Translation of "as received" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

As received - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He received a golden watch as a prize.
他被奖励了一块金表
not as payment for any favours that he received,
他没有受过任何人的应报的恩德
not as payment for any favours that he received,
他沒有受過任何人的應報的恩德
Reproduced as received by the secretariat, without formal editing.
按秘书处收到的原稿印发 未经格式编排
Four quotations were received by the Registry, as follows
3. 书记官处收到的四个报价如下
Contributions received from Governments as at 3 November 2005
表 1. 截至2005年11月3日收到的政府捐款
6 Responses were received from each region as follows
6 从各区域收到的答复情况如下
This document is reproduced as received by the Secretariat.
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国政府专家小组
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .
收到的未来年份由捐赠者指定用途的认捐款项被列为递延收入 登记为 预收捐款
As of October 2005, 61 countries had received Landsat data.
截至到2005年10月 61个国家已收到了地球资源卫星数据
As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,
你 們 既然 接受 了 主 基督 耶穌 就 當遵 他 而行
As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,
你 們 既 然 接 受 了 主 基 督 耶 穌 就 當 遵 他 而 行
(c) All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable.
(c) 收到的所有款项应尽快存入正式银行账户
The annexes are circulated as received, in the language of submission only.
附件不译 原文照发
Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only.
附件不译 仅以英文 法文和西班牙文分发
The informal estimates received were as follows 19,048, 250,000, 325,000 and 415,000.
随后收到的非正式估算结果如下 19,048美元 250,000美元 325,000美元和415,000美元
Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
收到新的答复 将作为本报告增编印发
Additional replies received will be issued as addendums to the present report.
进一步收到的答复将作为本报告增编印发
Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income.
联合拟订方案基金收到的捐助不计入开发计划署的收入 而是计入资产负债表的 联合拟订方案 项下
As at 1 April 2005, comments had been received from several Governments.
截至2005年4月1日收到了几个国家的政府的评论意见
Those performing heavy work, such as mining, received 800g of rice per day those performing lighter work, 600 to 700g those not employed received less.
从事采矿等繁重工作的人每天可以领取800克大米 从事较轻松工作的人每天可以领取600到700克大米 失业者领取的则更少
Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received.
在本文件印发后秘书处收到的意见将按照收到时的先后顺序作为其增编印发
As at 31 December 2004, there were no outstanding translations for treaties received in 2002 and 2003, or for those received in February and March 2004.
截至2004年12月31日 2002年和2003年收到的条约均已翻译完毕 2004年2月和3月收到的也已译完
As a result, similar governmental requests have received different answers from different units.
其结果是 不同政府提出的相同问题得到了不同单位的不同答复
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.
附件按原文照发 而没有经过任何正式的编辑
The annexes are being circulated as received, in the language of submission only.
弗朗索瓦斯 汉普森就因环境原因而濒临灭绝的国家和 其他领土上土著人民的人权状况提交的扩大工作文件
Any further replies received will be issued as addenda to the present report.
今后收到的任何其他答复将作为本报告的增编印发
As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received.
截至2005年3月31日 共收到54个提名人选
If they had the same qualifications as men, they received the same income.
如果妇女拥有和男子一样的资格 就会获得和男子一样的收入
Article 49 as a whole received the general support of the Working Group.
36. 整个第49条得到了工作组普遍支持
(a) An official receipt shall be issued as soon as practicable for all cash and negotiable instruments received.
(a) 收到任何现金和流通票据后 应尽快开具正式收据
Multilateral maritime and air transport agreements, as well as communications conventions, were partially inoperative but received partial application.
多边海运和空运协定以及通信公约 虽然部分失效 但也得到了部分适用
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
(b) 每年分发从会员国收到的军事支出报告
You received the law as it was ordained by angels, and didn't keep it!
你 們 受 了 天 使 所 傳 的 律法 竟 不 遵
You received the law as it was ordained by angels, and didn't keep it!
你 們 受 了 天 使 所 傳 的 律 法 竟 不 遵
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not
我 們 既然 蒙 憐憫 受了 這 職分 就 不 喪膽
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him
你 們 既然 接受 了 主 基督 耶穌 就 當遵 他 而行
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not
我 們 既 然 蒙 憐 憫 受 了 這 職 分 就 不 喪 膽
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him
你 們 既 然 接 受 了 主 基 督 耶 穌 就 當 遵 他 而 行
As of 30 May 2005, annual reports had been received from all seven contractors.
32. 截止2005年5月30日 委员会收到了所有七个承包者提交的年度报告
Thus, the figures should be treated as provisional, since they are subject to change as more responses are received.
因此 这些是初步数据 因为在收到很多答复之后数据会有变化
Segregate funds received from the Iraq Trust Fund, and maintain as soon as possible a separate ledger (para. 87)
10. 将从伊拉克信托基金收到的资金单列一类 尽快单设一个分类账户(第87段)
As of now, there is no report of casualties of Chinese citizens has been received.
截至目前 尚未收到中国公民伤亡的报告
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
所以 你 們要 彼此 接納 如同 基督 接納 你 們一樣 使榮耀歸 與神
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
所 以 你 們 要 彼 此 接 納 如 同 基 督 接 納 你 們 一 樣 使 榮 耀 歸 與 神

 

Related searches : Condition As Received - As-received Condition - As We Received - As I Received - As Received From - Registered As Received - Received - Dividends Received - Received Information - Request Received - Information Received - Income Received - Consideration Received - Had Received