Translation of "by this resolution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This was approved by the Council in its resolution 1560 (2004). | 安全理事会第1560(2004)号决议核准了这项安排 |
| This august Council, by adopting this resolution, has once again ridden roughshod over the African position. | 本庄严安理会通过这项决议 再次粗暴对待非洲立场 |
| This resolution was subsequently endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995 31 of 25 July 1995. | 该决议之后得到经济及社会理事会1995年7月25日第1995 31号决议核可 |
| It is my hope that this important draft resolution will be adopted by consensus. | 我希望 这份重要决议草案将以协商一致方式获得通过 |
| Since 1980, the General Assembly has annually adopted, by consensus, a resolution on this issue. | 自1980年以来 大会每年以一致意见通过一项有关此问题的决议 |
| This may be best achieved by a resolution of the Statistical Commission and the Friends of the Chair recommend that a resolution be drafted for consideration by the thirty seventh session. | 最好的方法是统计委员会通过一份决议 主席之友建议起草一份决议供统计委员会第三十七届会议审议 |
| Requests the Secretary General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2006 | 4. 请秘书长至迟在2006年6月1日提出本决议执行情况的报告 |
| Since that date, the Assembly has annually adopted a resolution, by consensus since 1980, on this matter. | 此后 大会自1980年起每年都以协商一致的方式就这个项目通过一项决议 |
| In this context, Egypt also supports the draft resolution submitted for consideration by the General Assembly today. | 在此背景下 埃及还支持今天提交大会审议的决议草案 |
| By introducing this draft resolution, we aim to make the work of the First Committee more relevant. | 通过介绍这项草案 我们要达到的目的是使第一委员会的工作更有意义 |
| This mandate was endorsed by the Economic and Social Council (ECOSOC) in Resolution resolution 1235 (XLII) for the public procedure and 1503 (XLVIII) for the confidential procedure. | 这一授权经由经济及社会理事会(经社理事会)批准 其第1235(XLII) 号决议批准了公开程序 第1503(XLVIII) 号决议批准了秘密程序 |
| We hope that this draft resolution will be adopted by consensus with the broad support of all delegations. | 我们希望在所有代表团广泛支持下以协商一致方式通过这项决议草案 |
| The draft resolution continues the tradition of resolutions first initiated by Belarus under this agenda item 30 years ago. | 决议草案继承了30年前白俄罗斯首先发起提出的有关本议程项目的决议的传统 |
| This draft resolution was introduced by the representative of the Netherlands at the 12th meeting, on 14 October 2005. | 荷兰代表在2005年10月14日委员会第12次会议上介绍了决议草案 |
| (d) To analyse reports submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 (2003), the checklists submitted pursuant to paragraph 10 of this resolution, and other information submitted by Member States to the Committee as instructed by the Committee | (d) 分析根据第1455 2003 号决议提交的报告 根据本决议第10段提交的核对表以及会员国按委员会的指示向委员会提供的其他信息 |
| This policy was also affirmed by the Commission on Human Rights in its resolution 2004 67 of 21 April 2004. | 人权委员会还在2004年4月21日第2004 67号决议中再次申明了这一政策 |
| This formulation is a replication of article 2 of the resolution adopted by the Institute of International Law in 1985. | 25. 措词仿照国际法学会1985年通过的决议的第2条 |
| The Chinese delegation supports the convening of this meeting and hopes that the draft resolution will be adopted by consensus. | 中国代表团支持并且希望希上述决议草案能获得协商一致的通过 |
| This resolution was based on the report by Ambassador Gerald Shannon and the mandate set out in document CD 1299. | 该决议的基础是杰拉尔德 香农大使的报告和CD 1299号文件提出的任务授权 |
| At the same meeting, the Secretary of the Committee orally corrected the revised draft resolution by replacing the words resolution 60 1 of 16 September of 2005 by the words resolution 60 __ of __ in the eighth preambular paragraph, with the understanding that this referred to draft resolution A C.3 60 L.11 Rev.1 which had been adopted by the Committee on 21 October. | 8. 在同一次会议上 委员会秘书口头更正了订正决议草案 将序言部分第八段 根据2005年9月16日第60 1号决议 改为 根据 年 月 日第60 号决议 了解到这是指委员会于10月21日通过的决议草案A C.3 60 L.11 Rev.1 |
