Translation of "as agreed upon" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We believe it is as important today as it was when first agreed upon 35 years ago. | 我们相信 该条约在今天与其35年前刚刚议定时同样重要 |
| The union and the company have agreed upon a new contract. | 工會和企業一致同意了一份新的合同 |
| The outcome document must therefore include a clear reaffirmation and commitment to the development consensus as agreed upon in Monterrey and Johannesburg and as spelled out in the Millennium Development Goals, on the basis of concrete agreed steps to achieve those goals. | 因此 成果文件必须包括 在采取具体商定步骤实现千年目标基础上 明确重申蒙特雷和约翰内斯堡会议商定和千年发展目标阐明的各项发展共识并为此作出承诺 |
| Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties. | 这种资料应提供给各缔约国同意的各组织 |
| Developed countries also have an obligation to provide as official development assistance to developing countries the agreed upon percentage of their gross national income. | 发达国家还有义务按商定的国民生产总值比例向发展中国家提供官方发展援助 |
| Have agreed as follows | 兹议定如下 |
| Have agreed as follows | 兹协议如下 |
| Have agreed as follows | 达成协议如下 |
| Have agreed as follows | 一致议定如下 |
| Have agreed as follows | 议定如下 |
| Have agreed as follows | 兹商定如下 |
| Have agreed as follows | 协议如下 |
| Have agreed as follows | 特此商定如下 |
| This annex was not discussed or agreed upon and consequently has no status. | 对该附件未进行讨论也未达成协议 因此它不具有任何地位 |
| We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit. | 我们已经商定3分钟的时限 请坚持这一时限 |
| They also called upon the Forces nouvelles to start as soon as possible, before 15 October, without preconditions, the demobilization, disarmament and reintegration process, which they agreed to at Accra. | 它们还呼吁新军在10月15日前 在没有任何先决条件的情况下 尽快开始在阿克拉商定开展的解除武装 复员和重返社会工作 |
| Calls for a peaceful settlement of the Jammu and Kashmir issue in accordance with the relevant UN Resolutions and as agreed upon in the Simla Agreement. | 1. 要求按照联合国有关决议和 西姆拉协定 商定的办法和平解决查谟和克什米尔问题 |
| They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above | 会议商定自议程项目2开始进行讨论 |
| As delegations will recall, document A C.1 60 CRP.2, containing the timetable and subjects for the thematic discussions, was circulated and agreed upon last week. | 各代表团还记得 上星期已经散发和商定了载有专题讨论的时间表和主题的文件A C.1 60 CRP.2 |
| Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language | 可考虑把 指定的 一词改为 商定的 或类似的措词 |
| Little progress had been made to implement the 13 practical steps agreed upon in 2000. | 2000年商定的13项具体措施进展甚微 |
| It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon. | 还须在整个组织收集 了解和认定可信和可靠的实绩信息 并加以传播 监测和报告 |
| Several delegations stressed that the inclusion of such language in the preamble represented a significant concession, and could only be agreed upon as part of such a package. | 几个代表团强调 在序言部分纳入这种措辞是个重大让步 只有作为这种一揽子方案的组成部分才能达成协议 |
| It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery. | 双方同意 在检验和认可货物时支付70 的货款 其余部分在交货时支付 |
| Any decision reached within the forum would have to be agreed upon by all three participants. | 在论坛中达成的一切决定均必须经三方参与者一致同意 |
| We will build upon relevant international commitments and frameworks, as well as internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, to strengthen global disaster reduction activities for the twenty first century. | 1. 我们将依靠相关的国际承诺和框架 以及国际商定的发展目标 包括 千年宣言 中的目标 加强21世纪全球减灾活动 |
| 8. Emphasizes the importance of establishing or updating, as appropriate, national disaster preparedness plans, as agreed upon at the twenty seventh International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva in 1999 | 8. 强调如1999年在日内瓦举行的第二十七届红十字和红新月国际会议所商定那样 按情况需要制定或更新国家备灾计划的重要性 |
