Translation of "as the author" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Author - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Facts as submitted by the author | 提交人陈述的事实 |
| The facts as presented by the author | 提交人陈述的事实 |
| Before, the author was employed as a police officer. | 此前 提交人担任警员 |
| 2.1 In 1979, the author was diagnosed as suffering from schizophrenia. | 2.1 1979年 提交人经诊断患有精神分裂症 |
| As such, according to the author, the Court's jurisdiction was incorrectly invoked. | 为此 据提交人称 错误地援用了法庭司法主管权 |
| The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator. | 法官裁定应由Waldemar取代提交人担任Capital公司的资产清算人 |
| The document and its contents were used to acquit the author in the lower court, as the judge regarded the document as proof that the author had not intended to steal the money. | 这份文件及文件中的内容被较低一级的法院用来宣告提交人无罪 因为法官认为 这份文件可以证明提交人并没有盗窃钱财的意图 |
| It seems to us that the author must at least substantiate in some measure his complaint as the author has undoubtedly done in this case. | 在我们看来 提交人至少必须在一定程度上证明其申诉 而本案提交人无疑做到这一点 |
| Neither the author nor the State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as hijab by both parties. | 提交人和缔约国都没有具体说明提交人到底穿戴哪种头巾 双方所指的 hijab 到底是哪种式样 |
| 2.1 The author was employed as a temporary worker by the Fruta Romu company. | 2.1 提交人被Fruta Romu公司聘为临时工 |
| 6.5 As at 23 June 2004, according to the author, the criminal proceedings against L. | 6.5 根据撰文者的消息 至2004年6月23日 对L.F.的刑事诉讼仍继续进行中 |
| As to the reprisals alleged by the author, the State party argues that the letter provided is a letter from the university indicating that the author refused to teach a course assigned to him as part of his normal teaching load. | 关于提交人指控的 报复 缔约国声称 所提供的信件是大学发出的函件 其中指出 提交人拒绝担任作为其正常课程任务一部分而分配给他的一门课的教授工作 |
| The author, as anyone else, is able to exercise his traditional practices within these confines. | 提交人与任何其他人一样都可在上述限度范围内奉行其传统习俗 |
| That Agreement was cited merely as an indication of the discriminatory treatment applied to the author. | 引述该 协定 只是为了表明提交人所受到的歧视性待遇 |
| 2.1 The author served as an officer in the Ugandan army during the rule of Idi Amin. | 2.1 提交人曾为伊迪 阿明政权期间的乌干达军官 |
| In any case, the author submits that the procedure by which the author was said to be notified of the forthcoming hearing was improper , as it cannot be ascertained whether an oral or phone call as required by the statute was indeed made. | 提交人声称 无论如何 据称已经将即将审讯一事的通知提交人的程序是 不当的 因为无法确认 是否的确已按法院规约的要求进行了口头或电话通知 |
| As a consequence of these incidents the author was on several occasions subjected to disciplinary measures. | 由于这些事件 提交人曾多次受到处罚 |
| 2.4 On 18 December 1995, Waldemar filed his first motion to replace the author as liquidator. | 2.4 1995年12月18日 Waldemar提出了取代提交人 就任资产清算人的第一份动议 |
| The decision of 11 July 1997 to dismiss the author as liquidator was quashed on 30 October 1997 by the Circuit Court, which sent the case back to the District Court, as the author had not been properly summoned and was unrepresented at the hearing. | 1997年10月30日 巡回法庭推翻了1997年7月11日撤销提交人为资产清算人的裁决 并将案件退回区法院 因为未按正确方式通知提交人 而且提交人未出庭参加审理 |
| The Committee also notes that the sanction visited on the author, albeit one or criminal law, cannot be categorized as excessively harsh It is not, therefore, in a position to conclude that the law, as applied to the author, is disproportionate to its aim. | 委员会还注意到 对提交人作出的制裁 虽然是依据一项法律即刑法作出的 但不能被定性为过于严厉 因此 委员会无法认定对提交人所适用的该项法律与其目标不相称 |
| For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. | 因 為神 不 是 叫人 混亂 乃是 叫人 安靜 |
| For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. | 因 為 神 不 是 叫 人 混 亂 乃 是 叫 人 安 靜 |
