Translation of "at face value" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Face - translation : Value - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value. The Obama administration came out with a plan to spend up to 1 trillion dollars to buy banks toxic assets, but the plan has been put on hold.
目前 美国政府对有毒资产的注意力还大多停留在银行的资产负债表上 虽然根据会计准则 银行可以将资产按照帐面价格来统计 实际上 很多有毒资产的实际价格已经远远不是帐面价格了 奥巴马政府计划用1万亿美元来购买银行的有毒资产 但目前 该计划被暂时搁置起来
Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations. Bondholders can be given a choice between par bonds with a face value equal to their existing bonds but a longer maturity and lower interest rate, and discount bonds with a shorter maturity and higher interest rate but a face value that is a fraction of existing bonds face value.
债务重组的操作简单明了 政府可以发行一批债权 其面在现有债务面上按一定比例打折 债券持有人可以选择 要么坚持按面兑换手中债券 但到期时间较晚 利率较低 要么接受面低于现有债券的打折债券 但到期时间较早 利率也高
After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value. About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds.
阿根廷在2001年发生过债务违约 在艰难维持了数年之后 该国得以谈妥用票面价相当低的债权来置换无法偿付的债券 在2005年后 阿根廷开始对新债券进行偿付
In particular, Glimcher wants to identify brain structures that process key elements of utility theory when people face uncertainty (1) subjective value, (2) probability, (3) the product of subjective value and probability (expected subjective value), and (4) a neuro computational mechanism that selects the element from the choice set that has the highest expected subjective value
特别地 格里姆切试图识别处理人们面临不确定性时的效用理论要素的大脑结构 1 主观价 2 概率 3 主管价和概率的乘积 期望直观价 以及 4 选取选择集中具有最大 期望主观价 元素的神经计算机制
Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing.
如果忽略它的科学价 单看它的经济价
China, meanwhile, with foreign reserves worth half its total output, denies with a straight face that it is deliberately manipulating the value of the renminbi. So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.
当今世界 货币战争一触即发 贸易保护主义再度抬头 两者都是拉低就业破坏增长的危险因子 美国衰退后的复苏进程十分疲软 并伴随着大量的失业 而中国这个外汇储备相当于其出口总额的一半的国家则不敢直面自己一直刻意操纵人民币汇率的现实 并继续把自己的贸易顺差建立在他国的痛苦之上
Recent reports of rising support for a more liberal policy on abortion could not, however, be taken at face value, as experience had shown that predictions based on opinion poll surveys were not borne out in referendum results.
不过 不能以表面价判断不断加强对自由流产政策支持的近期报告 因为经验告诉我们 以民意测验调查为基础做出的预测并未在全民投票的结果中得到证实
You know, take a look at his face.
你知道的 看一下他的脸
The value of the painting was estimated at several million dollars.
这幅画被估价数百万元
The Argentine Government undertook a first debt swap in June 2001 government bonds with a face value of 29.5 billion were voluntarily exchanged for longer term instruments.
38. 阿根廷政府于2001年6月进行了首次债务转换 面295亿美元的政府债券自愿地换成较长期票据
But, after so many disappointments, China cannot accept at face value the assurances of European politicians, which even they themselves do not know whether they can redeem. China should have its own Plan B in case Greece has to leave the eurozone.
巴罗佐的话是为了安抚人心 但是 在经历了多次的失望后 中国已无法按字面意思理解欧洲政客的保证了 就连他们自己都不知道承诺能够兑现几分 中国应该准备好自己的B计划 以应对希腊脱离欧元区
Similarly, while RRT does not attach weight to minor inconsistencies, it is not required to accept at face value the claims of an applicant although it may give the benefit of the doubt to an applicant who is otherwise credible and plausible.
c 同样 虽然复审庭不太注重轻微细节上的前后不一致 然而 审查庭无须要按申诉人宣称的表面价予以接受 然而 对于或许可信赖且可置信的申诉人 审查庭不妨在无反证情况下给予确认
Some estimates put the value of this industry at 250 million dollars.
据估计这个行业的价有2亿5千万美元
What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian.
同样有趣的是 如果你仔细观察 高科技部件组成的产品 或许你们会叫做信息价 这类组件高度集成了无形价 而不是内在价 它们经常很好的诠释了平等主义
Do you remember the face of Muti, at the beginning?
你还记的穆提的样子吗? 我们开始时看的.
She began to cry at the sight of my face.
她看到我的臉就開始哭
The value of assets transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy amounted to 12.6 million, representing 52.9 per cent of the total inventory value.
转到其他特派团或临时存在意大利布林迪西联合国后勤基地的资产价为1 260万美元 占库存总的52.9
The Committee recalls that the definition of racial discrimination in article 1 expressly extends beyond measures which are explicitly discriminatory to encompass measures that are not discriminatory at face value but are discriminatory in fact and effect, that is, if they amount to indirect discrimination.
