Translation of "areas of contribution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Contribution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This contribution is slightly higher in the urban areas (14,6 ) than in the agricultural areas (12,9 ) (INE, 1999 9 11). | 这个数值在城市地区 14.6 比在农村地区 12.9 要稍微高些 国家统计研究所 1999年 9 11 |
| The decision identifies several areas of activity in which the Organisation could make a contribution to that effort | 强调现阶段在 化学武器公约 方面为全球反恐活动作贡献应着重于以下主要领域 |
| 35 000 contribution by the Principality of Monaco to the project Strengthening women's capacities to promote children's education in rural areas in Burkina Faso | 摩纳哥公国为 加强妇女的能力以促进布基纳法索农村儿童教育 项目捐款35 000美元 |
| To support the creation of child care spaces in rural areas of the province, the required financial contribution for project costs was decreased in April 2003. | 为了支助在该省农村地区建立照料儿童场所 2003年4月降低了项目费用所需资金投入 |
| Are there real world cases that could be drawn upon as models for successful promotion of TNCs' contribution to local economies from the above identified areas? | 在前面确定的领域中是否有实际的例子可以用作成功促进跨国公司为地方经济作贡献方面的榜样 |
| Stresses that, at this stage, the contribution to global anti terrorist efforts in the context of the Chemical Weapons Convention should focus on the following main areas | (d) 全面执行关于 公约 未禁止活动的第六条的规定 |
| Mobilizing community level and household resources can make an important contribution to local water investments in informal settlements and peri urban and rural areas. | 63. 调动社区资源和家庭资源 可为当地旨在解决非正式住区和准城市以及农村地区用水问题的投资作出重大贡献 |
| The Court's determinations will undoubtedly make an important contribution to the development of international legal principles in those critical areas and will also contribute to the enrichment of the law. | 国际法院的决定无疑将在这些重大领域对国际法律原则的发展作出贡献 并为法律的丰富作出贡献 |
| Activities undertaken by Canada in those areas guarantee a Canadian contribution to the global knowledge base and help to achieve socio economic benefits for all Canadians. | 加拿大在这些领域里开展的活动保证加拿大对全球知识基础作出贡献 并有助于为所有加拿大人带来社会经济效益 |
| Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by unreported and misreported fish catch and fishing effort and the contribution this lack of data makes to continued overfishing in some areas, | 关切地注意到有些地区鱼获量和渔捞努力量的漏报或误报致使信息和数据不可靠 对有效管理海洋捕捞渔业造成困难 而且这种缺乏数据的状况导致一些地区继续过度捕捞 |
| Descriptions of the areas of focus for the two discussion panels fisheries and their contribution to sustainable development, and marine debris, are set out in annex III, sections A and B, respectively. | 3. 二个讨论小组的重点领域 渔业及其对可持续发展的贡献和海洋废弃物 的说明分别载于附件三.A和B |
| The UNICEF contribution was based on its core areas of expertise, including technical assistance, logistical support, and pre packaged supplies such as School in a Box and Recreation in a Box. | 儿童基金会利用它在核心领域的专门知识作出贡献 包括技术援助 后勤支助和组装前用品 例如箱中学校和箱中娱乐场 |
| Our progress in the 10 priority areas of the Programme has been shared with other countries of our region and was presented as a contribution to the report of the Secretary General (A 60 61). | 我们在纲领的十大优先领域方面取得的进展 已同本区域其他国家分享并公布于世 以此作为对秘书长报告 A 60 61 的一个贡献 |
| I have also indicated what I believe to be the essential elements of our collective response, including many areas where I believe the United Nations should be better equipped to make its proper contribution. | 我还表明我认为共同应对措施应有的基本要素 并列明了我认为联合国应获得更多资源作出应有贡献的诸多领域 |
| At the same time, we will continue focusing our national efforts on those areas where we feel we can best make a contribution, namely, human rights, the rule of law and Security Council reform. | 同时 我们将继续把国内工作焦点集中在我们认为可以作出最佳贡献的各个领域 即人权 法制和安全理事会改革 |
| The areas of focus for the sixth meeting are (a) fisheries and their contribution to sustainable development and (b) marine debris, as recommended by the General Assembly in its resolution 59 24 of 17 November 2004. | 2. 依照大会2004年11月17日第59 24号决议的建议 第六次会议的重点领域是 (a) 渔业及其对可持续发展的贡献 以及(b) 海洋废弃物 |
| The Committee noted the contribution of telemedicine to improving public health, especially in rural areas, as well as to meeting goal 6 of the Millennium Development Goals, calling for combating HIV AIDS, malaria and other diseases. | 68. 委员会注意到远程医疗可以对改善公共卫生 特别是改善农村地区的公共卫生以及对实现 千年发展目标 中要求防治艾滋病毒 艾滋病 疟疾和其他疾病的第6个目标作出贡献 |
| Write offs of outstanding contribution | 应收捐助的注销 |
| (Per cent of total contribution) | 联合国 |
| The contribution of business to | 1 新老问题 |
| My country's contribution is based on its own historical experiences, but also, and above all, it addresses real local needs in the areas of consolidation of local democracy, decentralization and reinforcing the mechanisms for the protection of minorities. | 我国的努力是以我国自己的历史经验为基础的 但更重要的是 我国努力解决地方在巩固地方民主制度 权力下放和增强保护少数族裔机制等领域的实际需要 |
| The two areas of focus fisheries and their contribution to sustainable development, and marine debris were discussed in depth by panels A and B, as well as in the plenary during the consideration of agenda item 3. | 46. 讨论小组A和B以及全会在审议议程项目3时深入讨论了两个着重领域 渔业及其对可持续发展的贡献 海洋废弃物 |