| Recalling the statement made by the Rapporteur concerning this draft resolution earlier in the meeting, may I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XIX without a vote? | 考虑到报告员早些时在会议上作的关于这个决议草案的发言 我是否可以认为 大会希望不经表决通过决议草案十九 |
| The mandate of the Working Group was clarified by resolution 1997 50 and extended by resolution 2003 31. | 第1997 50号决议明确了工作组的任务 第2003 31号决议又将工作组的任务作了延长 |
| Resolution adopted by the Conference | 会议通过的决议 |
| Draft resolution proposed by Germany | 德国提出的决议草案 |
| Draft resolution submitted by France | 法国提交的决议草案 |
| Draft resolution submitted by Jamaica | 牙买加提出的决议草案 |
| By adopting this resolution, the international community has established an accountability mechanism for the perpetrators of crimes and atrocities in Darfur. | 国际社会通过本决议为在达尔富尔犯下罪行和暴行的凶手建立了责任机制 |
| The draft resolution also strengthens provisions calling for a report on this issue for consideration by the General Assembly next year. | 决议草案还加强了要求就这个问题提出报告 供大会明年审议的规定 |
| Although this appropriation was amended by the General Assembly in resolution 59 269 of 23 December 2004, this was not a revision based upon a recalculation of costs. | 尽管批款数额经大会2004年12月23日第59 269号决议修正 但修正并不是重新计算费用后作出的订正 |
| Last year, for the first time this forum adopted a draft resolution, adopted by the General Assembly as resolution 59 90, providing guidelines for States to help prevent the unauthorized proliferation of MANPADS. | 去年 本论坛第一次通过了一项决议草案 经大会而成为第59 90号决议 规定了各国帮助防范未获授权扩散肩扛式导弹的指导方针 |
| The draft resolution was adopted by 177 votes to 1 (resolution 60 45). | 决议草案以177票赞成 1票反对获得通过 第60 46号决议 |
| The draft resolution was adopted by 180 votes to 2 (resolution 60 54). | 决议草案以180票赞成 2票反对获得通过 第60 54号决议 |
| Draft resolution XIV was adopted by 177 votes to 1 (resolution 60 68). | 决议草案十四以177票赞成 1票反对获得通过 第60 68号决议 |
| The Security Council renewed this arms embargo until 31 July 2005 by paragraph 2 of resolution 1552 (2004) of 27 July 2004. | 安全理事会2004年7月27日第1552 2004 号决议第2段将这种军火禁运的期限延长至2005年7月31日 |
| Turkey's full support for the matter is evidenced by our sponsorship of the draft resolution on this topic (A 60 L.6). | 土耳其对此事的全力支持 经我们成为有关该议题的决议草案 A 60 L.6 的提案国而得到证明 |
| That is why France took the initiative on this problem and voted in favour of the resolution just adopted by the Council. | 因此 法国在这个问题上采取了主动行动 对安理会刚才通过的决议投了赞成票 |
| Resolution adopted by the General Assembly | 大会决议 |
| Draft resolution submitted by the Chairman | 主席提出的决议草案 |
| Resolution adopted by the General Assembly | 根据第五委员会的报告(A 60 748)通过 |
| Resolution adopted by the General Assembly | 根据第五委员会的报告(A 59 771 Add.1)通过 |
| Resolution adopted by the General Assembly | 第六十届会议 |
| For reasons of simplicity, this draft resolution uses essentially the same language as was agreed by the General Assembly in its resolution 58 214 when deciding to hold the World Conference on Disaster Reduction. | 为简便起见 本决议草案基本采用联大第58 214号决议在决定召开减少灾害问题世界会议时商定的用语 |
| This draft resolution is in two parts. | 该决议草案分为两部分 |
| We are thus gratified by the efforts undertaken within the United Nations to develop a system wide action plan to implement this resolution. | 因此 我们对在联合国内从事制定执行该决议的全系统行动计划的努力感到满意 |
| The Secretary General's report, requested by the Council in resolution 1590 (2005), will be an important element in taking forward this vital agenda. | 安理会在第1590 2005 号决议中要求的秘书长的报告 将是推动这一重要议程的重要因素 |
Related searches : By Resolution - Made By Resolution - Resolution By Arbitration - By Special Resolution - By A Resolution - By Ordinary Resolution - By Its Resolution - Resolution By Circulation - Resolution, By Which - Adopt By Resolution - By Shareholder Resolution - Authorized By Resolution - By This