Translation of "except as expressly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Except - translation :

Except as expressly - translation : Expressly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
本公约明文许可的保留 不得作任何保留
quot No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. quot
quot 本公约明确准许的保留外 不得有任何保留 quot
4. Except where expressly stated otherwise, the term quot organization quot shall refer to non governmental organizations at the national, subregional, regional or international levels.
4. 非另有明确规定, quot 组织 quot 一词应指国家 分区域 区域或国际各级的非政
Except where a specific reservation is expressly authorized by a treaty, the other contracting parties are always free to reject it and even to enter into treaty relations with its author. A statement drafted as follows
非条约明白准许提出某种保留 否则其他缔约各方总是可以拒绝接受保留 甚至拒绝与保留国建立条约的关系
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
(a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施
Article 2 of this draft law expressly establishes the financing of terrorism as an offence.
这项法律草案第2条明确规定向恐怖主义提供资助是一项违法行为
Monopolization by the State, public associations or individual citizens is expressly prohibited, as is censorship.
明确禁止国家 公共社团或个别公民的垄断 以及新闻检查
In 14 of the 28 SPAG municipalities the incentives project is expressly focuses on women as well as men.
在28个 SPAG 城市中 有14个城市的激励项目还明确着重于妇女或男子
16. The Office and any sub offices, their property, funds and assets, wherever located and by whomsoever they are held, shall enjoy immunity except in so far as, in any particular case, the United Nations has expressly waived immunity.
16. 办事处及其所有分处 其财产 资金和资产 无论在何处和由何人掌握 均享有豁免权 非在具体情况下联合国明确表示放弃豁免权
Except as a defendant.
了作为一个被告
The case was also mentioned of a treaty prohibiting any reservations except those expressly authorized by it it was felt that such a situation should be covered by the draft guidelines.
也有委员提到一条约了它明文许可的以外禁止任何保留的情况 据认为 这一情况应该包括在准则草案的范围
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty
禁止一切保留
Censorship is expressly prohibited in article 4.
第4条明确禁止新闻检查
Furthermore, Royal, as a member of the Dutch Association of Insurers, is expressly subject to independent disciplinary jurisdiction.
此外 皇家保险公司作为荷兰保险人协会的成员之一 明确接受独立的纪律管辖约束
Paragraph (3) should expressly cover such a possibility.
第(3)款应明确规定这一可能性
We command jointly. The Party bulletin expressly states...
我们在共同指挥
By its resolution 687 (1991) of 3 April 1991, the Security Council affirmed all 13 preceding resolutions regarding the situation between Iraq and Kuwait, except as expressly changed under sections A through I to achieve the goals of resolution 687 (1991), including a formal ceasefire.
安全理事会1991年4月3日第687(1991)号决议确认其以往通过的关于伊拉克和科威特间局势的所有13项决议,但为实现第687(1991)号决议所载 包括正式停火在内的各项目标而在第A至I节明文更改之点
the law of the State expressly stated in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law.
账户协议中明确指定的调整该账户协议的一国法律 或者 账户协议明确规定对所有此类问题适用另一国法律的 该另一国法律
5.2.1.6 Except as provided in 5.2.1.6.1
5.2.1.6 5.2.1.6.1规定的情况
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
明示适用于武装冲突情况的条约
They expressly acknowledged these facts to the examining magistrate.
他们向检察官明确承认了这些事实
She expressly said into no hands but Mr Allworthy's.
她说了要交到他的手里
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.
有时案文明文规定了这一点 有时却不予说明
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
(a) 明示适用于武装冲突情况的条约
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.
176. 宪法 明确否定了基于性别的歧视
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.
该法第3条明确指出这一目的
The Brazilian Constitution expressly forbids all non peaceful nuclear activities.
2. 巴西宪法 明文规定禁止一切非和平的核活动
9 Unless a prisoner expressly objects to our doing so.
囚犯表明反对有关安排
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
根据条约的目标和宗旨的必然含义实施条约
Some action plans, such as those adopted by FAO and UNDP, are expressly linked to overall corporate planning processes, workplans and budgets.
粮农组织和开发计划署通过的行动计划则明确与全盘共同规划进程 工作计划和预算联系起来
The same reasoning applied to insurers subrogated for holders of an internationally protected right, as well as in the case, not mentioned expressly, of creditors and trustees.
同样的推理适用于取代国际保护权利享有人的保险人以及没有明确提到的债权人和受托人
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse.
他们的捐献之所以不被接受 只是因为他们不信仰真主及其使者 他们不做礼拜则已 但做礼拜时总是懒洋洋的 他们不捐献则已 捐献时总是不情愿的
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse.
他們的捐獻之所以不被接受 只是因為他們不信仰真主及其使者 他們不做禮拜則已 但做禮拜時總是懶洋洋的 他們不捐獻則已 捐獻時總是不情願的
Nothing, as far as I can see... except for the dummy.
目前看来没丢什么... 了那模型
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
下文 非执行主任另外明确授权
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
下文 非执行主任另外明确授权
Emergency legislation currently in force which expressly provides for preventive detention.
明确载有预防性拘留规定的紧急法
That the agenda for the National Reconciliation Conference shall expressly include
쏱ퟥ뫍뷢듳믡뗄틩돌펦떱쏷좷뗘냼삨
Except as a reminder for one who fears.
却为教诲敬畏者
Except as a reminder for one who fears.
卻為教誨敬畏者
As to whether paragraph (1) should prescribe that the choice of law should be made expressly by the parties, various views were expressed.
61. 关于第(1)款是否应规定各当事方 quot 明文 quot 作出法律选择 人们意见不一
General Assembly resolution 2758 (XXVI) had expressly recognized the representatives of the People s Republic of China as the only legitimate representatives of China.
大会第2758(XXVI)号决议已明确承认中华人民共和国代表是中国唯一合法代表
The payment of any taxes will be the sole responsibility of the consultant, who shall not be entitled to reimbursement by the United Nations of any taxes he or she may be required to pay or to any other benefits, payments or subsidies, except as expressly stated in the contract.
缴付任何税项的责任完全由顾问承担 非在合同中明确列明,顾问不享有由联合国偿还他们所需缴付的任何税项或任何其他福利 付款或津贴的权利
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
3. 当国家企业或国家所设其他实体具有独立的法人资格 并有能力
Singapore Emergency legislation currently in force which expressly provides for preventive detention.
新加坡 明确规定防范性拘留的紧急法目前仍然有效

 

Related searches : As Expressly Provided - As Expressly Permitted - Save As Expressly - As Expressly Authorized - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted