Translation of "at rapid pace" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Pace - translation : Rapid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But things are also changing at a very rapid pace.
但事情总是在改变 并且速度非常可观
Israeli domestic preparations for the withdrawal continue at a rapid pace.
以色列在国内筹备撤离的工作正在迅速地继续进行
Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises.
在线旅游订位比非在线订位增长更加迅速 机票购买不在此列 但包括休假和游轮在内
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? And how should companies respond?
现在 我也许已经老了 但我还没有那么老 这些变化最近才发生 很快地发生 它们是如何发生的 变化的节奏会保持如此快速 甚或还会加速吗 小公司应该如何应对
The key to enabling continued convergence even at a fairly rapid pace is good political governance. Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion.
甚至以相当快的速度 带来持续趋同的关键是良好的政治治理 发展中国家政府必须实施旨在管理即将到来的转型的政策 同时保持社会团结和凝聚 这是它们在大干扰时代所必须面对的挑战
Innovation and invention were clearly the key to ensuring a rapid pace of industrialization in a highly competitive global arena.
创新与发明显然是确保在高度竞争的国际环境下迅速实现工业化的关键之所在
Synthetic DNA, the ability to synthesize DNA, has changed at sort of the same pace that DNA sequencing has over the last decade or two, and is getting very rapid and very cheap.
合成DNA 即人工合成DNA的能力 在过去的十年或二十年里 与DNA测序的能力 在某种程度上是同步发展的 而且都变得越来越快速和廉价
At the same time, the pace of technological progress and globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike. Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well.
与此同时 科技发展和全球化的步伐迫使发达和发展中国家都要实现快速的结构性变革 这种变革会带来某些创伤和冲击 但市场通常无法很好地做出应对
But this has progressed at an exponential pace.
但科技正以指数步伐前进
However, rapid developments in technology in this field have raised medical, ethical and legal concerns, given that the supply of organs has not kept pace with demand.
然而 该领域技术的迅速发展已经引起了医学 伦理和法律上的关切 因为器官供不应求
Consideration of those two items is of increasing importance today, first and foremost because of the rapid pace of political, economic and cultural change and scientific advances.
对这两个项目的审议现在变得日益重要 这首先是因为政治 经济和文化变化以及科学进步的快速步伐
They can watch it at their own time, at their own pace.
他们可以在自己步调 用自己的时间来观看
They can pause, repeat at their own pace, at their own time.
他们可以按照自己的节奏 暂停 复读 在他们自己的时间内做这些事情
The things are coming out at a faster pace.
新事物出现得越来越快
The share of manufacturing in India's GDP was increasing at a rapid pace, and a liberal foreign direct investment (FDI) policy and continuous rationalization and lowering of taxes and duties had made India an attractive destination both for domestic and foreign investors.
制造业在印度国民生产总值中所占份额正迅速增加 在外国直接投资上所执行的自由政策以及税负和关税持续精简和降低使得印度成为对国内外投资者具有吸引力的目的地
Redwood time moves at a more stately pace than human time.
红杉时间 以比人类时间更宏伟的节奏流逝着
The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace.
20. 司法正逐步得到巩固 只是进度较慢
I'm amazed at his rapid progress in English.
我被他英语的快速进步惊呆了
Despite their declining incomes, households raised their spending in early 2012 at a rapid pace by cutting their saving rate to just 3.7 . Without further declines in the saving rate from this very low level, consumer spending will not continue to grow as robustly.
尽管收入下降了 但2012年初家庭还是大幅增加了支出 这是通过将储蓄率削减至3.7 实现的 如果储蓄率不能在如此之低的水平上继续下降 那么消费支出就不可能稳健增长 最新报告显示 消费者信心在下降 这增加了支出将在未来几个月有所下降的可能性
The rapid pace of urbanization and the growth of informal settlements and slums have created an urgent need for Governments to play a prominent role in designing and implementing sustainable sanitation systems.
77. 由于城市化速度快 以及非正规住区和贫民窟扩大 政府急需在设计和执行可持续环卫系统方面发挥显著作用
Not all exceptional periods create their Bonapartes, and this is probably a good thing, for exceptional leaders may give the illusion that all problems have solutions, which is far from true. The natural course of history in the most optimistic sense is progress at the margin, but the rapid pace of technological change is pushing us to expect equally rapid progress in human affairs.
并非所有的非常时势都会造就拿破仑式的英雄 这也许不失为一件好事 因为非常领袖们可能会造成一种所有问题都有解决之道的幻象 而现实决非如此 从最乐观的角度看 历史的自然进程也只是 点滴 进步 但技术变革的日新月异让我们期望人事也能快速进展 我们许多人深信这种不可能的赌注只能由引发一切希望和危险的天赐伟人来实现
At the same time, China is undergoing rapid urbanization, with some 200 million people having left the agricultural sector in 2001 2008 to seek urban manufacturing jobs. More recently, however, the pace of migration has slowed substantially, with rural areas retaining 35 of China s total labor force.
与此同时 中国正处于高速城市化进程之中 在2001 2008年间有约200万人脱离农业寻找城市制造业工作 但近年以来这一移民进程持续放缓 而农村地区则吸收了全国劳动者总数的35
One reason is that the expanding development and use of new information technology, notably cell phones and the Internet, shrinks the world and makes competition from abroad more plausible. In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.
一个原因是新的信息技术 特别是移动电话和因特网的快速发展和使用让世界变小 并使来自海外的竞争成为可能 实际上新技术很可能就是全球化急速行进的最重要原因 移动电话和因特网将不同国家的人们的思想便利而有效地连接起来 从而促进了知识产品的贸易
The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.
