Translation of "authority control" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Milgram's study is all about individual authority to control people. | 米尔格拉姆的研究完全是关于控制大众的个人权力 |
| The national authority for control of handling of work with biological agents is the Swedish Work Environment Authority (SWEA). | 瑞典工作环境管理局 SWEA 是负责管制生物制剂处理和使用问题的国家主管机关 |
| Consequently, both the Palestinian Authority and Israel have homework to do the Palestinian Authority has to continue to exert control and authority, while Israel has to strengthen the hand of moderate forces and enable the Authority to impose itself successfully. | 因此 巴勒斯坦权力机构和以色列都有功课要做 巴勒斯坦权力机构必须继续实施管制和行使权威 以色列则必须加强温和力量的能力 使权力机构能够成功自治 |
| In March, Israel handed back security control over Jericho and Tulkarm to the Palestinian Authority, while the withdrawal from the other three cities (Qalqilya, Bethlehem and Ramallah) to be handed back to Palestinian Authority control was yet to take place. | 3月 以色列向巴勒斯坦权力机构交回了对杰里科和图勒凯尔姆的安全控制 但撤出其他三个城市 盖勒吉利耶 伯利恒和拉马拉 并将其交回巴勒斯坦权力机构却尚未实现 |
| But the difference between this and that is, there's no central authority trying to control this. | 他们的区别是 这个系统是没有权威机构的束缚 |
| (b) Accept control by the Authority of activities in the Area as authorized by the Convention | (b) 接受管理局根据 公约 授权对 区域 内活动进行控制 |
| In other technical areas, the International Atomic Energy Agency assisted the Palestinian Authority with agricultural pest control. | 35 在其他技术领域 国际原子能机构协助巴勒斯坦权力机构控制农业虫害 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to systematically control the giving and updating of proper delegations of financial authority. | 253. 难民高专办同意委员会的建议 对适当财务授权的给予和更新进行系统控制 |
| A nuclear command and control authority, responsible for Pakistan's strategic assets, has been in place since the year 2000. | 自2000年以来 一个负责巴基斯坦战略资产的核子指挥和控制当局一直在运作 |
| But they have little authority or control over follow up and are overstretched, having to deal with many countries. | 但是他们对后续行动的权限或控制非常有限 而且工作负担过重 不得不同时处理许多国家的相关事务 |
| Australia welcomed Israel's withdrawal from Gaza, following which the Palestinian Authority must continue to reject violence and control terrorist activities. | 42. 澳大利亚欢迎以色列从加沙撤军 随后巴勒斯坦当局必须继续杜绝使用暴力和控制恐怖主义活动 |
| The UK national statutory Licensing Authority is the Export Control Organisation (ECO), part of the Department of Trade and Industry. | 联合王国的法定颁证机构是出口管制组织 隶属于贸易核工业部 |
| (b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel. | (b) 船旗国对涉及该船只的行政管理 技术和社会事务行使管辖权和管制的权力 |
| Paragraph 253 UNHCR agreed with the Board's recommendation to systematically control the giving and updating of proper delegations of financial authority. | 39. 第253段 难民署同意委员会的建议 对适当财务授权的给予和更新进行系统控制 |
| With regard to investment promotion, Egypt has adopted UNCTAD's recommendation that GAFI be transformed from a control authority into an investment promoter and facilitator. | 关于投资促进 埃及采纳了贸发会议关于将投资免税区管理局由一个管理当局转变为投资促进和便利机构的建议 |
| It is essential to respect the authority of the traditional multilateral arms control, disarmament and non proliferation machinery and make full use of existing traditional mechanisms. | 必须维护传统多边军控 裁军和不扩散机制的权威性 充分利用现有传统机制开展工作 |
| State authority has been restored throughout Sierra Leone and significant strides have been made towards re establishing the Government's control over the country's diamond mining sector. | 国家权威在塞拉利昂全境内业已恢复 在重新确立政府对该国钻石开采部门的控制方面已迈出了大步 |
| Earlier, a number of worrying incidents had underscored the imperative need and urgency for the Palestinian Authority to assert its control and end violence and internal unrest. | 早些时候 发生了若干起令人担忧的事件 这强调了巴勒斯坦权力机构亟须紧迫地维护它的控制权 并结束暴力行为和内乱 |
| At the same time, we must guard against over regulation or government control. This might require us to phase out the Internet Assigned Numbers Authority to prevent it from falling under the control of an inter governmental body, as some states have demanded. | 同时 我们必须防范过度监管或政府掌控 我们可能需要逐步淘汰互联网编号分配机构来防止其像某些国家所要求的那样落入政府间机构的控制之下 |
| Underlining the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues, the leadership role and commendable work of the United Nations International Drug Control Programme as the main focus for concerted multilateral action and the important role of the International Narcotics Control Board as an independent monitoring authority, as set out in the international drug control treaties, | 着重指出按照各项国际药物管制条约的规定 麻醉药品委员会作为联合国药物管制问题主要决策机构的作用 联合国国际药物管制规划署作为协调一致多边行动的主要中心的领导作用及其值得赞扬的工作以及国际麻醉品管制局作为独立监测机构的重要作用 |
