Translation of "article para" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Article - translation : Para - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(para 4 of article 10)
本组织的成员分为两类 即
(para 4 of article 10)
第三章 组织和管理
(para 4 of article 10) Paragraph to be moved to article 2 Definitions.
(第10条第4款)本段将移到第2条 定义
Article 8 has already discussed in Chapter II, para 3.
第 8条已在第二章第30段讨论过
However, the Commentary on 2005 OECD article 26 (para. 4.1) states
18. 但是 2005年经合组织第26条的评注 第4.1段 说
1b. Actual development of and training in (Article 3, para.1)
1b. (第3条第1款)所述过去的发展和训练
1c. Future development of and training in (Article 3, para.1)
1c. (第3条第1款)所述未来的发展和训练
Retained for development of and training in (Article 3, para.1)
(d) 根据第3条为发展探雷 扫雷或销毁地雷的技术和进行这些方面的训练而保留或转让或为销毁目的而转让的所有杀伤人员地雷的型号和数量 可能的话并列出其批号 以及缔约国授权保留或转让杀伤人员地雷的机构
Ibid., para. (2) of the commentary to article 18, p. 166.
同上 第18条评注第(2)段 p. 166
See article 1, para. 13, of the EU Directive 2004 18 EC.
见欧洲联盟第2004 18 EC号指令 第1条 第13款
1b. Past development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information)
1b. (第3条第1款)所述过去的发展和训练(自愿提供的进一步信息)
1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information)
1c. (第3条第1款)所述未来的发展和训练(自愿提供的进一步信息)
The Working Group next considered proposed draft article 88a (1) (see para. 52 above).
81. 工作组接下来审议了拟议的第88a (1)条草案 见上文第52段
Moreover, the Commentary (para. 19.11) on 2005 OECD article 26 (5), in relevant part, states
32. 此外 2005年经合组织示范公约第26 (5)条的评注 第19.11段 在相关部分 规定
The Working Group considered the proposed text of draft article 4 (see para. 52 above).
67. 工作组审议了第4条草案的拟议案文 见上文第52段
(NPT CONF.2000 28 (Parts I and II), part I, sect. entitled Article VII , para.
大会欢迎这些国家加入 并重申以色列加入 不扩散条约 并将其所有核设施置于原子能机构的全面保障监督之下 实现中东普遍加入 条约 的目标的重要性
Further, the Commentary (para. 19.12) on 2005 OECD article 26 (5) defines fiduciary and agency broadly
33. 另外 2005年经合组织示范公约第26 (5)条的评注 第19.12段 受托 和 代理 做了宽泛的界定
The Working Group first considered the proposed text for draft article 88 (see para. 52 above).
74. 工作组首先审议了拟议的第88条草案案文 见上文第52段
For the drafting history of article 5 of the Model Law, see documents A CN.9 331, para.
e legal_e tokyo_gpr_e.pdf
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 118.3 and article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC.
奥地利2002年 采购合同授予法 第118.3款和欧盟指示2004 18 EC第54(6)条
12), the provisions regulating cancellation and suspension of electronic reverse auctions addressed in proposed article 47 ter (see para.
99. 工作组承认第31条 投标的有效期 投标的修改和撤回 A CN.9 WG.
Ms. Tan, referring to the Gambia's response under article 14 (CEDAW PSWG 2005 II CRP.2 Add.4, para.
30. Tan女士谈到了冈比亚根据第14条做出的回复 CEDAW PSWG 2005 II CRP.2 Add.4 第28段 回复表示 该国尚未制定重点强调妇女问题的农村发展政策
Furthermore, the provisions of article 1 may be relevant in the interpretation of other rights protected by the Covenant, in particular article 27 (CCPR C 70 D 547 1993, para.
此外 在解释受 盟约 特别是第27条保护的其他权利方面 第1条的规定可能有所帮助 CCPR C 70 D 547 1993 第9.2段
In doing so, the Working Group agreed that it could consider in due course whether article 10 could be combined with article 6 (5) (A CN.9 568, para. 128).
为此工作组商定 工作组可以在适当时候考虑是否将第10条与第6条第(5)款合并起来 A CN.9 568 第128段
Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, remarks to article 30, para.
贸易法委员会 货物 工程和服务采购示范法颁布指南 关于第30条第3款的说明
See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 75(2) and Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
例如见波兰 政府采购法 第75(2)条 和奥地利2002年 采购合同授予法 第116.2 4款
The Commentary (para. 19.14) on 2005 OECD article 26 (5) refers, in relevant part, to information protected legally by confidential relationship
35. 2005年经合组织示范公约第26 (5)条的评注 第19.14段 在相关部分 提及受保密关系合法保护的信息
Stresses the need not to agree to an amalgamation of Paras 8 and 9 of Article 4 of the Agreement with para 14 of Article 3 of the Protocol into one resolution.
