Translation of "serve as a basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basis - translation : Serve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A number of criteria should serve as the basis for these tests
65. 应进一步检验这些模式的可行性
The resulting reports will be published and will serve as a basis for further action.
将发表有关评估结果的报告 并在此基础上采取进一步行动
These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group.
所提出的这些定义意在作为工作组进一步讨论的基础
This outcome will, we hope, serve as a basis for Council decisions on future such occasions and will as such create a durable and generally acceptable basis on which to proceed.
我们希望 这种结局会成为安理会在未来这种情况下决策的基础 因此会奠定赖以取得进展的持久和广泛接受的基础
These reports serve as a basis for monitoring the progress made and preparing reports to the General Assembly.
这些报告是监测进展情况及编写提交大会的报告的依据
This report may serve as a basis for progress in our work on the topic, despite its complexity.
207. 尽管本报告很复杂 但可作为推动我们关于该题目的工作的基础
The document which UNODC was to produce in the next few months could serve as a basis for the project.
毒品和犯罪问题办事处将在几个月后公布的文件可以作为这个项目的实施基础
It would serve as a basis for identifying special treatment in technical and financial cooperation programmes as a way to reward and motivate such domestic development policies.
这将成为确定在技术和财政合作方案中给予特殊待遇 以此奖励和鼓励这类国内发展政策的依据
He thanked the Chairman of the Working Group for drafting a text that could serve as the basis of negotiations and that had been approved by consensus for use as the basis of future work.
59. 他感谢工作组主席起草案文 该案文可以成为谈判基础并已获一致核可用来作为今后工作的基础 此外 国际人道主义法与1994年 公约 之间关系的定义很重要
Most of the civil servants are women, which should also serve as a basis for the advancement of women into leadership positions.
公务员中大多数是妇女 这也为妇女升至领导职位奠定了基础
The results to be submitted by the experts will serve as a basis for the policy decisions to be taken by our leaders.
专家提交的结果将作为我们领导人进行决策的依据
It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work.
我们希望上述文件成为未来实质性工作的重要基础之一
We greatly appreciated this initiative and hope that it will serve as a good basis for coming to an agreement on the CD's work.
我们十分赞赏这一主动行动 并希望它将成为就裁谈会工作达成协议的良好基础
Implementation of those specific measures should serve as the basis for addressing the special needs of landlocked developing countries.
执行这些具体措施 应当成为满足内陆发展中国家特别需求的基础
The International Monetary Fund (IMF) also helps countries emerging from conflict develop a coherent macroeconomic framework to serve as a basis for the disbursement of donor support.
71. 国际货币基金组织(货币基金组织)也帮助刚刚摆脱冲突的国家制订一项一致的宏观经济框架 以此作为捐助者支助付款的基础
In addition, this conference can serve as a basis for future meetings of States parties in order to move from common declarations to collaborative action.
此外 这次大会可以作为将来召开缔约国会议的基础 以便从共同宣言发展为采取协作行动
The number of births registered and the population registry data serve as a basis for prognosis of the number of places required in such facilities.
所登记的出生人数和人口登记数据是计算所需儿童保育场所数目的基础
That ownership should be recognized by Israel and restored, or, if the owners accepted, should serve as a basis for compensation as part of any settlement of the refugee problem.
以色列必须承认和恢复该项权利 如果土地拥有人接受 就应根据该项权利予以赔偿 以此作为难民问题解决方式的一部分
I believe that Japan's path of striving for international peace speaks for itself, and should serve as the basis for a larger role for Japan as a permanent member of a reformed Security Council.
我相信 日本走上为世界和平而努力的道路是不言自明的 应当成为日本作为改革后的安全理事会的一个常任成员发挥更大作用的基础
They could provide oversight on legislation and serve as a basis for collating information, and scrutinizing and recording contracts between companies and host and receiving States on the basis of international human rights and humanitarian law standards.
这些结构可以对立法进行监督 并作为根据国际人权和人道主义法标准来整理利用资料 检查和记录公司与东道国及接受国之间的合同
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
服务 Sherwin Nuland 说 能够作为一名医生为他人服务是一种荣幸
These initiatives also serve as an important basis for integrated assessments of climate change impacts, which enable Parties, on the basis of future climate scenarios, to propose adaptation and GHG abatement options.
这些主动行动还作为一个重要的根据 综合评估气候变化影响 从而使缔约方能够在有关未来气候假设的基础上 提议适应和消除温室气体的备选办法
The Group, with the support of UNDP and UNAMA, is currently developing a comprehensive needs assessment which will serve as the basis for future justice sector reform efforts.
在开发计划署和联阿援助团的支助下 该小组目前正在编写综合需要评估报告 该报告将成为未来司法部门改革工作的基础
In this connection, some delegations favoured a non binding instrument in the form of a declaration, guiding principles or a model law, which might serve as a guide for States and also as a basis for a future convention.
在这方面 一些代表团赞成采用不具约束力的文书形式 例如宣言 指导原则或示范法 这类文书既可以作为各国的指南 也可以成为将来公约的基础
To serve any useful purpose, evaluations should be done on a regular basis and follow common norms and standards.
