Translation of "as was demonstrated" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
As recent events had demonstrated, no country was safe from natural disasters. | 46. 正如最近的事件所证明 任何国家都难免遇到自然灾害 |
However, it was stated that greater awareness was demonstrated in export oriented companies. | 但是 有人指出 面向出口的公司在这方面表现出更多了解 |
The Commission's productivity was extraordinary, as was demonstrated by the significant contributions made since 2000 to the harmonization and progressive unification of international trade law. | 委员会的生产效率特别高 它自2000年以来为国际贸易法的协调和逐渐统一做出的重要贡献证明了这一点 |
Moreover, Uzbekistan had demonstrated its desire to cooperate in that field, as was indicated in paragraph 1 of the draft resolution. | 而且 正如该决议草案第1段提到的那样 乌兹别克斯坦已经表明了它在这一领域的合作愿望 |
This was clearly demonstrated through his invaluable statement to the Committee. | 他对委员会所作的重要发言清楚地体现了这种努力 |
This was an area where it was essential that good practice, as demonstrated in some contexts, should be shared with relevant agencies of other interested States. | 这就是应该与其他有关国家的相关机构交流在某些情况下得到证实的良好做法经验的重要领域 |
That in itself demonstrated that a declaration of exceptional risk was unnecessary. | 这一点表明 作出特别危险宣布 是没有必要的 |
The effectiveness of these spacecraft was demonstrated during the 1991 Gulf war. | 1991年海湾战争期间证明了这些航天器的有效性 |
Sustainable, broad based economic growth was the key to reducing poverty and raising living standards, as demonstrated by the experience of East Asia. | 全面可持续的经济增长是减少贫困 提高生活水平的关键 东亚的经验已经验证了这一点 |
Bosnia and Herzegovina was a success story, as demonstrated by the repatriation of one million refugees he was proud that his organization had been part of that success. | 32. 波斯尼亚和黑塞哥维那是一个成功的范例 100万难民返回家园便是证明 高级专员对其办事处参与了这一成功行动感到高兴 |
This tool could be used as a cheap warning signal in the case of volcanoes, as was demonstrated in the case of the recent activity at Mount Etna. | 这一工具在火山情况下也可被用作廉价的警报信号 正如最近的埃特纳火山活动所证明的那样 |
Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated. | 因此减损应该明言 使减损的意图清楚地表现出来 |
The use of a geo referenced database for Nouakchott, utilizing GIS, was demonstrated. | 展示了利用地理信息系统为努瓦克肖特使用地理参照数据库的情况 |
In a documentary video shown to the Special Rapporteur, entitled Angels but no angels , boy prostitution was demonstrated as being well established in Prague. | 从向特别报告员展示的一部题为 quot 天使们却不是天使 quot 的记实录相片 记载了已在布拉格立足的男孩娼妓 |
As such, a clear relationship can be demonstrated between support and project activity. | 因此 可看到支助活动与项目活动之间有着明确的关系 |
That was demonstrated by the coming into effect of the African Peer Review Mechanism. | 非洲同侪审议机制的生效就表明了这一点 |
Both the 2005 World Summit Outcome and Beijing 10 had demonstrated that gender mainstreaming as a tool for promoting gender equality was increasingly showing results. | 7. 2005年世界首脑会议成果和北京会议十周年都表明 性别问题纳入主流作为推动男女平等的手段正越来越多地产生成果 |
As demonstrated below, there was a slight decrease in the total number of members of affirmative action groups in the public service between 2000 and 2005. | 如下文所示 2000年至2005年期间 公务员中平等权利群体总成员数略有减少 |
South South cooperation, with its great partnership opportunities, is essential for the achievement of the Millennium Development Goals, as was demonstrated recently at the Doha summit. | 正如最近在多哈首脑会议上所表明的那样 具有巨大伙伴关系机会的南南合作对实现 千年发展目标 至关重要 |
That is a simple, yet as recent events have demonstrated hardly an obvious lesson. | 这个教训很简单 然而 正如最近的一些事件证明 这个教训并不十分明显 |
As subsequent events have demonstrated, the agreed conclusions turned out to be highly relevant. | 如以后的事态所显示,这些商定结论确实十分恰当 |
In that regard, the flexibility and creativity demonstrated by delegations during the negotiations was noteworthy. | 在这方面 应当提到各国代表团在谈判时所表现的灵活性和创造性 |
The audit demonstrated that internal controls in some areas could be strengthened. There was a | 审计表明 有些领域的内部控制可予加强 |
Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office, | 确认妇女在社区和非正式组织以及公职中已表现出相当的领导才能 |
