Translation of "as an european" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

European - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The claim that a European Union body was supporting the project was totally misleading, as no European institution had formulated an approach to it.
所谓欧洲联盟某个机构支持这个项目的说法完全是一种误导 因为没有一个欧洲机构对这个项目表过态
So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo European language such as Sanskrit.
所以一些人相信古印度河文字 是某种古老的印欧语 就像梵语一样
European Politics With an Islamic Face?
伊斯兰面目的欧洲政治
Armenian is an Indo European language.
亚美尼亚语是一门印欧语言
For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state. Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda.
支持银行联盟者的动机显然是不同的 一些人 特别是南欧人 将此视为让资金充裕国承担支持其资金短缺银行负担的办法 其他人 特别是欧盟的布鲁塞尔共同市场体系 将此视为迈向欧罗巴超级国家的一大步 欧盟委员会的神学家们根据神圣的罗马条约中所提及的 最紧密的联盟 的说法 将每一次危机都视为推进其联邦日程的机会
Esperanto, an official language of the European Union, now!
請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言
As an acceding country to the European Union (EU), we will take on board new responsibilities in the field of development policy.
我们作为一个正在加入欧洲联盟的国家 将在发展政策领域中承担起新的责任
The US has been the other woman undermining Britain s loyalty to the EU as an attractive permanent partner. As a result, Britain has lost much of its ability to make an effective contribution to European reform.
作为极具吸引力的永久性伙伴 美国一直是破坏英国对欧盟忠诚度的 第三者 因此 英国失去了为有效的欧洲改革出力的动力
Proximity to the European Union (EU) serves as an additional incentive to public administration reform in a number of the CIS member States.
若干独联体成员国毗邻欧洲联盟(欧盟) 提高了开展公共行政改革的积极性
European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain. As of October, the continent has an operational European Stability Mechanism to purchase new Italian and Spanish government bonds if investors go on strike.
市场条件的这些变化背后的驱动力是相同的 欧洲领导人推出了支持意大利和西班牙的机制 10月 欧洲大陆有了操作性的欧洲稳定性机制 ESM 用于在投资者拒绝购买时收购意大利和西班牙政府债券
A White Paper published in November 2003 by the European Commission draws a picture of the development of the European Union's activities in outer space and indicates space as a new frontier for an expanding Union.
欧洲委员会2003年11月发表了一份白皮书 勾勒了一幅欧洲联盟外层空间活动发展情况的图景 并表明太空是联盟扩展中的新疆界
It was granted an award by the European Soroptimistic Federation.
联合会组织了两次关于贩运妇女问题的会议
For mainstream French politicians, renouncing the European project to buy the time required to restore competitiveness is as unthinkable as is the logical alternative an all out push for full European political union. This would reestablish monetary sovereignty and create a normal central bank (like the Federal Reserve or the Bank of England) at the European level.
对法国主流政客而言 放弃欧洲工程从而为重塑竞争力赢得必须的时间与其逻辑上的替代方案 孤注一掷推进完全的欧洲政治联盟 一样是不可想象 这将重新建立货币主权并成立普通类型的欧洲级别中央银行 像美联储和英格兰银行那样的 但这也意味着为了欧洲联邦政府放弃法兰西共和国 这简直是对 法国的必然思维 的诅咒
This approach implies making an exception for the relations between the European Community and its member States, to the effect that, in the presence of a European Community act binding a member State, State authorities would be considered as acting as organs of the Community.
这个做法意味着将欧洲共同体和其成员国之间的关系列为例外 在欧洲共同体的条例对一成员国有约束力的情形下 各国当局将被视为以共同体机关的名义行事
The European Commission and the Africa Caribbean Pacific States (ACP) secretariat established an ACP European Union (EU) Natural Disaster Facility to support ACP countries in building up resilience to disasters, as called for by the Hyogo Framework.
41. 欧洲联盟委员会和非洲 加勒比 太平洋国家 非加太 秘书处设立了一个非加太 欧洲联盟 欧盟 自然灾害基金 以支持非加太国家按照 兵库行动框架 的要求 增强抗灾能力
The European Union has urged all parties to make renewed efforts to reach an agreement in line with European Union requirements.
欧洲联盟敦促各方继续努力按照欧洲联盟的要求达成协议
The following intergovernmental organization was represented by an observer European Commission.
The following intergovernmental organization was represented by an observer European Commission.
