Translation of "as authorized by" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Authorized retained surpluses as established by | 下列大会决议确立的核准保留盈余 |
(b) Accept control by the Authority of activities in the Area as authorized by the Convention | (b) 接受管理局根据 公约 授权对 区域 内活动进行控制 |
The persons licensed and supervised by the Central Bank, as well as information providing persons not supervised or licensed by authorized bodies shall pay fine envisaged by paragraph 1 of this article by the decision of the Board of Central Bank, other persons licensed or supervised by authorized bodies upon written motion of the Central Bank, by the decision of the authorized body. | 2. 由中央银行许可并监督者以及未经受权机构监督或许可的资料提供者 应由中央银行决定 根据本条第1款的规定缴纳罚金 由受权机构许可或监督的其他人员 应经中央银行提出书面动议 由受权机构决定课以罚款 |
a As authorized by the General Assembly by its resolutions 35 218, 36 240 A and 44 201. | ꏡ 평듳믡뗚35 218뫅ꆢ36 240 A뫅뫍44 201뫅뻶틩뫋ힼꆣ |
(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget | ㈥ 经正式核准在预算内调剂使用经费 但开支仍然超出订正数额的情况 |
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17. | b 根据大会第59 17号决议授权直到2005年6月30日为止的员额 |
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17. | b 大会第59 17号决议核可的载于2005年6月30日为止期间的员额 |
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17. | b 大会第59 17号决议核可的截止2005年6月30日为止期间的员额 |
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17. | b 大会第59 17号决议核可的截止2005年6月30日为止期间的员额 |
3.1.4 Non specified reservations authorized by the treaty | 3.1.4 条约许可的非特定保留 |
(c) Commitments authorized by the General Assembly 25.7 | (c) 듳믡뫋뿉뗄돐뢶뿮쿮 25.7 |
After strong pressure by national and international organizations, NCC authorized RPA to resume its programmes as of 27 July. | 在国家组织和国际组织施加强大压力之后 全国通信理事会授权该电台在7月27日前恢复播放节目 |
a As authorized by the General Assembly in its resolutions 35 218, 36 240 A and 44 201 A. | a 经大会第35 218号 36 240 A号和44 201 A号决议核准 |
(3) A digital signature affixed to a data message is regarded as authorized if it can be verified in accordance with procedures laid down by a certification authority authorized under this Law these Rules . | quot (3) 如果数据电文所附的数字签字能够按照 本法 本规则 经授权的验证局规定的程序加以核查 则该签字即被认为得到了授权 |
As a possible distinction between the legal regimes applicable to certification authorities licensed or otherwise authorized by the enacting State, and to non authorized certification authorities, it was suggested that the draft uniform rules should spell out the specific legal effects that might be expected from the issuance of certificates by authorized certification authorities. | 92. 为在适用于立法国颁发许可证或经授权的验证局的法律机制和适用于未获授权的验证局的法律机制之间作出分别 有人建议统一规则草案应载明经授权的验证局签发的证书可能产生的具体法律效力 |
Those tasks were carried out by a contingent of 145 military observers and medical personnel authorized by the Security Council as an adjunct to MINUGUA. | 这些任务是由安全理事会授权作为联危核查团辅助单位的145名军事观察员和医疗人员完成的 |
Thus, all mandated programmes and activities should be fully implemented, as the resources requested by the Secretary General had been authorized by the General Assembly. | 因此,由于大会已核准秘书长请拨的资源,所有已获授权的方案和活动都应当充分执行 |
Cash kept on hand by authorized officers as a convenience for making small payments on behalf of the organization. Contributions, voluntary | 受权官员手头留有的现金 以方便代表组织支付小额款项 |
In this connection, our delegation is authorized to respond as follows. | 在这方面,我国代表团受权作以下答复 |
The Meeting further authorized the Registrar to finance such overexpenditures by transfers between appropriation sections as far as possible and, if necessary, by using the savings from the financial period 2002. | 会议还授权书记官长尽可能通过批款款次之间的转账 并在必要时动用2002年财政期间的节余 来弥补超支 |
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | 删除下文 除非执行主任另外明确授权 |
The latter amount included 49,491,200 previously authorized by the Advisory Committee. | 后一笔款包括行预咨委会以前授权承付的49 491 200美元 |
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | 删除下文 除非执行主任另外明确授权 |
Authorized by Security Council resolution 1159 (1998) of 27 March 1998. | 安全理事会1998年3月27日第1159 (1998)号决议授权 |
