Translation of "as expressly permitted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | 除本公约明文许可的保留 不得作任何保留 |
quot No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. quot | quot 除本公约明确准许的保留外 不得有任何保留 quot |
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | (a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施 |
Article 2 of this draft law expressly establishes the financing of terrorism as an offence. | 这项法律草案第2条明确规定向恐怖主义提供资助是一项违法行为 |
Monopolization by the State, public associations or individual citizens is expressly prohibited, as is censorship. | 明确禁止国家 公共社团或个别公民的垄断 以及新闻检查 |
In 14 of the 28 SPAG municipalities the incentives project is expressly focuses on women as well as men. | 在28个 SPAG 城市中 有14个城市的激励项目还明确着重于妇女或男子 |
Anyone making a request to consult a solicitor must be permitted to do so as soon as practicable, except to the extent that delay is permitted by this section 47. | 必须尽可能迅速允许提出请求的人咨询初级律师 仅在第47节准许的情况下方可延迟 |
This has permitted evaluations to address common problems as well as facilitate cooperation and collaboration. | 这样做可使评价活动针对共同问题 并便利于合作和协调 |
These activities could be undertaken on an incremental basis, as resources permitted | 若资源允许 可以渐进地开展这些活动 |
Copy permitted | 复制权力 |
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty | 禁止一切保留 |
Censorship is expressly prohibited in article 4. | 第4条明确禁止新闻检查 |
Mutual assistance shall include, as far as permitted under national laws or as provided for in bilateral treaties or | 在受影响国家本国法律允许范围内或根据其双 |
Is it permitted? | 可以这样吗 |
Furthermore, Royal, as a member of the Dutch Association of Insurers, is expressly subject to independent disciplinary jurisdiction. | 此外 皇家保险公司作为荷兰保险人协会的成员之一 明确地接受独立的纪律管辖约束 |
Paragraph (3) should expressly cover such a possibility. | 第(3)款应明确规定这一可能性 |
We command jointly. The Party bulletin expressly states... | 我们在共同指挥 |
41.2 Permitted design variations | 第四部分 |
Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood. | 我们之所以用眼泪来发泄愤怒 部分原因是因为我们从根本上误解了眼泪 |
Long detention periods reportedly permitted under Turkish laws are mentioned as another factor promoting disappearances. | 据报土耳其法律允许长期拘留期也是助长失踪的另一因素 |
What could be the exceptions permitted, on grounds such as national security or cultural concerns? | 哪些例外 譬如基于国家安全或文化关切等理由的例外是可以允许的 |
May i be permitted as a friend to give you a word of advice, mr. | 请允许我作为一个朋友 给你些忠告 莱登先生 |
As a qualified expert, the witness is permitted to express his opinion as to the result of his investigation. | 作为一名有资质的专家 证人被允许 阐明自己的观点 作为调查的结果 |
the law of the State expressly stated in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law. | 账户协议中明确指定的调整该账户协议的一国法律 或者 账户协议明确规定对所有此类问题适用另一国法律的 该另一国法律 |
Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason. | 批评我们的人向我们提出了警察允许但情理不允许的改革 |
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict | 明示适用于武装冲突情况的条约 |
They expressly acknowledged these facts to the examining magistrate. | 他们向检察官明确承认了这些事实 |
She expressly said into no hands but Mr Allworthy's. | 她说了要交到他的手里 |
It would be preferable to use language which would make it clear that a host State could exercise jurisdiction over any member of United Nations or associated personnel where expressly permitted to do so in conformity with articles 4 and 8 of the Convention. | 采用的措辞最好明确地阐明东道国可以在 公约 第四和第八条所允许的情况下对任何数目的联合国人员或有关人员行使管辖权 |
Unreasonable or discriminatory requirements such as education, residence, descent or political affiliation should not be permitted. | 不应允许规定任何不合理的或歧视性的要求 例如教育 居留地 出身或政治从属关系 |
No observers are being permitted. | 审判时不允许任何观察员旁听 |
Men are not permitted here. | 这里没有男人 |
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not. | 有时案文明文规定了这一点 有时却不予说明 |
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict | (a) 明示适用于武装冲突情况的条约 |
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex. | 176. 宪法 明确否定了基于性别的歧视 |
Section 3 of the Act expressly refers to this intention. | 该法第3条明确指出这一目的 |
The Brazilian Constitution expressly forbids all non peaceful nuclear activities. | 2. 巴西宪法 明文规定禁止一切非和平的核活动 |
9 Unless a prisoner expressly objects to our doing so. | 囚犯表明反对有关安排除外 |
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict | 根据条约的目标和宗旨的必然含义实施条约 |
(b) Polygamy shall not be permitted | b 禁止一夫多妻或一妻多夫 |
You should not have permitted it. | 你不该允许他这样 |
Some action plans, such as those adopted by FAO and UNDP, are expressly linked to overall corporate planning processes, workplans and budgets. | 粮农组织和开发计划署通过的行动计划则明确与全盘共同规划进程 工作计划和预算联系起来 |
The same reasoning applied to insurers subrogated for holders of an internationally protected right, as well as in the case, not mentioned expressly, of creditors and trustees. | 同样的推理适用于取代国际保护权利享有人的保险人以及没有明确提到的债权人和受托人 |
Mutual assistance shall include, as far as permitted under national laws of the affected countries and taking into account the need for confidentiality, as appropriate | 在受害国国家法律允许范围内,并酌情顾及保密需要,相互协助应包 |
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | 删除下文 除非执行主任另外明确授权 |
Related searches : Unless Expressly Permitted - As Expressly Provided - Except As Expressly - Save As Expressly - As Expressly Authorized - As Permitted Hereunder - As Legally Permitted - Except As Permitted - As Permitted By - Save As Permitted - As Otherwise Permitted