Translation of "as a favour" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Favour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. Say, Count not your Islam as a favour upon me Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. Say, Count not your Islam as a favour upon me Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| as a favour from your Lord. That is the great triumph. | 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 |
| as a favour from your Lord. That is the great triumph. | 那是由於你的主的恩典 那確是偉大的成功 |
| They count it as a favour to thee that they have surrendered! Say 'Do not count your surrendering as a favour to me nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They count it as a favour to thee that they have surrendered! Say 'Do not count your surrendering as a favour to me nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| They count it as a favour to you that they accepted Islam. Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers). | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They count it as a favour to you that they accepted Islam. Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers). | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| As a favour from Us. That is how We reward the grateful. | 那是从我的主那里发出的恩典 我如此报酬感谢者 |
| As a favour from Us. That is how We reward the grateful. | 那是從我的主那裡發出的恩典 我如此報酬感謝者 |
| As a favour from us. Thus We recompense him who giveth thanks. | 那是从我的主那里发出的恩典 我如此报酬感谢者 |
| As a favour from us. Thus We recompense him who giveth thanks. | 那是從我的主那裡發出的恩典 我如此報酬感謝者 |
| They make it a favour Unto thee that they have surrendered. Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay! Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief, if ye are sincere. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They make it a favour Unto thee that they have surrendered. Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay! Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief, if ye are sincere. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. Say Count not your Islam as a favour upon me. Nay, but Allah has conferred a favour upon you, that He has guided you to the Faith, if you indeed are true. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. Say Count not your Islam as a favour upon me. Nay, but Allah has conferred a favour upon you, that He has guided you to the Faith, if you indeed are true. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| as a favour from Us. Thus do We reward those who give thanks. | 那是从我的主那里发出的恩典 我如此报酬感谢者 |
| as a favour from Us. Thus do We reward those who give thanks. | 那是從我的主那裡發出的恩典 我如此報酬感謝者 |
| They count it as a favour to you that they have embraced Islam. Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim . | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They count it as a favour to you that they have embraced Islam. Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim . | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| The king's wrath is as the roaring of a lion but his favour is as dew upon the grass. | 王 的 忿怒 好像 獅子 吼叫 他 的 恩典 卻如草 上 的 甘露 |
| The king's wrath is as the roaring of a lion but his favour is as dew upon the grass. | 王 的 忿 怒 好 像 獅 子 吼 叫 他 的 恩 典 卻 如 草 上 的 甘 露 |
| As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us). | 那是从我的主那里发出的恩典 我如此报酬感谢者 |
| As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us). | 那是從我的主那裡發出的恩典 我如此報酬感謝者 |
| For thou, LORD, wilt bless the righteous with favour wilt thou compass him as with a shield. | 因為 你 必賜福與義人 耶和華 阿 你 必 用 恩惠 如同 盾牌 四 面 護衛 他 |
| For thou, LORD, wilt bless the righteous with favour wilt thou compass him as with a shield. | 因 為 你 必 賜 福 與 義 人 耶 和 華 阿 你 必 用 恩 惠 如 同 盾 牌 四 面 護 衛 他 |
| And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof. | 至於你的主所赐你的恩典呢 你应当宣示它 |
| And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof. | 至於你的主所賜你的恩典呢 你應當宣示它 |
| His delegation was in favour of retaining the text as it stood. | 伊朗代表团赞成现有的案文保持不变 |
| Could you do me a favour please? | 請你幫我個忙好嗎? |
| But I fear my relatives after me and my wife is barren. So grant me a successor as a favour from You | 我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位 我的妻子又是不会生育的 求你赏赐我一个儿子 |
| But I fear my relatives after me and my wife is barren. So grant me a successor as a favour from You | 我的確擔心我死後堂兄弟們不能繼承我的職位 我的妻子又是不會生育的 求你賞賜我一個兒子 |
| Do not grant a favour seeking a greater gain, | 你不要施恩而求厚报 |
| Do not grant a favour seeking a greater gain, | 你不要施恩而求厚報 |
| In the light of the king's countenance is life and his favour is as a cloud of the latter rain. | 王 的 臉光 使 人 有 生命 王 的 恩典 好像 春 雲時雨 |
| I am a wall, and my breasts like towers then was I in his eyes as one that found favour. | 我 是 牆 我兩乳 像 其上 的 樓 那時 我 在 他 眼中 像 得 平安 的 人 |
| In the light of the king's countenance is life and his favour is as a cloud of the latter rain. | 王 的 臉 光 使 人 有 生 命 王 的 恩 典 好 像 春 雲 時 雨 |
| I am a wall, and my breasts like towers then was I in his eyes as one that found favour. | 我 是 牆 我 兩 乳 像 其 上 的 樓 那 時 我 在 他 眼 中 像 得 平 安 的 人 |
| And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah). | 你不要施恩而求厚报 |
| And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah). | 你不要施恩而求厚報 |
| ) Today I have perfected for you your religion, completed My favour upon you and chosen Islam for you as a religion . | 说 今天 我已为你们成全你们的宗教 我已完成我所赐你们的恩典 我已选择伊斯兰作你们的宗教 |
| I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. | 你贊成也好 不贊成也好 我也會推薦他當主席的 |
| Firmly established in the favour of a Mighty King. | 在全能的主那里 得居一个如意的地位 |
Related searches : A Favour - Ask A Favour - Did A Favour - A Favour For - Me A Favour - Return A Favour - Need A Favour - Make A Favour - Owe A Favour - Give A Favour - A Big Favour - Do A Favour - Returning A Favour