One could take as an example the supply of freon gas to Iraq which was authorized by the sanctions Committee, under Security Council resolution 661 (1990) as amended by resolution 687 (1991). | 例如 制裁委员会根据经安全理事会第687 (1991)号决议修订的第661 (1990)号决议 批准向伊拉克供应氟利昂 |
Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . | 也有人问起 许可 一词的适切性问题 |
Posts encumbered at lower levels than authorized as at 23 February 2005 | 截至2005年2月23日低于核定职等的现有员额 |
As at 31 March, of the 55 authorized posts 5 were vacant. | 截至3月31日 在55个核定员额中 有5个空缺 |
Authorized strength as at 7 November 1997 Military observers Support units Total | 뷘훁1997쓪11퓂7죕뫋ힼ뗄뇸솦 |
The total authorized retained surplus is 49,609,273 as at 30 June 1997. | 截至1997年6月30日,核准留存的盈余共计49 609 273美元 |
The total authorized retained surplus is 82,877,948.51 as at 30 June 1997. | 截至1997年6月30日,核准留存的盈余共计82 877 948.51美元 |
The State party interprets the term quot other officer authorized by law quot as meaning an officer with the same independence towards the executive as a court. | 缔约国把 quot 其他经法律授权的官员 quot 解释为同法院一样独立于行政部门的官员 |
A small school, authorized by the Ministry of Education, is attended by about 160 persons. | 有一个教育部准许的小型学校 就学人约160名 |
Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases. | 应规定办法,使工作人员可按照 联合国合办工作人员养恤基金条例 参加该项基金 |
Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases. | P 1和P 2员额以及需要具备特殊语文能力的员额 一律必须通过竞争性考试任用 |
Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure. | 突尼斯武装部队批准的武器可免除这种程序 |
Physical check of the content is then carried out by authorized laboratories. | 随后将由专门的实验室对所运货物进行开箱检查 |
18. The question arises as to how these contaminated syrups could have been manufactured by PHARVAL, a Haitian laboratory, and authorized for sale. | 18. 问题是PHARVAL这个海地药厂怎么会生产和被授权销售这些受到污染的糖浆 |
III. EXCEPTIONS AUTHORIZED BY THE SECRETARY GENERAL 5. As stated above, in General Assembly resolution 42 214, the Secretary General was authorized to exercise his discretion in making exceptions to allow first class air travel on a case by case basis. In addition, business class travel by air may be authorized by the Secretary General in certain circumstances, in accordance with administrative instruction ST AI 249 Rev.3 of 29 March 1989. | 5. 죧짏컄쯹쫶,듳믡뗚42 214뫅뻶틩쫚좨쏘쫩뎤탐쪹ퟃ뒦좨,내룶뇰쟩뿶ힼ탭샽췢돋ퟸ춷뗈닕ꆣ듋췢,룹뻝1989쓪3퓂29죕뗚ST AI 249 Rev.3뫅탐헾횸쪾,퓚쒳킩쟩뿶쿂,쏘쫩뎤뿉틔ힼ탭돋ퟸ릫컱닕ꆣ |
The Central Bank establishes the order, terms and forms of providing the information by the reporting persons that are licensed by the Central Bank, as well as by those persons that are not licensed and supervised by the relevant authorized bodies. | 4. 对于获得中央银行许可的报告人 以及未经相关受权机构许可和监督者 其所提交资料的顺序 条件及形式由中央银行作出规定 |
(1) Certificates issued by foreign certification authorities may be used for digital signatures on the same terms as digital signatures subject to this Law these Rules if they are recognized by an authorized certification authority, and the authorized certification authority guarantees, to the same extent as its own certificates, the correctness of the details of the certificate as well as the certificate being valid and in force. | quot (1) 外国验证局签发的证书可用于数字签字 其条件与受 本法 本规则 管辖的数字签字相同 条件是这种证书得到一个经授权的验证局的承认 而且该经授权的验证局在与其本身的证书相同的程度上保证证书细项正确无误及该证书有效 |
6. As a result of high vacancy rates for civilian staff and delays in the deployment of the additional 120 civilian police authorized under Security Council resolution 1107 (1997), the additional resources authorized by Assembly decision 52 437 were not utilized. | 6. 由于文职人员的空缺率很高,而且安全理事会第1107(1997)号决议授权增加的120名民警的部署出现延误,因而大会第52 437号决定已核准的额外资源未被动用 |
Not authorized | 未验证 |
Currently authorized | 现有核定编制 |
Authorized Actual | 实际员额 |
Related searches : As Authorized Herein - Except As Authorized - As Expressly Authorized - Authorized By Law - Authorized By Action - Authorized By Resolution - As By - By As - As Restricted By - As Evaluated By - As By Your - As Testified By - As Portrayed By