Stressing the importance of the regional cooperation initiatives, assistance arrangements and organizations, such as the South East European Cooperative Initiative, the South East European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Black Sea Economic Cooperation Organization and the Danube Commission, as well as the Stabilization and Association process and other arrangements for the Eastern European States with the European Union,
强调东南欧合作倡议 东南欧合作进程 中欧倡议 黑海经济合作和多瑙河委员会等区域合作倡议 协助安排和组织以及稳定与结盟进程和东欧国家与欧洲联盟的其他安排的重要性
An upgraded CERF should provide a useful addition to existing fast track disbursement procedures, such as those provided by the European Commission's Humanitarian Aid Office.
提升地位后的中央应急循环基金应当成为现有快速通道付款程序 如欧洲委员会人道主义援助办公室的付款程序的有益补充
The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation. The G20 has led the way on the international level.
国际货币基金组织和世界银行 连同欧洲投资银行 欧洲复兴开发银行 欧洲中央银行和欧盟委员会等其他国际金融机构一道 共同合作以稳定东欧的形势 此外G20峰会也在国际层面内起到了引导作用 而此类性质和层面的合作与协商在以往的经济危机中是难以实现的
However, Serb resistance to the European Commission's principles produced an ongoing stalemate.
然而 塞族拒不接受欧洲联盟委员会的原则 因此无法打破僵局
The European Union encourages continued planning under an African Union coordinated framework.
欧盟鼓励继续在非洲联盟的协调框架内进行规划
My generation grew up with the image of Europe as an economic form of cooperation. Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project.
强调纯粹的自我利益会增加这种威胁 在我们这代人成长的印象中 欧洲是一种经济合作的形式 这一经济事业掩盖了欧洲一体化背后的政治动因 其结果是使欧洲给人以一个市场的印象 市场和货币的欧洲而不是人和道德的欧洲主导着这项事业 但如果没有坚实的道德基础也就不会有自由市场经济
Innovation can be induced from an outside actor (such as the case of the European Union and its accession policy) or it can be internally driven.
创新的出现可源于外部因素 如欧洲联盟及其入盟政策 也可由内部因素推动
Since as early as 1997, when the European Strategy for Employment was adopted, and afterwards with the targets set by the Lisbon Procedure in 2000, the equality of opportunities between men and women began to be regarded as an economic issue as well, in connection to the quantitative improvement of women's participation to employment and the labour market, as an element of the competitiveness of the European economy and, as a result, of the national economies of the member States.
早在1997年就通过了 欧洲就业战略 此后 根据2000年 里斯本程序 确立的目标 两性机会平等开始被视作与增加妇女就业率和劳动力市场数量相关的一个经济问题 同时也被视作欧洲经济竞争力的一个因素和成员国国民经济的产物
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. Preliminary studies by the European Science Foundation s Forward Look on European Food Systems could prove useful in devising an EU wide policy.
3 关于欧洲食品体系的政策应对生产 加工 分配 物流以及零售诸环节进行联合考虑 消费模式与偏好也是这类体系不可或缺的一部分 欧洲科学基金会所做的初步研究 对欧洲食品体系的展望 将为欧盟范围的政策创制提供帮助
Back in 1997 1998, during the Asian crisis, the G 7 flatly rejected Japan s proposal for an Asian Monetary Fund. Now the IMF has even accepted a minority lender role, with the bulk of assistance coming from the European Stability Mechanism (ESM), a new institution often viewed as an embryonic European Monetary Fund.
此外 这三大机构之间的合作前所未有 1997 1998年亚洲金融危机期间 G7断然拒绝了日本成立亚洲货币基金的方案 如今 IMF甚至接受了次要贷款人的角色 援助的大头将来自欧洲稳定机制 European Stability Mechanism ESM 这是个被广泛视为欧洲货币基金雏形的机构
There had been a prior attempt to create an institution that would deal with short term support mechanisms for member states the European Monetary Cooperation Fund, launched in 1973 and governed by a board of central bank governors. Designated as a European Community institution, it was regarded as being dangerously political.
为成员国处理短期支持机制 之前曾试图创建一个机构 欧洲货币合作基金 成立于1973年 由各成员国央行行长组成的董事会管理 作为一个欧洲社会机构 人们认为它具有危险的政治性
The EU s supposed democratic deficit is a corollary of the technocratic imperative that has emerged as a favorite scapegoat in the ongoing European drama. According to this view, European integration was flawed from the outset, more than six decades ago, because it was conceived and developed as an elite project.
