对计划中的反对种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为世界会议作出重大的贡献 |
| In addition to a financial contribution of 4 million to ISDR for promoting international cooperation in that area, in close collaboration with UNESCO, Japan stands ready to cooperate with the United Nations and other interested donor countries, as well as coastal countries directly concerned. | 除了向减灾战略提供400万美元的财政捐款 以便同教科文组织密切合作促进这一领域中的国际合作 日本准备同联合国和其他感兴趣的捐助国以及直接有关的沿岸国家进行合作 |
| Given the level of understanding achieved by the international community with respect to the use of existing resources and the experience acquired by neighbouring countries whose capacity could be used to rebuild the Afghan economy, I would like to note briefly the contribution of Uzbekistan in this area. | 考虑到国际社会对现有资源利用情况的理解度以及那些其能力可用于重建阿富汗经济的邻国的经验 我想简单地谈谈乌兹别克斯坦在这方面所作的贡献 |
| We recognize the achievements and great potential of South South cooperation and encourage the promotion of such cooperation, including in the area of trade, which complements North South cooperation as an effective contribution to development and as a means to share and transfer best practices and appropriate technologies. | 30. 我们确认南南合作的成就和巨大潜力 并鼓励促进此种合作 包括贸易领域的合作 这是对北南合作的补充 对发展作出了有效贡献 是分享和转让最佳做法和适当技术的一种工具 |
| Contribution of international organizations to the work of the Commission | 国际组织对委员会工作的贡献 |
| Contribution of international organizations to the work of the Commission. | 5. 国际组织对委员会工作的贡献 |
Related searches : Area Of - Areas Of Contribution - Contribution Of Data - Nature Of Contribution - Contribution Of For - Share Of Contribution - Contribution Of All - Value Of Contribution - Refund Of Contribution - Contribution Of Loan - Contribution Of Equity - Contribution Of Costs - Contribution Of Business