| Welcomes the continued contribution that the Antarctic Treaty7 and the treaties of Tlatelolco,3 Rarotonga,4 Bangkok5 and Pelindaba6 are making towards freeing the southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons | 1. 欢迎 南极条约 7 以及 特拉特洛尔科条约 3 拉罗通加条约 4 曼谷条约 5 和 佩林达巴条约 6 对这些条约所涉南半球和邻近地区无核武器持续作出的贡献 |
| Indigenous organizations emphasized the sacred nature of traditional knowledge and its important contribution to the knowledge of humankind, especially in certain areas of the world, where parts of the population depended on traditional knowledge for medical needs and food supply. | 土著组织强调了传统知识的神圣性及其对人类知识的重要贡献 尤其是在世界若干地区 部分居民的医疗需求和食物供应都依赖于传统知识 |
| A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. | 其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款 |
| Recognizing the significant contribution that women make to the economy and the major force that they represent for change and development in all sectors of the economy, especially in key areas such as agriculture, industry and services, | 认识到妇女对经济贡献重大 她们在经济的所有部门 特别是在农业 工业和服务业等关键领域 代表着促进变革和发展的主要力量 |
| During the consideration of this item on 25 July 2002, my delegation pointed out, inter alia, that as part of the responsibility incumbent on the various actors in the implementation of the resolution, each body of the United Nations system should clearly identify the areas in which it could make its contribution and subsequently find areas of complementarity with the other bodies. | 在2002年7月25日审议该项目之时 我国代表团已经特别指出 作为各行动者执行该决议的责任的一部分 联合国系统各个机构都应当清楚地确定自己可以作出贡献的领域 随后还要找出与其他机构相辅相成的领域 |
| The areas of focus for the sixth meeting, fisheries and their contribution to sustainable development, and marine debris, as recommended by the General Assembly in its resolution 59 24 of 17 November 2004, will be discussed, respectively, in two discussion panels. | 5. 按照大会2004年11月17日第59 24号决议的建议 第六次会议两个讨论小组的重点领域分别是 (a) 渔业及其对可持续发展的贡献 以及(b) 海洋废弃物 |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | 2001 2003年会费分摊等级 |
| Contribution of Information Communication Technologies to Growth . | 信息通信技术对增长的贡献 |
| Outstanding contribution pledges | 未收认捐款物 |
| Contribution by farmers | 农民提供的材料 |
| Through its verification activities, through the intensification of its efforts in support of enhanced national implementation and through its programmes in the areas of international cooperation and assistance, the OPCW is staying the course and making a tangible contribution to peace and security. | 禁止化学武器组织现在正通过其核查活动 通过加强帮助提高各国执行力度的努力 通过本组织在国际合作与援助领域的方案继续努力 为和平与安全作出实际贡献 |
| An important contribution to changing the gender stereotypes among rural residents is being made by development programmes of international and local non governmental organizations that provide training, consulting, and financial and material technical services to support women's businesses in rural areas. | 一些国际组织和当地非政府组织提供培训 咨询 经费和物质技术服务 向农村地区妇女经营活动提供支助 在改变农村居民陈旧性别观念方面做出了重要贡献 |
| Indeed, wood production in some areas could be significantly increased. Wood products harvested from sustainably managed forests can make a significant contribution to sustainable development and countries should promote and encourage the use of wood products rather than non renewable products. | 事实上 一些地区的木材生产会大增 从持续管理森林采伐的木柴产品大大有利于可持续发展 各国应促进和鼓励使用木柴产品而不使用不可再生产品 |
| Under article 14, which extended the obligations of States parties in a number of areas, she asked if the Government had recognized and included in its calculations the contribution that women specifically had made to the rising gross domestic product in Ireland. | 5. 关于扩大了缔约国在许多领域里的职责的第14条 她问政府在统计过程中有无认识并考虑到妇女为提高爱尔兰的国内生产总值所做的特定贡献 |
| the contribution of space technology 21 24 4 | 空间技术的贡献 |
| This is the contribution of CSIRO to FAST. | 这是CSIRO为FAST贡献的一份力量 |
| The contribution of regional mechanisms will be reviewed. | 本章将审查各区域机制的贡献 |
| Based on the contribution of Mr. M. Matheson. | 根据M.Matheson先生的文章 |
| Collaboration with and contribution of civil society organizations | 民间社会组织的合作和贡献 |
| Contribution of UNESCO to the implementation of the Convention | 二. 教科文组织对执行该公约的贡献 |
| Contribution to the injury | 促成损害 |
| Urban areas grew at the expense of rural areas. | 城市地区的发展导致农村地区付出代价 |
| 10. Takes note with interest of the establishment of the Advisory Board on Water and Sanitation by the Secretary General, and looks forward to its contribution to the mobilization of efforts and resources towards the implementation of the commitments, goals and targets agreed upon in these areas | 10. 颇感兴趣地注意到秘书长设立了水和环境卫生问题咨询委员会 期待该委员会为调动努力和资源 执行在这些领域商定的承诺 目标和指标作出贡献 |
Related searches : Areas Of - Law Of Areas - Areas Of Assessment - Areas Of Design - Areas Of Differentiation - Areas Of Confusion - Areas Of Engineering - List Of Areas - Areas Of Emphasis - Areas Of Synergy - Areas Of Accountability - Areas Of Perception - Areas Of Friction - Areas Of Assistance