Translation of "as a basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
(b) 在第七句中 将 在广大地区 改为 在尽可能广泛的地域
Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible.
所需的临时顾问应在尽可能广泛的地域内征聘
Delegations welcomed the new text as a basis for further discussions.
代表团欢迎新案文作为进一步讨论的基础
This outcome will, we hope, serve as a basis for Council decisions on future such occasions and will as such create a durable and generally acceptable basis on which to proceed.
我们希望 这种结局会成为安理会在未来这种情况下决策的基础 因此会奠定赖以取得进展的持久和广泛接受的基础
How can we use numbers as the basis for a moral framework?
怎么用数字 来建立一个道德框架
So far as practicable, selection shall be made on a competitive basis.
只要可行,即应以竞争的方式进行选拔
A number of criteria should serve as the basis for these tests
65. 应进一步检验这些模式的可行性
Liaison and cooperation take place on a very regular basis as well as for specific operations.
平时以及在具体行动中都保持联络并开展合作
As for non MOU countries, exchange of information is based on a reciprocal basis.
至于非谅解备忘录国家 交流情报是根据互惠原则
The resulting reports will be published and will serve as a basis for further action.
将发表有关评估结果的报告 并在此基础上采取进一步行动
Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
征聘办事人员时,于可能范围内,应充分注意地域上之普及
Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
征聘工作人员时,应适当注意地域上尽可能普及的重要性
The Committee requests that measures be taken to establish the board as soon as possible on a broad geographical basis.
委员会要求立即采取措施 尽快在有广泛区域代表性的基础上建立该组织
We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise.
因此 我们提议利用 主席刚才阐述的 提案 以此作为妥协的基础
) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education.
575. 初等教育是义务的 有普通教育的特征 为进一步教育打下基础
As of 2005, the Committee meets on a yearly basis for a period of five days in Geneva.
截至2005年 委员会每年在日内瓦举行一次会议 会期五天
Thus, a system of results and rewards could be helpful as a basis for further allocation of resources.
因此 成果和奖励系统可能有助于作为进一步分配资源的依据
He thanked the Chairman of the Working Group for drafting a text that could serve as the basis of negotiations and that had been approved by consensus for use as the basis of future work.
59. 他感谢工作组主席起草案文 该案文可以成为谈判基础并已获一致核可用来作为今后工作的基础 此外 国际人道主义法与1994年 公约 之间关系的定义很重要
Other delegations have stated that the alternative text is acceptable as a basis for further discussions.
另有一些代表团称可以接受把备选案文作为开展进一步讨论的基础
A fourth issue was sustainable development as the fundamental basis for achieving the Millennium Development Goals.
第四个问题是作为实现千年发展目标根本基础的可持续发展问题
Mr. Beiersdorf's proposal was taken as a basis for planning of the workshop by the Secretariat.
秘书处采用了拜尔斯多夫先生的提议作为筹划研讨会的基础
There, settlers also cultivated small garden plots, but more as a supplement to their livelihoods than as the basis for it.
定居者也在小块园地上进行种植 但他们这样做是更多地是补贴自己的生计 而不是靠它生活
The Court must have a solid financial basis as its business came to a close over the following year.
法庭必须有一个稳固的财政基础 因为它的任务在下一年就要结束
But how are we to do that when, on a daily basis, those Institutions propose independence as a solution?
但是 这些机构每天都在提出独立是一种解决办法 在这种时候我们如何能做到这一点
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.
共感 在家族中遗传 因此高尔顿说认为其中有遗传基础 基因基础
The Working Group may wish to use the following revised text as a basis for its deliberations
4. 工作组似宜将以下修订案文作为其审议的基础
He suggested taking the new working paper as a working basis and conducting the discussions on it.
他建议将新的工作文件作为工作基础 就此举行讨论
These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group.
所提出的这些定义意在作为工作组进一步讨论的基础
(b) The OECD Commentary should be used as a basis upon which to formulate United Nations amendments
(b) 应将 经合组织评注 作为拟定联合国修正的基础
The SAICM documents were, therefore, used as a basis for the elaboration of this proposed new initiative.
因此SAICM文件被用来作为编制这一建议新倡议的基础
The programme should be enhanced as a flagship activity of UNCTAD and must have a solid and predictable financial basis.
该方案作为贸发会议的一项主要活动应得到加强 而且必须有坚实和可预测的财政基础
A preliminary review of existing literature was undertaken and a report prepared as a basis for further actions towards developing such a framework.
15. 贸发会议已对现有文献进行了初步审查 并编拟了一份报告 作为进一步努力建立此种框架的依据
The lack of institutional facilities cannot in this case be accepted as a basis for justifying the delay .
在本案中 机构设施不足 不能成为证明拖延是有正当理由的依据
(c) Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed
(c) 利用并在双方商定减让性特惠基础上转让无害环境的技术
Security has further improved, and this is key as it is a basis for progress in all areas.
安全得到进一步改善 这是非常关键的 因为它是所有领域取得进展的基础
Aware of the importance of the consultative principle and broad popular participation as a basis for democratic change,
认识到协商原则和大众广泛参与作为民主变革之基础的重要性
These reports serve as a basis for monitoring the progress made and preparing reports to the General Assembly.
这些报告是监测进展情况及编写提交大会的报告的依据
This report may serve as a basis for progress in our work on the topic, despite its complexity.
207. 尽管本报告很复杂 但可作为推动我们关于该题目的工作的基础
Positive identification solely on the basis of a name is also very difficult and detail information as much as possible could facilitate matters.
仅凭姓名进行确切查证也十分困难 因此 提供尽可能详细的资料将有所助益
Specifically, they are talking about recapitalizing the banking system, rather than guaranteeing it. And they want to do it on a country by country basis, rather than on the basis of the eurozone as a whole.
具体而言 他们大谈对银行体系进行资本重组的问题 而不准备向银行提供担保 此外 他们准备在国家层面 而不是在整个欧元区层面做这件事 这本无可厚非 德国人不愿意为法国银行的资本重组买单 但是 德国总理默克尔固有千般理由坚持作如是观 却免不了因此走上错误的道路
The Working Group may wish to consider whether the following paragraphs could form the basis of the guidance on this issue, using the 1994 version of the Guide text as a basis.
18. 工作组似宜考虑 以下几段是否可以构成在这一问题上的指南的基础 其中使用1994年版 指南 案文作为基础
It would serve as a basis for identifying special treatment in technical and financial cooperation programmes as a way to reward and motivate such domestic development policies.
这将成为确定在技术和财政合作方案中给予特殊待遇 以此奖励和鼓励这类国内发展政策的依据
The current text, as it appears in paragraph 35 above, should be taken as a basis for further refinement to reconcile the two positions on the basis of a new text to be elaborated by the informal drafting group for the further consideration of the Working Group
应当以上文第35段中的现案文作为依据进一步推敲 协调这两种立场 在此基础上由非正式起草小组拟定新的案文供工作组进一步审议
The MDGs remain relevant as the basis of our sustainable development.
千年发展目标 仍然是我们可持续发展的基础
Trainings and drills in various aspects such as fighting back and patrol inspection were organized on a regular basis.
经常性组织 反击将巡逻警查证等训练演练

 

Related searches : As Basis - Serve As A Basis - Take As Basis - As Requested Basis - As Calculation Basis - Considered As Basis - Serve As Basis - As Needed Basis - As Basis For - As Available Basis - Serves As Basis - Used As Basis - Use As Basis - As-converted Basis