Translation of "as first author" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Author - translation : First - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2.4 On 18 December 1995, Waldemar filed his first motion to replace the author as liquidator.
2.4 1995年12月18日 Waldemar提出了取代提交人 就任资产清算人的第一份动议
Since that time, Judge Carrillo has regularly handed down judgements against the first author in the appeals brought by the first author and at which he presided as reporting judge (a total of seven up to 1997).
自那时起 Carrillo法官经常在他担任撰写判决书法官的上诉中对第一提交人提出的上诉作出不利裁决(截至1997年共有七起)
As a first step, it will start to provide detailed information on submission by author departments (see annex).
作为第一步 大会部将开始提供关于文件编写部门文件提交情况的详细资料 见附件
The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner.
书的第一作者 艾利克斯 卡如 是个诺贝尔奖得主
4.2 The author first approached the Committee in 1998 and subsequently in 2004.
4.2 提交人首次于1998年并随后于2004年与委员会进行了接触
Matthew Hurley is the first author of this. We call it the Hurley Model.
马修 赫尔利 Matthew Hurley 是这本书的第一作者 我们称这个为赫尔利模型
2.7 The first author submitted a complaint to the European Court of Human Rights.
2.7 第一提交人向欧洲人权法院提出了申诉
Facts as submitted by the author
提交人陈述的事实
1.1 The authors of the communication, which is dated 22 August 2002, are José Luis Mazón Costa (first author) and Francisco Morote Vidal (second author), both Spanish nationals.
1.1 本来文的日期是2002年8月22日 提交人是Jose Luis Mazon Costa(第一提交人)和Francisco Morote Vidal(第二提交人) 两人均为西班牙国民
5.3 As to the alleged violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, the author emphasizes that he was first convicted by a court of appeal.
5.3 关于指称违反 公约 第十四条第五款的问题 提交人强调 他是由上诉法院最初定罪的
The facts as presented by the author
提交人陈述的事实
The author also mentions that he cannot ice fish in the traditional grounds of his First Nation.
提交人还提及 他无法在其第一民族的传统土地上冰下捕鱼
The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court.
第一提交人并指控其在宪法法院提出诉讼辩护程序的权利受到侵犯
2.4 On 10 July 1996, the first author filed an application for amparo on his own behalf, and not representing the second author, before the second division of the Constitutional Court.
2.4 1996年7月10日 第一提交人为自己(并不代表第二提交人)向宪法法院第二庭提出了一项请求保护状
3.5 The author adds that his claim as described above should be interpreted in the light of article 1, paragraph 2, of the Covenant, as the status of First Nations as peoples has been recognized at the domestic level.
3.5 提交人还说 对于他以上所述的要求还应当参照 公约 第一条第2款加以理解 因为在国内已公认第一民族为 种族 的地位
Before, the author was employed as a police officer.
此前 提交人担任警员
2.1 In October 1994, the first author represented the second author in a claim in which the latter requested a change in the maintenance allowance awarded to his wife in a previous divorce proceeding.
2.1 1994年10月 第一提交人代理第二提交人提出一项申诉 申诉中 后者要求对先前离婚程序中判给前妻的生活扶养费作一项修改
The first allows an author to bring a communication alleging a violation of any of the provisions of the Covenant.
第一种允许提交人提出指称有违反 公约 任何条款行为的来文
The first author states that, if he had known the name of the reporting judge previously, he would have lodged an objection, as he had well founded suspicions that the aforementioned judge had regularly been handing down judgements unfavourable to his clients since 1992, when the first author had publicly criticized in the press a judgement in penal proceedings in which the judge had participated.
第一提交人指出 如果他在此之前了解到裁决书撰写法官的姓名 他就会提出异议 因为他有确凿依据怀疑 上述法官自1992年以来经常对其所代表的客户作出不利裁决 原因是1992年 第一提交人在媒体公开批评了该名法官参与的刑事诉讼所作出的裁判
2.1 In 1979, the author was diagnosed as suffering from schizophrenia.
2.1 1979年 提交人经诊断患有精神分裂症
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court. The author did not appear at this hearing, even though he was duly summoned.
按照巡回法庭的裁决 此案被退回初审法庭 尽管按适当方式传唤了提交人 但他未出席审理
It seems to us that the author must at least substantiate in some measure his complaint as the author has undoubtedly done in this case.
在我们看来 提交人至少必须在一定程度上证明其申诉 而本案提交人无疑做到这一点
2.2 On 18 January 1985, the author took some fish from a river close to, but not on, his First Nation's reserve.
2.2 1985年1月18日 提交人在紧挨其第一民族保留地 但并不是在其保留地内的一条河流中捕捉了一些鱼
The author was indicted by the First Chamber of the Provincial Court of Malaga (Sección Primera de la Audicencia Provincial de Malaga).
马拉加省法院第一法庭对提交人提出起诉
As such, according to the author, the Court's jurisdiction was incorrectly invoked.
