Translation of "ascendants or descendants" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
2. A person who has been convicted of an attempt on the life of the testator, his spouse, his descendants or his ascendants | 2. 由于侵害立嘱人 其配偶 下辈或长辈的生命而被判刑者 |
Pension for ascendants in respect of occupational risks. | 发生职业危险后长辈应得到的养恤金 |
Pension for ascendants under the invalidity and life insurance scheme. | 根据伤残和人寿保险计划应支付给长辈的养恤金 |
It is payable to each of the ascendants who were financially dependent on an insured person or pensioner whose death was due to a non occupational accident or illness. | 它提供在给经济上依赖于由于非职业性事故或疾病而死亡的投保人或养恤金领取人的每个长辈 |
It is payable to each of the ascendants who were financially dependent on an insured person or pensioner whose death was due to occupational risk. | 它提供在给经济上依赖于由于职业危险而死亡的投保人或养恤金领取人的所有长辈 |
A marriage will not be contracted between persons of whom at least one is already married between direct ascendants and descendants, brothers and sisters, half brothers and half sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person also between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity. | 下列情况下不得缔结婚约 两人中至少一人已婚 直系亲属之间 兄弟姐妹以及同母异父或同父异母的兄弟姐妹之间 养父母与养子女之间 同一人领养的子女之间或至少一方由于其限制主动法律行为能力而受监护的人之间 |
Access to the chieftancy is thus given only to men, while female descendants of a chief or male descendants in a female lineage are barred | 这份报告是应 消除对妇女一切形式歧视公约 第18条的要求而撰写 |
(b) Afro descendants | (b) 非洲人后裔 |
And We preserved his descendants. | 我只使他的子孙得以生存 |
And We preserved his descendants. | 我只使他的子孫得以生存 |
2. By progenitors and descendants | 2. 长辈和晚辈 |
and made his descendants the survivors, | 我只使他的子孙得以生存 |
and made his descendants the survivors, | 我只使他的子孫得以生存 |
Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations. | 真主确已拣选阿丹 努哈 易卜拉欣的后裔 和仪姆兰的后裔 而使他们超越世人 |
Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations. | 真主確已揀選阿丹 努哈 易卜拉欣的後裔 和儀姆蘭的後裔 而使他們超越世人 |
And We made his descendants the survivors. | 我只使他的子孙得以生存 |
And We made his descendants the survivors. | 我只使他的子孫得以生存 |
You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel! | 你 們敬畏 耶和華 的 人 要 讚美 他 雅各 的 後裔 都 要 榮耀 他 以色列 的 後裔 都 要 懼怕他 |
You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel! | 你 們 敬 畏 耶 和 華 的 人 要 讚 美 他 雅 各 的 後 裔 都 要 榮 耀 他 以 色 列 的 後 裔 都 要 懼 怕 他 |
The father, ascendants and descendants of the fourth degree on the father's side have the right to exercise guardianship, wardship and trusteeship over children, as prescribed in the following articles of the Personal Status Act, promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953 and the explanatory note thereto, as amended by Act No. 34 of 1975, together with the ratio legis of the amendment to the original | 经1953年第59号立法令颁布 并经1975年第34号法令修改的 个人地位法 及其司法解释 连同其修正案中下列条款规定 父亲 父系亲属中四代以内的长辈和晚辈有权行使对孩子的监护 看护和托管权 |
The Working Group was called upon to continue to support and assist Afro descendants, including through the organization of regional seminars for Afro descendants. | 要求工作组继续支持并协助非洲人后裔 包括为非洲人后裔组织区域性研讨会 |
Attention was drawn to the common features of Afro descendants as the descendants of slaves who had been deprived of their mother tongue, culture and religion. | 还提请注意非洲人后裔的共同特征 即作为奴隶的后裔 被剥夺了自己的母语 文化和宗教 |
The language of the Commonwealth Act characterizes Chamorro as persons (or descendants of persons) who were born in Guam prior to August 1, 1950. | 联邦法的语言把查莫洛人定义为在1950年8月1日以前在关岛出生的人(或他们的后代) |