这的沙丘以每年大约600米的速度向南移动
Women usually staff lower levels and are promoted at a slower pace than men.
23 希腊官方公报 F.E.KA 15 2004
The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace.
巴基斯坦的全国识字率一直在稳步增长 尽管进展缓慢
Progress there has also been achieved at the pace expected of a State party.
那里进展步伐也符合对缔约国的要求
By 2015 we would have had at least 250 million new cars even at the pace we're going at right now.
在2015年前 我们至少将有2.5亿辆新车 就算我们按现有的汽车增加率计算
Skills mismatches abound. Moreover, with continuing rapid growth in developing countries, the global economy s structure is far from static, and it seems clear that the pace of market adjustment is lagging that of structural change.
第二大挑战是将技能和能力与岗位供给相匹配 一个需要时间来完成的调整 这也是一个移动目标 全球化和节约劳动力的重大技术进步使许多国家的劳动力市场陷入了不均衡状态 技能错配大量出现 此外 在发展中国家经济持续快速增长的背景下 全球经济结构早已不再是静态的了 现在看来 市场调整显然大大落后于结构性变化
We believe that the exceptional measures taken by the Security Council and by the General Assembly will help to maintain the rapid pace of the ICTY's work and the timely implementation of the completion strategy.
我们认为 安全理事会和大会采取的专门措施将有助于前南问题国际法庭工作保持较快进度 以及 完成工作战略 得到及时执行
If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.
如果他们继续这么做 没人知道 他们会做成什么样
It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
这些都是藏在基因组里的密码 正在被快速的研究和发现
Real GDP growth continued at a modest pace in 2004 in the Pacific island economies.
15. 太平洋岛屿各经济体2004年的实际国内生产总值增长仍然较为缓慢
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
非核心资源不止增加一倍 而核心资金的增长速度则缓慢得多
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace. At the World Bank, nothing seems to be happening at all.
不幸的是 国际货币基金组织的重心平衡的努力进展过于缓慢 在世界银行 好像根本就无动于衷
Pace yourself.
量力而行
Vietnam, however, grew at an annual rate of 5.6 per capita between the onset of its economic reforms in 1988 and the establishment of diplomatic relations with the US in 1995, and has continued to grow at a rapid 4.5 pace since then. Vietnam witnessed a dramatic fall in poverty, while in Mexico real wages fell.
而在1988年开始推行经济改革至1995年建立越美外交关系期间 越南的年均增长率达到了5.6 而后又以4.5 的速度快速增长 越南的贫困人口大幅下降 而墨西哥的实际工资却有减无增 两国的国际贸易和国外投资都迅猛增长 但在最为至关重要的领域情形却迥然不同 那就是民众 特别是贫困人口生活水平的提高
Nevertheless, the rapid pace of urbanization has strained the capacity of Governments to provide adequate services to urban dwellers and the number of persons living in slums has been rising, amounting to about 900 million today.
尽管如此 城市化的快速步伐过多地消耗了各国政府为城镇居民提供足够服务的能力 生活在贫民窟的人数一直在上升 今天的总数已经达到大约9亿人
The increasing pace of subsistence farming and reconstruction activities caused by the ongoing mass returns of refugees and internally displaced persons has the potential for large scale and rapid degradation of forests, wildlife habitats and fertile farmland.
49. 由于大批难民和国内流离失所者不断返回 自给农作和重建活动速度加快 可能导致森林 野生生物生境和肥沃的农地大规模迅速退化
It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale.
它简单的说就是加快了身体自我修复的速度 加快到有临床意义的范围内
At the current pace, some regions and countries will miss several of the MDGs by decades.
取得的进展不平衡 按目前的进度 一些区域和国家在今后几十年都无法实现若干千年发展目标
The US and Japan might be among the last to face the wrath of the bond market vigilantes the dollar is the main global reserve currency, and foreign reserve accumulation mostly US government bills and bonds continues at a rapid pace. Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.
即使美国和日本会受到 债券义勇军 惩罚 也是最后一批了 美元是主要的全球储备货币 而主要体现为美国国库券和长期国债的全球外汇储备仍在快速累积 日本是净债权国 其国债的资金来源主要是国内
Differences in saving rates matter a lot, and must be a major reason that China s annual economic growth rate is now a full six percentage points higher than in the US. If people are saving half their income, their investments in capital have the potential to propel the economy at a rapid pace.
储蓄率的差异至关重要 而且毫无疑问是目前中国年经济增长高于美国整整六个百分点的主要原因 如果人们把一半收入都用来储蓄 那么他们的资金投入就能够推动经济的快速发展 中国的储蓄在很大程度上是良性循环 快速的经济增长带来了高额储蓄 而高额储蓄反过来又支持了快速发展
You say, Mr. President, that you will do it at a slightly slower pace, but I hope that it will only be slightly slower than the pace I have just suggested as being needed.
主席先生 你说你将以稍微慢一点的速度从事这项工作 但我希望速度只比我刚才说的必要速度稍微慢一点点
We haven't yet understood that we're going at a much faster pace than the planet can sustain.
我们还没有认识到 地球的承受能力已无法 包容我们的迅速发展

 

Related searches : Rapid Pace - At Pace - Work At Pace - Keep At Pace - Move At Pace - At What Pace - At Your Pace - At Fast Pace - At Own Pace - At High Pace - At Slow Pace - At Slower Pace - At My Pace - At A Pace