为此 据提交人称 错误地援用了法庭司法主管权
The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator.
法官裁定应由Waldemar取代提交人担任Capital公司的资产清算人
5.6 As a remedy, the author claims that the proceedings be revived and a differently composed Supreme Court deal first with the issue of impartiality of the 13 Supreme Court judges who dismissed his complaint.
5.6 提交人宣称 作为一项补救办法 应重新进行审理 并由最高法院不同成员组成 首先处理驳回其申诉的13名最高法院法官是否公正的问题
The document and its contents were used to acquit the author in the lower court, as the judge regarded the document as proof that the author had not intended to steal the money.
这份文件及文件中的内容被较低一级的法院用来宣告提交人无罪 因为法官认为 这份文件可以证明提交人并没有盗窃钱财的意图
In this context, the State party points out that neither the author nor the Hiawatha First Nation depends on fishing for their livelihood.
这在方面 缔约国指出 提交人和Hiawatha第一民族都不依赖于捕鱼维持他们的生计
The author of communication No. 1329 2004 (first communication), dated 7 October 2002, is José Pérez Munuera, a Spanish national, born in 1957.
2002年10月7日第1329 2004号来文(第一份来文)的提交人José Pérez Munuera, 是西班牙国民 生于1957年
Neither the author nor the State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as hijab by both parties.
提交人和缔约国都没有具体说明提交人到底穿戴哪种头巾 双方所指的 hijab 到底是哪种式样
Besides the fact that these actions were brought by First Nations parties rather than the author and that their outcome would have no bearing on the author's conviction in 1985 for unlawful fishing, the Committee considered that insofar as the author might individually benefit from such a remedy, the remedy was unreasonably prolonged in relation to him.
除了这些是各第一民族当事方 而不是提交人本人提出的诉讼 以及这些诉讼结果本身不会对提交人1985年被判定非法捕鱼产生任何影响之外 委员会认为 就提交人个人有可能受益于此类补救办法而论 对于他本人 这些补救办法受到了不合理的拖延
2.6 On 25 November 1999, the author was released from prison on bail and informed of the charges against him for the first time.
2.6 1999年11月25日 提交人被具保释放 并首次告知对他的指控
The author provided new addresses for the witnesses and for the first time requested that the ophthalmologist who had operated on her be summoned.
提交人提供了证人的新地址 并第一次要求传讯为她做手术的眼科医生
2.1 The author was employed as a temporary worker by the Fruta Romu company.
2.1 提交人被Fruta Romu公司聘为临时工
With regard to the presumption of innocence, the author alleged that his conviction had been based on circumstantial evidence and that the conclusions drawn by the court of first instance were not such as to preclude his innocence.
在无罪推定方面 提交人声称对他定罪时所依据的是一些间接证据 而一审法院得出的结论并未排除他无罪的可能性
6.5 As at 23 June 2004, according to the author, the criminal proceedings against L.
6.5 根据撰文者的消息 至2004年6月23日 对L.F.的刑事诉讼仍继续进行中
The author, as anyone else, is able to exercise his traditional practices within these confines.
提交人与任何其他人一样都可在上述限度范围内奉行其传统习俗
In a forthcoming publication in European Taxation, the first author discusses the negative effect that a deviating Court view has on the status of the Commentary.
在即将出版的 欧洲税务 第一作者讨论了一个法院采取不同的观点对评注的地位所产生的不利影响
Additional to his claim before the Full Federal Court, the author claimed not to have been provided with necessary legal assistance before the first instance court.
除了向联邦合议庭提出这项控诉之外 提交人还声称他在初审法院受审时未得到必要的法律援助
2.6 On 26 October 1998, the first author requested before the plenary session of the Constitutional Court the annulment of the proceedings in the amparo application.
2.6 1998年10月26日 第一提交人在宪法法院的全体会议上要求取消请求保护状申诉的程序
4.2 The State party attaches a document stating that the first lawyer who defended the author in domestic proceedings was found guilty at first instance of conducting a negligent defence, not having submitted an application for amparo.
4.2 缔约国附上一份文件 指出提交人的第一名律师在国内审判程序初审中被判犯有过失辩护罪 因为他没有提交要求实施宪法权利的申请
The author of the communication, dated 9 October 1998, is Mr. George Howard, born 5 June 1946, a member of the Hiawatha First Nation which is recognized under the law of the State party as an Aboriginal people of Canada.
1. 1998年10月9日来文提交人George Howard先生于1946年6月5日出生 系为缔约国法律承认的一个加拿大土著人民族群 Hiawatha第一民族的成员
Author Names
作者
Calligra Author
Calligra Author

 

Related searches : First Author - The Author First - As The Author - As An Author - Designated As Author - As First - As First Stage - As First Response - As A First - As First Priority - As First Step - As First Approach - As First Thought