| 1.6 The Member States concerned may exchange information within the context of CBMs agreed upon by them. | 1.6 有关成员国可按它们之间商定的建立信任措施交流资料 |
| What we need today is firm political will to implement the plans we have already agreed upon. | 我们今天所需要的是执行我们已经商定的各项计划的坚定政治意志 |
| CTC experts participates in various meetings during the launch of the Programme and as agreed upon is being constantly updated by receiving reports that summarise the results of each roundtable. | 反恐委员会专家在该方案实施期间参加了许多会议 该方案按商定做法用收到的每次圆桌会议的结果总结报告 不断加以更新 |
| The basic function of the United Nations is to enforce agreed norms as well as to expand the consensus on what constitutes agreed norms. | 联合国的基本作用是实施商定的准则以及扩大对于构成商定准则内容的共识 |
| (d) To stop attacks on sites that usually have a significant presence of children as well as during the days of tranquillity which had been agreed upon for the purpose of ensuring peaceful polio vaccination campaigns | (d) 停止攻击通常有很多儿童的场所和在商定的确保和平进行小儿麻痹疫苗接种的 安宁日 期间停止攻击 |
| 23.81 The agreed terms of reference of the Committee call upon it to look into cases of persons reported missing in the inter communal fighting as well as in the events of July 1974 and afterward. | 23.81 根据所商定的委员会职权范围 委员会应调查在两族之间的战斗以及1974年7月及其后的事件中据报失踪人员的案情 |
| Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur. | Teriosina女士亦同意兼任会议报告员 |
| But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement. | 但现在 基础设施建设终于成为了 人们达成一致并希望实施的观念 |
| A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon | 辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外 |
| The matters considered and the recommendations agreed upon in the course of the consultations are set out below. | 2. 现将协商过程中审议的事项和议定的建议分列如下 |
| Accordingly, we deem it exceptionally important that these criteria be agreed upon within an open ended intergovernmental process. | 因此 我们认为非常重要的是 必须在不限成员名额政府间进程内商定这些标准 |
| The Non Aligned States Parties to the NPT reaffirm their commitment to implement in good faith their obligations under the Treaty as well as all the commitments agreed upon by consensus in the 1995 and 2000 Review Conferences. | 2. 不扩散条约不结盟缔约国重申它们关于将本着诚意履行其根据本条约所承担义务的承诺 并重申在1995年和2000年审议大会上以协商一致方式商定的所有承诺 |
| It was commonly agreed that the reports of mandate holders should be concise, focused, and based upon credible information. | 41. 与会者普遍一致认为 任务执行人的报告应当内容简洁 重点突出 并以可靠资料为依据 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners. | 195. 难民专员办事处同意委员会的建议 审查执行伙伴提供的重新安置领域人力资源的管理工作 |
| There was an agreed upon framework for the resolution of such issues and that was how they should be resolved. | 有一个商定的框架来解决这些问题 而恰恰就是要在这些方面采取行动 |
| For Ukraine, the practical steps for nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 NPT Review Conference remain important. | 乌克兰认为 2000年不扩散条约审议大会商定的核裁军实际步骤仍然重要 |
| ICCD COP(3) 13 Outstanding items Consideration and approval of the rule of procedure not yet agreed upon Rule 47 | ICCD COP(3) 13 未决项目 审议和核可尚未商定的议事规则 第47条 |
| Once the Conference on Disarmament has agreed upon a programme of work, attention should also be given to nuclear disarmament. | 7. 裁军谈判会议一旦商定了工作方案 就应同时注意核裁军问题 |
Related searches : Upon Agreed - Agreed Upon - As Agreed - You Agreed Upon - Widely Agreed Upon - Agreed Upon Amount - Separately Agreed Upon - Terms Agreed Upon - Agreed Upon Location - Agreed Upon Objectives - Jointly Agreed Upon - Has Agreed Upon - Agreed Upon Date - Agreed-upon Goals