评价工作如要产生实际效用 必须定期进行 并遵守共同的准则和标准
This logical framework, relating to the respective entities' intervention under the regular programme of technical cooperation, will serve as a basis for implementing activities and also for performance reporting.
这一逻辑框架关系到各实体在技术合作经常方案下的干预活动 是实施活动和执行情况报告的基础
As pointed out above, the rights of persons belonging to minorities are different from the rights of peoples to self determination, and minority rights cannot serve as a basis for claims of secession or dismemberment of a State.
如上所述 属于少数群体的人的权利不同于人民自决权 少数群体的权利不能被用作主张分离或瓜分一个国家的根据
This prioritizing should also serve as the basis for guiding the activities of the network of academic and research institutions established to assist UN Habitat.
确定优先次序的这项工作也应作为依据 指导为协助人居署而设立的学术和研究机构网开展活动
It is my sincere hope that this consolidated draft will assist further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future.
我真诚希望 这份合并草案有助于进一步讨论 并成为不远的将来达成协议的基础
Should the report that was presented today be taken as the objective state of affairs in the field, it would serve as the basis for the very automatic action that has so far been resolutely ruled out as a possibility.
如果认为今天提出的报告客观地叙述了当地的状况 那么 该报告将成为启动自动行动的基础 迄今为止 这种自动行动一直被坚定地认为是不可能的
to serve as an excuse or a warning.
誓以示原谅或警告者
to serve as an excuse or a warning.
誓以示原諒或警告者
From those various clarifications, it might be said that the Organized Crime Convention alone could not serve as the legal basis for the offences it considered extraditable.
从这些各种不同的规定来看 可以说 有组织犯罪公约 是不能单独作为考虑是否可予以引渡的犯罪的法律依据
The study will serve as a basis for the development of an African programme of action, to be discussed at a Round Table for Africa, to be held in Abuja, on 5 and 6 September 2005.
该研究报告将作为制订非洲行动方案的基础 在方案将在2005年9月5日至6日在阿布贾举行的非洲圆桌会议上讨论
7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation
7. 申明上文概述的战略框架应成为联合国的主要政策指令 并作为方案规划 预算编制 监测和评估的基础
Youth employment can serve as a tool for development.
青年就业可促进发展
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
(b) 在第七句中 将 在广大地区 改为 在尽可能广泛的地域
Their reports concerning a specific instrument, determined by the Governing Body, serve as a basis for the General Survey, in which the Committee of Experts examines the application of ILO standards, ratified or not ratified, in a particular subject area.
它们的报告是关于由理事会决定的某种特定的文书 为 专家委员会在某一特定专题领域审查已批准或尚未批准的劳工组织标准的应用情况 即一般性调查 的基础
Two criteria that could serve as a basis in endeavouring to clarify the meaning of the notion of the object and purpose were the reason that a State concluded a treaty (legitimate exceptions) and the common approach of the parties.
73. 此外 可以作为澄清目的与宗旨概念含义的依据的两项准则是一国缔结条约的理由(合理的期望)和缔约国的共同处理
Although those proposals have different approaches, there are also important points of convergence that we believe should serve as a basis for seeking consensus solutions that will correspond to the best interests of all Member States.
尽管这些提案含有不同方法 但也有一些重要的趋同点 我们认为 这些趋同点应该成为寻求协商一致解决方法的基础 而这些协商一致的解决方法将符合全体会员国的最佳利益
Regarding the draft consolidated text (appendix II), it is my sincere hope that it will facilitate further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future.
关于合并案文草案 附录二 我真诚希望 这份合并草案有助于进一步讨论 并成为不远的将来达成协议的基础
In response to your previous question as to whether your proposal as a whole would serve as a basis, we just heard a delegation state that it had difficulty with the proposal, especially agenda item 2, that it was proposing a completely new item and that it insisted on the addition of a third item.
根据你前面的关于你的整个提案是否能够作为基础的问题 我们刚刚听到一个代表团指出 他们难于接受提案 特别是议程项目2 即该提案提出了全新的项目 且提案坚持要增加第三个项目
It is expected that the strategic plan will be developed by the summer and will serve as a basis for better targeting and coordinating donor efforts, so that we can build up the institutions that Kosovo needs.
该战略计划预计在夏季结束前拟定就绪 成为更好确定目标和协调捐助努力的基础 以便使我们可以建立起科索沃需要的体制
In conclusion, his delegation believed that the decisions adopted at the current session on questions relating to information would contribute to achieving the objectives pursued in that sphere and would serve as a basis for future activities.
最后 俄罗斯联邦表示相信 大会本届会议上关于新闻问题所通过的决定将有助于实现该领域内预定的目标 并为未来的活动奠定基础
In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to this is what we try and serve.
事实上 有很多家长也是这么做的 我们尝试做的恰恰和这相反

 

Related searches : Serve As Basis - Serve As A - As A Basis - Serve As - As Basis - A Serve - Serve As Security - Serve As Benchmark - Serve As Guideline - Serve As Mentor - Serve As Interface - Serve As Guide - Serve As Reason - Serve As Inspiration