Experience has also demonstrated the need to include electoral expertise as early as possible in the peace process. | 经验还表明 必须在和平进程中尽早地包括有选举专长的人 |
incompleteness as long as the Party has demonstrated, in accordance with paragraph 21 of the annex to draft | 1 这包括选择用于调整的计算方法的程序 |
However, many major corporations had already announced actions, such as the replacement of HFC using vending machines or freezers, which demonstrated that more positive action was possible. | 但许多大公司已经宣布采取一些行动 例如替换使用氟化烃的自动售货机或冰箱 这表明可以采取更积极的行动 |
Significant progress was made in both areas in 2004 and demonstrated the potential of these channels. | 2004年 这两个方面都取得了显著进展 显示了这些渠道的潜力 |
Israel's divorce rate has been increasing in recent years, as demonstrated by the following table | 401. 下表所示 近年来 以色列的离婚率一直在增长 |
Access to culture remains difficult, as demonstrated, for example, by the high price of publications. | 参加文化生活仍然困难 如出版物价格高昂所表明 |
The Bank had granted hundreds of millions of dollars in loans and was operating very effectively, as demonstrated by the fact that its rate of recovery on loans was over 98 per cent. | 银行已提供了数亿美元的贷款 银行的工作富有成效 如它的贷款偿还率超过98 就是一个证明 |
As demonstrated over the past 60 years, the United Nations was, still is, and I am sure will continue to be a link between our countries and peoples. | 过去60年来的情况表明 联合国过去 现在 而且我相信将来始终是各国和各国人民之间联系的纽带 |
But that moment has not yet come, as was convincingly demonstrated by the consultations I had the pleasure of conducting yesterday with the coordinators of the regional groups. | 但是 我昨天有幸与各区域集团协调员举行的协商令人深信 这一时刻尚未到来 |
Face 2 Face demonstrated that what we thought impossible was possible and, you know what, even easy. | 面對面 證實左 有啲我哋覺得唔可能嘅事系可能發生嘅 而且 你知唔知呀 好易架咋 |
Face 2 Face demonstrated that what we thought impossible was possible and, you know what, even easy. | 面对面 计划证明了 一切皆有可能 而且 没有你想象得那么难 |
The colonial relationship between the United States and Puerto Rico was demonstrated in a number of ways. | 11. 美国与波多黎各之间的殖民关系体现在几个方面 |
The Organization had the means to enforce its resolutions, as it had demonstrated on other occasions. | 联合国拥有使其决议得到遵守的应有手段 它已在其他场合证明了这一点 |
This has exposed the Organization to multiple risks as demonstrated during the past 12 month period. | 过去12个月期间的情况表明 这种状况使得联合国面临种种风险 |
A widely quoted June 2005 report by the International Crisis Group that a helicopter destroyed at Yamoussoukro by the French on 6 November 2004 was Guinean is incorrect, as was demonstrated by the Group's audit. | 如专家小组上述审计报告所述 得到广泛引用的国际危机小组2005年6月的报告曾提到法国方面2004年11月在亚穆苏克罗摧毁的一架直升机是几内亚的 但这是不正确的 |
This process, as has been demonstrated by the experience of other regions, such as Latin America, is inherently an incremental one. | 正如其他区域 例如拉丁美洲的经验所表明的 这个进程在本质上是一个渐进的进程 |
Comparative test measurements have demonstrated that these qualities are just as good as those of well known astronomical sites in Chile. | 比照性试验测量证明 这些特性完全可以与众所周知的智利观测地点媲美 |
Refugee management was a shared responsibility and the experience in Zambia had demonstrated the effectiveness of burden sharing. | 108. 赞比亚代表团重申难民管理是所有人的事 赞比亚的经验证明了分担责任富有成效 |
It was a message best articulated in the Habitat Agenda and demonstrated by the World Urban Forum itself. | 这个信息已经在 人居议程 中得到明确阐述 并在世界城市论坛上得到充分体现 |
Nowhere were the Palestinians safe from Israel's assaults, as was demonstrated by the tragic examples of children killed by Israeli bullets while they were at home or in UNRWA's schools. | 巴勒斯坦人在任何地方都成为以色列攻击的目标 有的儿童在家中或在近东救济工程处的学校里被以色列子弹击中身亡就是明证 |
It was pointed out that in other areas, such as torture, treaty bodies and special procedures of the Commission on Human Rights already existed and had demonstrated their importance and usefulness. | 有代表团指出在酷刑等其他领域 已经有条约机构和人权委员会特别程序并存的先例 而且已证明这两者都十分重要和有用 |
Related searches : This Was Demonstrated - It Was Demonstrated - Was Recently Demonstrated - As Demonstrated Below - As Already Demonstrated - As Demonstrated Above - As Was - Was As - Demonstrated With - Demonstrated Skills