Translation of "as a favour" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It started out as a favour. | 一开始只是帮个忙 |
| As a favour to him, he said. | 他说给他帮忙 |
| as a favour from your Lord. That is the great triumph. | 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 |
| as a favour from your Lord. That is the great triumph. | 那是由於你的主的恩典 那確是偉大的成功 |
| They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. Say, Count not your Islam as a favour upon me Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. Say, Count not your Islam as a favour upon me Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| As a favour from Us. That is how We reward the grateful. | 那是从我的主那里发出的恩典 我如此报酬感谢者 |
| As a favour from Us. That is how We reward the grateful. | 那是從我的主那裡發出的恩典 我如此報酬感謝者 |
| As a favour from us. Thus We recompense him who giveth thanks. | 那是从我的主那里发出的恩典 我如此报酬感谢者 |
| As a favour from us. Thus We recompense him who giveth thanks. | 那是從我的主那裡發出的恩典 我如此報酬感謝者 |
| They count it as a favour to thee that they have surrendered! Say 'Do not count your surrendering as a favour to me nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They count it as a favour to thee that they have surrendered! Say 'Do not count your surrendering as a favour to me nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| They count it as a favour to you that they accepted Islam. Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers). | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They count it as a favour to you that they accepted Islam. Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers). | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| as a favour from Us. Thus do We reward those who give thanks. | 那是从我的主那里发出的恩典 我如此报酬感谢者 |
| as a favour from Us. Thus do We reward those who give thanks. | 那是從我的主那裡發出的恩典 我如此報酬感謝者 |
| They make it a favour Unto thee that they have surrendered. Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay! Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief, if ye are sincere. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They make it a favour Unto thee that they have surrendered. Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay! Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief, if ye are sincere. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| However, as Canada was in favour of several elements of the draft, it had voted in favour. | 但加拿大赞成草案的许多内容 因此投票赞成 |
| They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. Say Count not your Islam as a favour upon me. Nay, but Allah has conferred a favour upon you, that He has guided you to the Faith, if you indeed are true. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. Say Count not your Islam as a favour upon me. Nay, but Allah has conferred a favour upon you, that He has guided you to the Faith, if you indeed are true. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| They count it as a favour to you that they have embraced Islam. Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim . | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They count it as a favour to you that they have embraced Islam. Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim . | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| But as a favour I'll let you have the bunk in the front cell. | 但我可以把帮你个忙 |
| Johnny wants a favour. | 千万别考虑 |
| Do me a favour. | 吃吧就当是帮我一个忙 |
| They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| The king's wrath is as the roaring of a lion but his favour is as dew upon the grass. | 王 的 忿怒 好像 獅子 吼叫 他 的 恩典 卻如草 上 的 甘露 |
| The king's wrath is as the roaring of a lion but his favour is as dew upon the grass. | 王 的 忿 怒 好 像 獅 子 吼 叫 他 的 恩 典 卻 如 草 上 的 甘 露 |
| We're doing you a favour. | 我们想帮你 |
| Linus, do me a favour. | 莱纳斯 帮我一个忙 |
| As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us). | 那是从我的主那里发出的恩典 我如此报酬感谢者 |
| As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us). | 那是從我的主那裡發出的恩典 我如此報酬感謝者 |
| Will you do me a favour? | 可否帮我一个忙 |
| Will you do me a favour? | 帮我个忙 好吗 一千块 |
| Could I ask you a favour? | 帮个忙好吗 |
| It is a favour, isn't it? | 是因为好感 不是吗 |
| He did you a favour, mister. | 他帮过你忙 先生 |
| Press it into their hands and ask as a special favour to a distraught husband, to withdraw the charge. | 放到他们的手中 作为一个 疯狂的丈夫叫他们 撤销控诉 |
| For thou, LORD, wilt bless the righteous with favour wilt thou compass him as with a shield. | 因為 你 必賜福與義人 耶和華 阿 你 必 用 恩惠 如同 盾牌 四 面 護衛 他 |
| For thou, LORD, wilt bless the righteous with favour wilt thou compass him as with a shield. | 因 為 你 必 賜 福 與 義 人 耶 和 華 阿 你 必 用 恩 惠 如 同 盾 牌 四 面 護 衛 他 |
| And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof. | 至於你的主所赐你的恩典呢 你应当宣示它 |
| And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof. | 至於你的主所賜你的恩典呢 你應當宣示它 |
| It was in that context that her delegation had voted in favour of the resolution as a whole. | 正是在这种背景下马来西亚代表团对整个决议投了赞成票 |
Related searches : A Favour - Ask A Favour - Did A Favour - A Favour For - Me A Favour - Return A Favour - Need A Favour - Make A Favour - Owe A Favour - Give A Favour - A Big Favour - Do A Favour - Returning A Favour
