Translation of "authorized by resolution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authorized - translation : Resolution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.
b 根据大会第59 17号决议授权直到2005年6月30日为止的员额
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.
b 大会第59 17号决议核可的载于2005年6月30日为止期间的员额
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.
b 大会第59 17号决议核可的截止2005年6月30日为止期间的员额
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.
b 大会第59 17号决议核可的截止2005年6月30日为止期间的员额
The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1562 (2004) of 17 September 2004.
最近一次任务延期是由安理会2004年9月17日第1562 2004 号决议核准的
The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1608 (2005) of 22 June 2005.
最近一次任务延期是由安理会2005年6月22日第1608(2005)号决议核准的
One could take as an example the supply of freon gas to Iraq which was authorized by the sanctions Committee, under Security Council resolution 661 (1990) as amended by resolution 687 (1991).
例如 制裁委员会根据经安全理事会第687 (1991)号决议修订的第661 (1990)号决议 批准向伊拉克供应氟利昂
In October 2003, by its resolution 1510 (2003) of 13 October 2003, the Security Council authorized the expansion of ISAF beyond Kabul.
2003年10月 安全理事会通过其2003年10月13日第1510 2003 号决议 授权将安援部队扩展到喀布尔以外地区
The initial appropriation authorized by the Assembly for the biennium 2004 2005 (see resolution 58 253) amounted to 235,324,200 gross ( 213,275,500 net).
大会批准的2004 2005两年期初步批款 见第58 253号决议 为毛额235 324 200美元 净额213 275 500美元
By the same resolution, the Council also authorized MONUC to provide additional support to the Independent Electoral Commission for the transport of electoral materials.
安理会同一决议还授权特派团为独立选举委员会提供更多的支助 以运送选举物资
Supports the Secretary General's recommendation to return to the ceiling of United Nations military personnel authorized in resolution 1509 (2003) by 31 March 2006
10. 支持秘书长关于在2006年3月31日前恢复第1509 2003 号决议核准的联合国军事人员上限的建议
Supports the Secretary General's recommendation to return to the ceiling of United Nations military personnel authorized in resolution 1509 (2003) by 31 March 2006
10. 支持秘书长关于在2006年3月31日前恢复第1509 2003 号决议核准的联合国军事人员上限的建议
By resolution 1599 (2005), the Security Council authorized the continued deployment of up to 45 civilian advisers to further the development of critical State institutions.
15. 安全理事会第1599 2005 号决议授权继续部署至多45名文职顾问 以促进重要国家机构的发展
3.1.4 Non specified reservations authorized by the treaty
3.1.4 条约许可的非特定保留
By the same resolution, the Council had authorized an increase of 300 personnel in the military strength of MONUC to provide additional security during the electoral period.
安理会在同一决议中授权将联刚特派团的军力增加300人 以便在选举期间提供额外的安保
The Security Council, in its resolution 1564 (2004), authorized the establishment of the International Commission of Inquiry for Darfur, which was substantively and administratively supported by OHCHR.
安全理事会在第1564 2004 号决议中授权设立达尔富尔国际调查委员会 由人权高专办提供实质性和行政方面的支助
By its resolution 1599 (2005), the Security Council authorized the continued deployment of up to 40 police training advisers to support further development of the Timorese national police.
22. 安全理事会第1599 (2005)号决议核准继续部署至多40名警务顾问 支助东帝汶国家警察队伍的进一步发展
By its resolution 1565 (2004), the Council extended the deployment of MONUC until 31 March 2005 and authorized an increase of the Mission's strength by 5,900 personnel, including up to 341 civilian police personnel.
安理会在第1565 2004 号决议中将联刚特派团的部署延长至2005年3月31日 并核准特派团人数增加5 900人 包括341名民警人员
Additional resource requirements of the Mission arising from the Council's decision in its resolution 1565 (2004) to increase the authorized strength of MONUC by 5,900 personnel will be considered by the General Assembly shortly.
由于安全理事会第1565 2004 号决议决定把联刚特派团的核定兵力增加5 900人 特派团需要追加资金 大会将很快审议该事项
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
The latter amount included 49,491,200 previously authorized by the Advisory Committee.
后一笔款包括行预咨委会以前授权承付的49 491 200美元
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
The persons licensed and supervised by the Central Bank, as well as information providing persons not supervised or licensed by authorized bodies shall pay fine envisaged by paragraph 1 of this article by the decision of the Board of Central Bank, other persons licensed or supervised by authorized bodies upon written motion of the Central Bank, by the decision of the authorized body.
2. 由中央银行许可并监督者以及未经受权机构监督或许可的资料提供者 应由中央银行决定 根据本条第1款的规定缴纳罚金 由受权机构许可或监督的其他人员 应经中央银行提出书面动议 由受权机构决定课以罚款
The mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) was established by the Security Council in its resolution 1542 (2004) of 30 April 2004. The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1576 (2004) of 29 November 2004.
1. 联海海地稳定特派团 联海稳定团 的任务是安全理事会2004年4月30日第1542(2004)号决议规定的 最近一次任务期限的延期是由安理会2004年11月29日第1576(2004)号决议授权的
Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases.
