Translation of "at face value" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Face value | 票面价值 |
We have taken at face value commitments of this kind to the NPT. | 我们是以表面价值看待对 不扩散条约 的这种承诺 |
Set the face value of the cube and select who should be able to double. Note that a face value of 1 automatically allows both players to double. | 设置立方体的面值并决定谁能加倍 注意面值为 1 时自动允许任何一方进行加倍 |
If my religion loses face, how will my service be of value? | 如果我的信仰失去面子... 我的布道还有什么价值? |
Judicial officials allegedly often failed to act independently, by accepting police officers accounts at face value, while questioning extensively the alleged victim. | 据称 司法官员常常未能独立行事 一面接受警察的表面陈述 一面又广泛讯问指称的受害者 |
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value. The Obama administration came out with a plan to spend up to 1 trillion dollars to buy banks toxic assets, but the plan has been put on hold. | 目前 美国政府对有毒资产的注意力还大多停留在银行的资产负债表上 虽然根据会计准则 银行可以将资产按照帐面价格来统计 实际上 很多有毒资产的实际价格已经远远不是帐面价格了 奥巴马政府计划用1万亿美元来购买银行的有毒资产 但目前 该计划被暂时搁置起来 |
Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations. Bondholders can be given a choice between par bonds with a face value equal to their existing bonds but a longer maturity and lower interest rate, and discount bonds with a shorter maturity and higher interest rate but a face value that is a fraction of existing bonds face value. | 债务重组的操作简单明了 政府可以发行一批债权 其面值在现有债务面值上按一定比例打折 债券持有人可以选择 要么坚持按面值兑换手中债券 但到期时间较晚 利率较低 要么接受面值低于现有债券的打折债券 但到期时间较早 利率也高 |
Of no value at all. | 无关紧要的 |
Look at your face! | 上车吧 |
Look at my hands. Look at my face. | 看看我的手 我的脸 |
One look at our face and... | 一见到我们的脸就... |
After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value. About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds. | 阿根廷在2001年发生过债务违约 在艰难维持了数年之后 该国得以谈妥用票面价值相当低的债权来置换无法偿付的债券 在2005年后 阿根廷开始对新债券进行偿付 |
At present, the value they add seems low. | 这些程序目前看来所具有的作用似乎不大 |
(millions of US at current value) Quintile I | (现值百万美元) |
No face on this one at all. | 这一个整个脸都没了 |
Look at that face, ravaged, dissipated, evil. | 看看你的脸 可憎 下流 邪恶 |
Not at all. Your face is familiar. | 你好眼熟 |
I'll never look at your face again. | 我永远也不想再见到你这张脸 |
The corresponding residual value is estimated at 12 million. | 相应的剩余价值估计为1 200万美元 |
Under subsection 2, those vouchers are bearer securities, transferable, and their face value is the sum total of debt owed by the State. | 根据第2分节,这些票券系可转让的无记名证券,其面值是国家所欠债务的总数 |
Many investment projects, which have been funded by dollar loans, have lost half of their value and may face serious cash flow problems. | 许多由美元贷款供资的投资项目已失去了其价值的一半,并可能面临严重的资金周转问题 |
In particular, Glimcher wants to identify brain structures that process key elements of utility theory when people face uncertainty (1) subjective value, (2) probability, (3) the product of subjective value and probability (expected subjective value), and (4) a neuro computational mechanism that selects the element from the choice set that has the highest expected subjective value | 特别地 格里姆切试图识别处理人们面临不确定性时的效用理论要素的大脑结构 1 主观价值 2 概率 3 主管价值和概率的乘积 期望直观价值 以及 4 选取选择集中具有最大 期望主观价值 元素的神经计算机制 |
You know, take a look at his face. | 你知道的 看一下他的脸 |
Look at your face now. Try to smile! | 看看你自己的脸 笑一下 |
In Egypt, will Pompey face me at last? | 庞培有没有胆在埃及见我 |
Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. | 如果忽略它的科学价值 单看它的经济价值 |
The value of that equipment is estimated at 9.8 million. | 这些设备价值估计为980万美元 |
...it's twice the value of that land. Definitely. At least. | 这相当于 那块地的两倍价钱 |
I was having my face shaved at the barber's. | 我刮脸的时候... |
I see a smile on your face at last | 我最后看到你嘴边的笑容了 |
Don't look at me with that serious face, Doctor. | 别这么严肃看我 医生 |
China, meanwhile, with foreign reserves worth half its total output, denies with a straight face that it is deliberately manipulating the value of the renminbi. So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries. | 当今世界 货币战争一触即发 贸易保护主义再度抬头 两者都是拉低就业破坏增长的危险因子 美国衰退后的复苏进程十分疲软 并伴随着大量的失业 而中国这个外汇储备相当于其出口总额的一半的国家则不敢直面自己一直刻意操纵人民币汇率的现实 并继续把自己的贸易顺差建立在他国的痛苦之上 |
Recent reports of rising support for a more liberal policy on abortion could not, however, be taken at face value, as experience had shown that predictions based on opinion poll surveys were not borne out in referendum results. | 不过 不能以表面价值判断不断加强对自由流产政策支持的近期报告 因为经验告诉我们 以民意测验调查为基础做出的预测并未在全民投票的结果中得到证实 |
The value of the painting was estimated at several million dollars. | 这幅画被估价数百万元 |
Not at all. There's really nothing of value in the bag. | 没问题 包里没有什么值钱的 一些个人物品而已 |
The tables below show the value of national income at market prices and the per capita share in that income, as well as the GDP value at market prices. | 下表显示了以市场价计算的国民收入 人均国民收入以及以市场价计算的国内生产总值 |
Do you remember the face of Muti, at the beginning? | 你还记的穆提的样子吗? 我们开始时看的. |
She began to cry at the sight of my face. | 她看到我的臉就開始哭 |
I've had to look at that Chapman face all day. | 我还得整天对着查普曼那张脸 |
You'd never guess his strength to look at his face | 如果你见到他本人 你一定不会想到他会 有这么大的力气 |
One look at your face should be enough. Oh, dear. | 让女人看见你的脸就够了 |
For example, some had valued property losses at original cost and some at replacement cost, and others had calculated a value based on the depreciated value of the original cost. | 例如,有些人是按原先的成本来衡量财产损失,有些则用换新的成本,还有些是根据原先成本的折旧价值来计算 |
All value is perceived value. | 所有的价值都是感知价值 |
The Argentine Government undertook a first debt swap in June 2001 government bonds with a face value of 29.5 billion were voluntarily exchanged for longer term instruments. | 38. 阿根廷政府于2001年6月进行了首次债务转换 面值295亿美元的政府债券自愿地换成较长期票据 |
Thus, debt with a face value of nearly 200 million had been converted into about 50 million worth of investments in social development programmes in 10 countries. | 因此,票面价值将近2亿美元的债务已经转换为10个国家中价值5 000万美元的社会发展方案的投资 |
Related searches : As Face Value - Nominal Face Value - Face Value Bond - Face Value Amount - Aggregate Face Value - On Face Value - Full Face Value - Total Face Value - Exceed Face Value - Face Value Voucher - Current Face Value - Face Value Price