Translation of "as expressly authorized" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authorized - translation : Expressly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
除本公约明文许可的保留 不得作任何保留
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified.
30. 另外两个情况不能同等看待 即 未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留
The Chairperson of the Coordination Committee, as well as other mandate holders present at the seminar, explained that all communications sent to States were always expressly authorized by the relevant special procedure.
协调委员会主席以及出席研讨会的其他任务执行人解释说 送交国家的所有来文始终都得到有关特别程序的明确授权
For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty.
为了准则3.1的目的 特定保留 一语指条约明文容许对特定条款提出的 符合条约所述条件的保留
The case was also mentioned of a treaty prohibiting any reservations except those expressly authorized by it it was felt that such a situation should be covered by the draft guidelines.
也有委员提到一条约除了它明文许可的以外禁止任何保留的情况 据认为 这一情况应该包括在准则草案的范围
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
(a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施
A reservation expressly prohibited by a treaty could not be considered valid on the pretext that it was compatible with the object and purpose of the treaty the same was true of a specified reservation expressly authorized by the treaty, such reservations were automatically valid and were not subject to the text of compatibility with the object and purpose of the treaty.
条约明文禁止的保留 不能藉口符合条约的目的与宗旨 而将其视为有效 对条约明文容许的特定保留来说 也是这样 这种保留自动有效 无须经受是否符合条约的目的与宗旨的检验
In 14 of the 28 SPAG municipalities the incentives project is expressly focuses on women as well as men.
在28个 SPAG 城市中 有14个城市的激励项目还明确着重于妇女或男子
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty
禁止一切保留
Furthermore, Royal, as a member of the Dutch Association of Insurers, is expressly subject to independent disciplinary jurisdiction.
此外 皇家保险公司作为荷兰保险人协会的成员之一 明确地接受独立的纪律管辖约束
The view was expressed that in the case of a general authorization of reservations, the other parties could always object to them, and that expressly authorized reservations were subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty.
64. 有人表示 在普遍许可保留的情况下 其他当事国可能总是加以反对 而明文许可的保留会受到是否符合条约的目的与宗旨的检验
Questions were also raised as to the relevance of the term authorized .
也有人问起 许可 一词的适切性问题
Posts encumbered at lower levels than authorized as at 23 February 2005
截至2005年2月23日低于核定职等的现有员额
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
明示适用于武装冲突情况的条约
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.
有时案文明文规定了这一点 有时却不予说明
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
(a) 明示适用于武装冲突情况的条约
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.
176. 宪法 明确否定了基于性别的歧视
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.
该法第3条明确指出这一目的
Vacancy statistics for authorized posts under the regular budget as at 31 July 2005
迄2005年7月31日经常预算内核定员额的空缺统计
(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget
㈥ 经正式核准在预算内调剂使用经费 但开支仍然超出订正数额的情况
As to draft guideline 3.1.1, it was noted that the term expressly in the title did not appear in the wording of article 19.
60. 至于准则草案3.1.1, 据指出 标题中的 明文 一词不曾出现于第十九条的案文中
Pitcairn's Constitution, as embodied in the Pitcairn Order 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970, does not contain any provisions expressly guaranteeing human rights.
13. 皮特凯恩的宪法载于1970年 皮特凯恩法令 和1970年 皮特凯恩皇家敕令 其中没有任何保障人权的明文规定
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
3. 当国家企业或国家所设其他实体具有独立的法人资格 并有能力
At its 2859th meeting, held on 28 July 2005, the Commission decided to send draft guidelines 3.1 (Freedom to formulate reservations), 3.1.1 (Reservations expressly prohibited by the treaty), 3.1.2 (Definition of specified reservations), 3.1.3 (Reservations implicitly permitted by the treaty) and 3.1.4 (Non specified reservations authorized by the treaty) to the Drafting Committee.
3. 在2005年7月28日举行的第2859次会议上 委员会决定将准则草案3.1 (提具保留的权力) 3.1.1 (条约明文禁止的保留) 3.1.2 (特定保留的定义) 3.1.3 (条约许可的暗示保留) 3.1.4 (条约许可的非特定保留)提交起草委员会
(b) Accept control by the Authority of activities in the Area as authorized by the Convention
(b) 接受管理局根据 公约 授权对 区域 内活动进行控制
The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration.
拳击和摔跤管制法 明确规定妇女没有资格注册
Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners.
法人的客户身份鉴定要求提供包括经合法授权代表法人及其所有人的个人资料
The persons licensed and supervised by the Central Bank, as well as information providing persons not supervised or licensed by authorized bodies shall pay fine envisaged by paragraph 1 of this article by the decision of the Board of Central Bank, other persons licensed or supervised by authorized bodies upon written motion of the Central Bank, by the decision of the authorized body.
2. 由中央银行许可并监督者以及未经受权机构监督或许可的资料提供者 应由中央银行决定 根据本条第1款的规定缴纳罚金 由受权机构许可或监督的其他人员 应经中央银行提出书面动议 由受权机构决定课以罚款
The end of the bidding session may be set electronically or, as in Brazil, if expressly provided in the notice of auction, announced by the auctioneer.
可使用电子方式确定竞拍会的结束 或按照巴西的做法 如果拍卖通知明确规定 就可由拍卖员宣布竞拍会结束
With respect to home leave travel, the staff member is required to submit proof that he or she as well as eligible family members spent a minimum of seven consecutive calendar days, excluding authorized travel time, in the country authorized for home leave.
关于回籍假旅行 应要求工作人员出示表明其本人以及符合条件的家属至少在批准作回籍假的国家度假七个连续历日的证明 但不包括批准的旅行时间
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.
b 根据大会第59 17号决议授权直到2005年6月30日为止的员额
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.
b 大会第59 17号决议核可的载于2005年6月30日为止期间的员额
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.
b 大会第59 17号决议核可的截止2005年6月30日为止期间的员额
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.
b 大会第59 17号决议核可的截止2005年6月30日为止期间的员额
The List is available in hard copy at authorized points of entry, such as airports and seaports.
机场和海港等经授权的入境口都有名单复制件
Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions.
24. 此外 所有上述情况涉及明文禁止的保留和未明文禁止的保留
Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war.
96. 一些多边协定明确规定了在战争期间的中止权
Official documents expressly raise the issue of the transversality of gender in their texts.
官方文件明确提出了性别问题的横向性质
Notably, the treaty on private investments expressly provided for its continued applicability during war.
关于私人投资的条约还特别规定了战争期间的持续适用问题
Official Seal Date Authorized Signature
官印 日期 授权签字
As at 13 June, the force level of UNOCI stood at 6,042 against an authorized strength of 6,240.
25. 截至6月13日 联科行动的部队人数为6 042人 而核定兵力则为6 240人
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
2. 此种声明应明确指明本公约适用的领土单位
Equality guarantees cannot therefore be used to invalidate other rights expressly conferred by the Constitution.
因此不能用平等保证来推翻 宪法 明确赋予的其他权利

 

Related searches : Expressly Authorized - As Expressly Provided - As Expressly Permitted - Except As Expressly - Save As Expressly - As Authorized Herein - As Authorized By - Except As Authorized - Expressly Agree - Expressly Excluded - Expressly Prohibited - Expressly Disclaims