| Alleged victim The author | 据称受害者 提交人 |
| In case of doubt as to the wish of the author, the Committee shall be seized of the communication. | 如果对来文提交人的愿望有疑问 则应将来文提交给委员会审议 |
| The Committee also observes that the author rejected the State party's comments of 22 October 2003 as without merit, as stated in paragraph 7. | 委员会并注意到 如上文第7段所述 提交人拒绝了缔约国2003年10月22日的意见 认为没有根据 |
| 3.5 As to the admissibility of the communication, the author maintains that she has exhausted all available domestic remedies. | 3.5 至于来文是否可受理的问题 撰文者认为她已用尽了所有可用的国内补救办法 |
| The authorization was out of date as the author had ended her professional relationship with the attorney in question. | 这份授权书已过期 因为提交人与这位律师已结束了职业性的关系 |
| On 30 March 1992, the author was offered a permanent appointment as Programme Officer A Scale A 10. | 1992年3月30日 提交人接到了就任A类A10级薪金广播干事长期聘书 |
| Author Names | 作者 |
| Calligra Author | Calligra Author |
| Since that time, Judge Carrillo has regularly handed down judgements against the first author in the appeals brought by the first author and at which he presided as reporting judge (a total of seven up to 1997). | 自那时起 Carrillo法官经常在他担任撰写判决书法官的上诉中对第一提交人提出的上诉作出不利裁决(截至1997年共有七起) |
| On 21 July 2000, the author merely reiterated his initial claims and dismissed the State party's submission as incorrect. | 5. 2000年7月21日 提交人只是重申他最初的申诉 认为缔约国提交的说明不正确 |
| 2.2 During imprisonment, the author performed work, as required under section 41 of the German Enforcement of Sentences Act. | 2.2 在监禁期间 提交人根据德国刑期执行法第41条的规定从事工作 |
| Mr. Pérez Munuera was convicted, as the author of the forgery of a private document, to 16 months' imprisonment. | Pérez Munuera先生因伪造私人文件被判处监禁16个月 |
| In August 1998, the author filed a motion for judicial review in the Prague High Court, as well as a complaint in the Constitutional Court. | 1998年8月 提交人在布拉格高等法院提出了要求进行司法审议的动议 并在宪法法院提出申诉 |
| The Victorian Legal Aid Prison Advice Service (VLA) may visit the Prison as often as it wishes, as can lawyers representing the author within the professional visits time frame. | 维多利亚法律援助监狱咨询服务处可按其需要随时访问监狱 提交人的代理律师也可以在为专业人员安排的访问时间内随时进行访问 |
| As a result, the author lives in daily fear for his life as well as for the life and safety of his wife, his son and his parents. | 为此 提交人每天都对他本人的性命 及其妻子 儿子和父母的性命和安全担心 |
| At the meeting, Waldemar voted against the author's candidature and threatened that he would have the author removed as liquidator. | 在这次会议上 Waldemar投票反对提交人的资格 威胁他将撤销提交人资产清算人的身份 |
| On 6 November 1995, in a meeting with Waldemar, the author, as the majority shareholder, passed a resolution dissolving Capital and elected himself as liquidator. | 1995年11月6日 在与Waldemar举行的一次会议上 提交人身为多数持股人 通过了解散公司的决议 并选举他本人担当资产清算人 |
| This link references the author. | 此链接引用作者 |
| Videotape submission by the author | 提交人的录像陈述 |
| Additional comments by the author | 提交人的补充评论 |
| By letter of 16 December 2004, his son (hereafter referred to as second author) maintains the communication before the Committee. | 在2004年12月16日的来信中 他的儿子(以下称为第二提交人)表示继承已经提交委员会的来文 |
| As a result, the requisite tests were not made and the author did not receive an effective diagnosis and treatment. | 因此 需要进行的检查没有做 提交人没有得到有效的诊断和治疗 |
| Here, the author is represented by legal counsel, and this further justifies the ordinary application of exhaustion as a prerequisite. | 在本案中 提交人由律师代理 这进一步证实 应当象普通适用那样 将用尽国内补救办法作为首要前提条件 |
Related searches : As First Author - As An Author - Designated As Author - The Author Mentions - The Author Will - The Author Concludes - The Author Uses - The Author First - The Author Writes - The Author Claims - For The Author - The Author Addresses - The Late Author