人们之所以认为欧盟存在民主赤字 是因为将 技术官僚瞎指挥 technocratic imperative 推作没完没了的欧洲闹剧的替罪羊 根据这一观点 欧洲一体化从一开始 60多年前 就是有缺陷的 因为它最先是作为一项精英工程为人所知和发展的 但是 只要欧洲工程能带来繁荣 就不会有人回去质疑其合理性
9. Recognizes the efforts of the international community, and in particular those of the European Union, the Stability Pact for South Eastern Europe and other contributors, as well as of the South East European Cooperation Process as an authentic voice of the region, in promoting the long term process of democratic and economic development of the region
9. 确认国际社会 尤其是欧洲联盟 东南欧稳定公约 和其他捐助者以及作为该区域真正心声的东南欧合作进程作出了努力 以推动该区域的长期民主和经济发展进程
The European Union stresses the importance of putting an immediate end to impunity.
欧洲联盟强调立即结束有罪不罚现象的重要性
An analogous result was reached by the European Court in the Dudgeon case.
对Glistrup先生的指控应予撤销 因为进一步起诉预期不会导致定罪和判刑
To that end, the European Union is ready to send an observer mission.
为此 欧洲联盟准备派出一个观察团
To that end, the European Union is ready to send an observer mission.
为此 欧洲联盟愿意派遣一个观察团
In December 2004 UNFIP hosted an event for members of the European Foundation Centre to encourage closer collaboration between European foundations and the United Nations.
276. 2004年12月 伙伴基金为欧洲基金会中心的成员主办了一次活动 以推动欧洲基金会与联合国之间更紧密的合作
All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European. Therefore, unifying Europe should set an example for the rest of the world regarding how to face the various dangers and horrors that are engulfing us today.
我们欧洲人有一个特殊的任务 如今横跨全球的工业文明源自欧洲 工业文明带来的所有奇迹 连同那些可怕的副作用 都可以被看作是一种源自欧洲社会思想的产物 因此 一体化的欧洲应该给世界上其他地区树立一个如何应对充斥于当今世界的各种危险和恐怖的榜样
As soon as he takes office as President of the European Commission, Durao Barroso Portugal's former Prime Minister should devote urgent attention to restoring order and focus to the European Union's economic policies.
刚接任欧盟委员会主席 葡萄牙前总理杜朗 巴罗佐就应立即着手恢复欧盟经济政策的秩序和重心
We also believe that the Eastern European Group, given the growth in its membership in the past 15 years, has an equally legitimate claim, as do others, to an additional non permanent place on the Council.
我们也认为 鉴于15年来东欧集团成员数目的增长 东欧集团也同其他集团一样有权合理要求在安理会得到一个额外的非常任席位
The European Community is also studying the possibility of using the proceeds of anti trust fines levied by the Commission as an additional contribution to the development budget.
欧洲共同体也在研究能否利用委员会征收的反托拉斯罚款的可能性 作为对发展预算的额外贡献
ESA was playing an important role it had cooperated with the European Union to develop Galileo and GMES, and continued to promote the development of European space activities based on the common European strategy for space.
7. 欧空局发挥着重要作用 已经与欧洲联盟合作开发了伽利略系统和全球监测促进环境和安全方案 继续在欧洲共同空间战略的基础上推进欧洲空间活动的发展
Finally, Europe should transform the ESM into a European Monetary Fund capable of providing policy assessment and advice, as well as financial assistance possibly drawing on European Commission staff.
最后 欧洲应该让ESM变为欧洲货币基金 让它负责提供政策评估和建议以及金融援助 可以通过欧盟委员会授权
As the Convention, as well as the European Convention, are both important parts of international human rights law, it would be natural for one regime to seek guidance from another on an issue on which the former is silent.
由于 公约 以及 欧洲公约 均是国际人权法的重要组成部分 在一个文献没有就某个问题做出明确规定的情况下从另外一个文献寻求指导的做法是非常自然的
The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC. It was to have both diplomatic and military powers, as well as a legislative assembly much like today s European Parliament just as the 2005 EU constitutional plan would have extended the European Parliament s powers and created a European minister of foreign affairs.
1950年代 法国劝说其五个伙伴接受的政治共同体本来应该吸纳欧洲煤钢共同体和EDC 它本应同时具备外交和军事权力 以及一个与今天的欧洲议会相似的立法会议 正如2005年欧盟宪法计划本应该扩展欧洲议会的权力 并设立欧洲外交部长那样
Assistance by the European Union, as well as efforts by both parties, will be critical.
欧洲联盟的援助以及双方的努力都是关键所在
Under the Cotonou Agreement, formerly known as the Lome Convention, African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty free, to the European Union market.
根据科托努协定 其前身是洛美协定 欧洲曾给过非洲一个很好的机会 可免关税出口货物到欧盟市场

 

Related searches : An European - As An - An European Context - An European Patent - An European Project - An European Perspective - In An European - An European Wide - An European Country - An European Union - An European Level - As A European - As An An Example - As An Architect