6. 着重指出不应同意将协定第4条第8和第9款与议定书第3条第14款合并为一项决议
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 116.10(4) and article 79(2) of the Public Procurement Law of Poland.
见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款和波兰 政府采购法 第79(2)条
The Montreal Amendment to the Montreal Protocol adopted in 1997 at the 9th Meeting of the Parties states in Article 4B para.
于1997年在缔约方第九次会议上通过的 蒙特利尔议定书 的 蒙特利尔修正 在第4条第1款中规定 所有缔约方均应自2000年1月1日始 或在该 修正 之正式生效之日起三个月内 建立并实施一套附件A B C和E中所列新的 使用过的 经再循环处理的和再生的受控物质的进出口实行许可证的发放制度
cit., Tome I, pp. 222 and 223, para. 200 (II) Institute of International Law, Resolution adopted on 28 August 1985, article 3.
见Rousseau op. cit. Tome I pp. 222 223 para 200 (II 国际法学会 1985年8月28日通过的决议 第3条
The Committee is of the view, therefore, that, in this case, it may take article 1 into account in interpretation of article 25 of the Covenant (CCPR C 75 D 932 2000, para.
因此 委员会认为 在本案中 在解释 盟约 第25条时可将第1条考虑在内 CCPR C 75 D 932 2000 第13.4段
See, for instance, article 44 of EU Directive 2004 18 EC or para. 116.7 of the Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria.
例如见欧盟指示2004 18 EC第44条 或奥地利2002年 采购合同授予法 第116.7款
However, the OECD Model TIEA provides for an override of any dual criminality requirement. article 5 (1) of the OECD Model TIEA (see para.
38. 但是 经合组织示范公约TIEA有关于优先于任何两国共认罪行要求的规定
9, para. He alleges numerous violations of article 14 that he was not afforded prompt access to relevant Court material for the purposes of preparing his defence (art. 14, para. 3 (b)) that he was not provided with a lawyer at particular times (art. 14, para. 3 (d)) that he was prevented from examining witnesses (art. 14, para. 3 (e)), that the presumption of innocence was not observed in his case (art. 14, para. 2) and that his conviction was not subject to appeal (art. 14, para.
他称存在着无数违反第十四条规定的行为 他未能为了自我辩护的目的及时地获得有关法庭材料(第十四条第3款(乙)项 未能在某些时间为他提供一名律师(第十四条第3款(丁)项) 他被阻止盘问证人(第十四条第3款(戊)项) 他的案件未遵从无罪推定(第十四条第2款) 以及不得就他的宣判提出上诉(第十四条第5款)
These words indicated that information exchanged under article 26 could be made available to oversight bodies that supervised tax administration and enforcement authorities, such as legislature (see para. 12.1 of the Commentary on 2005 OECD article 26).
增加的部分表明 根据第26条交换的信息可以提供给监管税收征管和执法当局的监督机构 如立法机构 见2005年经合组织示范公约第26条的评注 第12.1段
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. Also, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 14.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第44.1款 另见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第14条
The Working Group based its deliberations on proposed revisions to article 30 of the Model Law (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, para.
46. 工作组以 示范法 第30条的拟议修订 A CN.9 WG.I WP.38 Add.1 第24段 作为其审议的基础
The Working Group had before it the revised article on publication of information on forthcoming opportunities (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, para.
60. 工作组收到了关于近期机会的信息发布的订正条款 A CN.9 WG.I WP.39
Reports 1974, p. 270, para. 52 p. 271, para. 56 p. 475, para. 55 and p. 476, para.
1974年国际法院案例汇编 第270页 第52段 第271页 第56段 第475页 第55段和第476页第59段
The bracketed language at the end of scope of application draft article 1 (a) is substantially the same as draft paragraph 1 (bis) of article 2 as contained in para. 6 of A CN.9 WG.III WP.36.
适用范围第1(a)条草案末尾处方括号内的文字与A CN.9 WG.III WP.36第6段所载的第2条第 1之二 款草案基本相同
For para. 18 read para.
将第18段改为第15段
ILL RECOMMENDATION Para Para.195
四十九 第195段建议
23 and 26), the general view was that (i) the proposed addition to article 34 (4) (b) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para.
1 第23段 应予删除 这样就不会把资格问题与投标的评审问题混为一谈了
The Working Group had before it the text of the revised article 5 (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, para. 35) and recalled its deliberations on the article at its seventh session (A CN.9 575, paras.
55. 工作组收到了修订后的第5条案文 A CN.9 WG.I WP.39 Add.1 第35段 并回顾其第七届会议该条的审议情况 A CN.9 575 第24 28段

 

Related searches : Section Para - In Para - Para Position - Art. Para. - Sec Para - Para River - Para Rubber - Para Gliding - Para-aminobenzoic Acid - Para Rubber Tree - Para Aminobenzoic Acid - Section Para Sent