因此 请愿人就可以向宪法法院提出新的 实质性 申诉
South America is outside the world s main value chains. Innovative firms face the uphill challenge of developing entire new products and selling them in geographically and economically distant markets.
智利或秘鲁 哥伦比亚或乌拉圭也是如此 的企业就无法获得这种机会 南美处于世界主要价链之外 创新企业面临开发全套新产品并把它们出售给地理和经济距离无比遥远的市场
The issue is, at that price, can you give them some extra value?
问题是 以那样低的价格 你愿意给他们额外的回报吗
This approach has several advantages by leaving the face value of the debt unaltered, EU officials could argue that restructuring Greece s debt did not amount to a default, thereby limiting contagion. European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value.
这个方案拥有几大好处 由于希腊债务的票面价保持不变 欧盟官员就可以坚持重组希腊债务并不意味着债务违约 因此也限制了危机的扩散 持有希腊政府债券的欧洲各大银行也可以继续 假装 认为这些债务并未贬 而欧洲央行没有那么多理由去回绝以希腊债务作为抵押品的贷款行为
All value is perceived value.
所有的价都是感知价
Are you embarrassed? Is looking at my face difficult for you?
你会害羞啊
I give you a human face because you're experts at that.
我先给你们看人脸 因为人脸是最熟悉不过了
Behold, God our shield, look at the face of your anointed.
神阿 你 是 我 們的 盾牌 求你 垂顧觀 看 你 受膏者 的 面
Behold, God our shield, look at the face of your anointed.
神 阿 你 是 我 們 的 盾 牌 求 你 垂 顧 觀 看 你 受 膏 者 的 面
But look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror.
但是注意她的脸 她像是就在照镜子 看镜中的自己
And when you touch it with your finger, you can actually, then, introduce all the forces on the face of that screen, and that actually has a certain amount of value.
当你用手指触摸的时候, 你实际上可以在屏幕上任何地方按压, 然后产生一定的数.
There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.
是的 在最后 在最底部 被视为最不重视创新的民族
And this is face up, and it's not at the bottom here.
这樣牌面朝上 它並不在這牌底.
At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties.
38. 与此同时 复员方案仍然面临严重的财政困难
value is the value to be inserted.
value is the value to be inserted.
However, by taking at face value the predominantly publicized interpretations of the threats emanating from one dominant global perspective, the report has lost sight of what is probably the more fundamental threat that lies at the root of the current international maladies, namely the propensity to resort to coercion and violence by State and non State actors.
然而 报告完全相信从一个主要的全球角度对这些威胁所作的广为宣传的解释 因此忽视了作为目前国际弊病根源的可能更加根本的威胁 即国家和非国家行为者动辄诉诸胁迫和暴力
My own delegation's concern is not about the utility of keeping our agenda under review and updated, but about the value of doing so in the dire circumstances that face this body.
我国代表团关注的并不是对我们的议程加以审议和更新是否会有用 而是目前在本机构面临困局的情况下这样做有何价
21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread.
21 债务回购涉及以剩余现金流量的净现回购债权 净现是按无风险率对现金流量进行折现后算得的 外加参考市场得出的共同国家风险差幅
So let's look at some examples of this déclassé consumption that falls out of this value.
那么,先来看看一些低调消费 脱离价的例子
Sets the return value to the specified Boolean value.
Sets the return value to the specified Boolean value.
The value of freedom. It's a value of community.
自由的价 它具有公共团体的价
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?
快乐脸 悲伤脸 瞌睡脸 有人吗
As the nature of United Nations library collections changes in the face of technological advances, the potential of value added by the library will also increase, providing the opportunity for new, more relevant services.
技术进步改变了联合国图书馆的收藏性质 也提高了图书馆使其增的可能性 为新的 更切合实际的服务提供了机会
He was ready to face him when he died at the age of 39.
他做好准备去面见上帝 在他39岁去世的时候
In short, women all over the world face socio cultural constraints at all levels.
总之 全世界的妇女在各个级别上都面临着社会文化限制
They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received.
实物捐助在收到货物或服务时 按公允市价入账
This value controls the degree of intensity attenuation by the filter at its point of maximum density.
控制着滤镜于其最大密度过后的强度衰减程度
Besides UNIDO, UNOPS also procured ozone related items at a value of US 15 million in 2002.
除了工发组织以外 项目厅在2002年也采购了一些与臭氧有关的项目 总额达1,500万美元

 

Related searches : Face Value - As Face Value - Nominal Face Value - Face Value Bond - A Face Value - Face Value Amount - Aggregate Face Value - On Face Value - Full Face Value - Total Face Value - Exceed Face Value - Face Value Voucher - Current Face Value - Face Value Price