If the offender is one of the victim apos s ascendants or if he was one of the persons entrusted with the victim apos s upbringing or welfare or vested with authority over the victim or if he was the servant of any of the above mentioned persons, the penalty shall be a term of up to 15 years apos imprisonment . | 如果罪犯是受害人的长辈亲属或受托抚养照料受害人或有对受害人的支配权 或是受害人的佣人 或是以上任何人等的佣人 判处15年以下有期徒刑 quot |
The plebiscite would have asked the Territory's indigenous people, defined by law as persons or descendants of persons who were in Guam at the time of the United States ratification of the Treaty of Peace with Spain in 1898 and or persons or descendants of persons who received United States citizenship pursuant to the Organic Act of 1950, to choose between statehood, independence or free association with the United States. | 公民投票将要求依法律定义的领土土著 美国1898年批准 美利坚合众国与西班牙和平协定 时身在关岛者或身在关岛者的后裔以及 或 根据1950年 组织法 获得美国公民权者或其后裔 在立州 独立或与美国自由联系三者之间作出选择 |
That you let the Descendants of Israel go with us. | 请你释放色列的后裔 让我俩带他们去 ' |
That you let the Descendants of Israel go with us. | 請你釋放以色列的後裔 讓我倆帶他們去 |
They were descendants one of another. Allah is Hearer, Knower. | 那些后裔 是一贯的血通 真主是全聪的 是全知的 |
They were descendants one of another. Allah is Hearer, Knower. | 那些後裔 是一貫的血統 真主是全聰的 是全知的 |
And We made his descendants those remaining on the earth | 我只使他的子孙得以生存 |
And We made his descendants those remaining on the earth | 我只使他的子孫得以生存 |
I and all my descendants will be unhappy in love. | 我和我的后代 I and all my descendants... 都会有爱情厄 will be unhappy in love. |
These cannot be the descendants of the Puritans we knew. | 不可能是我们所知的 Daniel These cannot be the descendants... 清教徒的后代 of the Puritans we knew. |
One pair of rats produces 1,000 descendants in one year. | 一對老鼠在一年內 可產下1000個後代 |
or you say 'Our forefathers were idolaters before, and we were the descendants after them, will You destroy us for the deeds of the vaindoers' | 或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗 |
or you say 'Our forefathers were idolaters before, and we were the descendants after them, will You destroy us for the deeds of the vaindoers' | 或者說 只有我們的祖先從前曾以物配主 我們不過是他們的後裔 難道你要因荒誕者的行為而毀滅我們嗎 |
These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization. | 他们 当然是后裔 是古老的荣泰纳 Tairona 文化的后继者 |
Descendants of the Muiscas, inhabiting the Cota resguardo in Cundinamarca department. | 为孔迪纳马卡省Cota保留地Muiscas人的后裔 |
He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub (Jacob) and my Lord, make him a cherished one. ( Make him a Prophet among the Descendants of Israel.) | 来继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的 |
He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub (Jacob) and my Lord, make him a cherished one. ( Make him a Prophet among the Descendants of Israel.) | 來繼承我 並繼承葉爾孤白的部分後裔 我的主啊 求你使他成為可喜的 |
The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioners (i.e. the ascendants) and receives in return the resources accumulated in the individual account. | 支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责在领取人 即长辈 有生之年定期发放养恤金 并接收个人账户上积攒的资金 |
So it was and We made the Descendants of Israel its inheritors. | 事情 是象那样的 我使以色列的后裔继承它 |
And indeed We rescued the Descendants of Israel from a disgraceful torture. | 我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚 |
So it was and We made the Descendants of Israel its inheritors. | 事情 是像那樣的 我使以色列的後裔繼承它 |
And indeed We rescued the Descendants of Israel from a disgraceful torture. | 我確已使以色列的後裔擺脫了凌辱的刑罰 |
Related searches : African Descendants - Ancestors And Descendants - Or Or Or - Or - Either Or Or - Or Such - Or Higher - Or Equal - Or What - Or Bust - Or Whatever - Or Later - Or Elsewhere