应规定办法,使工作人员可按照 联合国合办工作人员养恤基金条例 参加该项基金
Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases.
P 1和P 2员额以及需要具备特殊语文能力的员额 一律必须通过竞争性考试任用
Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure.
突尼斯武装部队批准的武器可免除这种程序
Physical check of the content is then carried out by authorized laboratories.
随后将由专门的实验室对所运货物进行开箱检查
The Working Group on Indigenous Populations was proposed by the Sub Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in its resolution 2 (XXXIV) of 8 September 1981, endorsed by the Commission on Human Rights in its resolution 1982 19 of 10 March 1982 and authorized by the Economic and Social Council in its resolution 1982 34 of 7 May 1982.
1. 土著居民问题工作组是由防止歧视及保护少数小组委员会1981年9月8日第2(XXXIV)号决议提议 经人权委员会1982年3月10日第1982 19号决议核可并由经济及社会理事会1982年5月7日第1982 34号决议批准设立的
(b) Accept control by the Authority of activities in the Area as authorized by the Convention
(b) 接受管理局根据 公约 授权对 区域 内活动进行控制
2. Takes note of the utilization of the commitment authority authorized in its resolution 55 225 B of 12 April 2001
2. 注意到其2001年4月12日第55 225 B号决议核准的承付权的使用情况
Comprehensive report on the progress of and lessons learned from the redeployment experiment authorized in paragraph 14 of resolution 58 270
关于第58 270号决议第14段授权进行的员额调动试验的进展情况和所吸取经验教训的综合报告
The resources approved by the Assembly for the maintenance of the mission were based on the ceilings of the military and civilian police components authorized by the Security Council in its resolution 1542 (2004) of 30 April 2004.
1 P 4, 4 P 3, 2 P 2, 9 FS, 1 FS,a 7 GS(OL), 1 NO, a 24 NS, 5 NNV 5 UNV
a certificate verifying the paid up capital issued by a legally authorized institution
四 法定 验资 机构 出具 的 验资 证明
Resources approved by the Assembly for the Mission provided for its maintenance based on the concept of operations and authorized troop and civilian police strength approved by the Security Council in its resolution 1493 (2004) of 28 July 2004.
a 包括礼宾股 法律事务科 行为守则 社区关系办公室和速效项目股
The legal responsibility of his behavior within authorized scope of the securities firm should be taken by the securities firm and the legal responsibility of any behavior outside authorized scope should be taken by securities brokers.
第三十九 条 证券 经纪人 应当 遵守 证券 公司 从业 人员 的 管理 规定 , 其 在 证券 公司 授权 范围 内 的 行为 , 由 证券 公司 依法 承担 相应 的 法律 责任 超出 授权 范围 的 行为 , 证券 经纪人 应当 依法 承担 相应 的 法律 责任 .
The draft resolution is entitled Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations Office in Timor Leste .
决议草案题为 大会和 或 安全理事会授权的特别政治任务 斡旋和其他政治行动的估计费用 联合国东帝汶办事处
(b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts.
(b) 只有书记官长指定的官员才有权开具正式收据
A signature by one person on behalf of another reflected, if authorized by the latter, that person's intent.
一个人如果得到另一个人的授权 代表另一个人签字 则该签字反映另一个人的意向
In line with Security Council resolution 1603 (2005) of 3 June 2005, potential police contributing countries have been approached to ensure the timely provision of personnel, should the proposed reinforcement be authorized by the Council.
78. 按照安全理事会2005年6月3日第1603 2005 号决议 已经同可能的警察派遣国进行接触 确保在安理会批准拟议的增援后 能及时提供人员
As at 30 November 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNMIS amounted to 192.6 million out of a total of 595.5 million authorized by the General Assembly in its resolution 59 292.
77. 大会第59 292号决议授权划拨5.955亿美元 截至2005年11月30日 对联苏特派团特别账户的未缴摊款达1.926亿美元
Should the provision in paragraph 1 above prove inadequate to meet the purposes normally related to the Working Capital Fund, the Secretary General is authorized to utilize, in the biennium 2006 2007, cash from special funds and accounts in his custody, under the conditions approved by the General Assembly in its resolution 1341 (XIII) of 13 December 1958, or the proceeds of loans authorized by the Assembly.
6. 上文第1段所定数额不足以应付周转基金正常用途时 授权秘书长在2006 2007两年期内 依照大会1958年12月13日第1341 XIII 号决议核准的条件 动用他所保管的特别基金和账户的现金或大会核准的贷款收入
There were transactions with no certification, or authorized by an officer with no proper delegation.
有些交易未经查证 或由没有恰当授权的人员授权
Authorized users can transfer data through the Oceaninfo system or receive monthly plots by mail.
经批准的用户可通过海洋信息系统转让数据 或每月接收邮寄的标图
(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget
㈥ 经正式核准在预算内调剂使用经费 但开支仍然超出订正数额的情况

 

Related searches : By Resolution - Authorized By Law - As Authorized By - Authorized By Action - By This Resolution - Made By Resolution - Resolution By Arbitration - By Special Resolution - By A Resolution - By Ordinary Resolution - By Its Resolution - Resolution By Circulation - Resolution, By Which - Adopt By Resolution