| The termination of Israeli control over the Gaza Strip had enabled the Palestinian Authority to assume responsibility for its citizens' well being through economic, social and institutional development. | 以色列对加沙地带控制的结束 使得巴勒斯坦权力机构能够通过经济 社会和制度发展 承担其公民福祉的责任 |
| The control of power and authority by a non cohesive transitional Government has served to further entrench the processes of exploitation and erosion of the natural resource base. | 一个四分五裂的过渡政府控制着权力和权威 这导致进一步加剧了非法开采自然资源和自然资源受侵蚀现象 |
| It was essential that the Palestinian Authority should take full control of law and order in the occupied territories, act against Palestinian militants, and dismantle terrorist capabilities and infrastructure. | 重要的是 巴勒斯坦权力机构应当全面控制占领区的法律和秩序 打击巴勒斯坦好战分子 消除恐怖组织的能力和基础设施 |
| (i) Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance | 1 知情 或已有清楚迹象表明受其实际领导或控制的下属正在或即将犯下强迫失踪罪而故意对有关情况置若罔闻者 |
| Underlining the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme, the leadership role and commendable work of the Programme as the main focus for concerted multilateral action and the important role of the International Narcotics Control Board as an independent monitoring authority, as set out in the international drug control treaties, | 着重指出按照各项国际药物管制条约的规定 麻醉药品委员会作为联合国药物管制问题主要决策机构和作为联合国国际药物管制规划署的理事机构的作用 联合国国际药物管制规划署作为协调一致多边行动的重点的领导作用及其值得赞扬的工作 以及国际麻醉品管制局作为独立监测机构的重要作用 |
| The Board of the Health Authority of Anguilla was installed in December 2003 and took control of, and responsibility for, all secondary, primary and personal health care services in January 2004. | 62. 安圭拉卫生局董事会在2003年12月设立后于2004年1月接管了所有一线 二线和个人保健服务 并为其负责 |
| Calls upon the administering Power to refrain from enacting any legislative or other measures that would reduce the authority of the elected Government of the Territory to control its own financial affairs | 4. 吁请管理国不要颁布任何会减少该领土当选政府控制其本身财政事务的权力的立法或其他措施 |
| Several delegations felt it needed to be stated that a superior could not be held responsible for acts other than those committed by subordinates under his or her effective authority and control . | 若干代表团认为必须说明 上级主管 除了其下属 在他或她有效管辖和控制下 所犯的行为外 不能对其他行为承担责任 |
| Calls upon the administering Power to refrain from enacting any legislative or other measures that would reduce the authority of the elected Government of the Territory to control its own financial affairs | 5. 吁请管理国不要颁布任何会减少该领土当选政府控制其本身财政事务的权力的立法或其他措施 |
| 5. Calls upon the administering Power to refrain from enacting any legislative or other measures that would reduce the authority of the elected Government of the Territory to control its own financial affairs | 5. 吁请管理国不要颁布任何会减少该领土当选政府控制其本身财政事务的权力的立法或其他措施 |
| The Economic Governance Steering Committee has reviewed the operations of the Transitional Government's Cash Management Committee, which was established to control excessive government spending, and the terms of reference for internationally recruited financial controllers for the Forestry Development Authority and the National Port Authority, as well as for other State owned enterprises. | 经济施政指导委员会审查了过渡政府为控制政府过度消费而成立的现金管理委员会的业务工作 以及审查了为林业发展局和国家港务局以及其他国有企业在国际上征聘的财务主计长的职权范围 |
| The Ministry of Public Health is the competent authority for the adoption of measures to monitor and carry out health policies, including control of the peaceful uses of micro organisms and production of vaccines. | 公共卫生部是制订监督措施和环卫政策的职能部门 并管制微生物的和平使用及疫苗制造 |
| Israel has transferred control over cities to the Palestinian Authority and armed Palestinian security forces in exchange for promises that the Palestinians would combat terror, which is a commitment reiterated in the road map. | 以色列将各城市的控制权移交给巴勒斯坦权力机构和武装的巴勒斯坦安全部队 交换条件是 巴勒斯坦人承诺反恐 路线图重申了这项承诺 |
| Under this model, both UNMOs and the armed contingents fall under the operational authority of the FC and their operational planning and control is exercised through a single headquarters headed by a Chief of Staff. | 17. 在这一模式中 军事观察员和武装特遣队的行动都听从部队指挥官的指挥 由参谋长主管的一个总部来规划和控制他们的行动 |
| The current execution, by the Atomic Energy Authority, through the National Center for Nuclear Safety and Radiation Control, of the cradle to grave Integrated Management Program in cooperation with Sandia National Laboratories in the United States. | 1. 原子能署通过国家核安全与辐射控制中心 与美国的sandia国家实验室合作 正在执行一个 由始至终 的综合管理方案 |
| In particular, the fact that the Palestinian Authority is taking control of Gaza now provides it with an opportunity to demonstrate its institutional and administrative maturity, particularly as regards maintaining law and order and combating terrorism. | 特别是 巴勒斯坦权力机构现正在接管加沙 这给它提供了展示自己体制和行政成熟与否的机会 特别是在维持法律和秩序 打击恐怖主义方面 |
| DevInfo will facilitate the availability and use of user friendly data for decision makers, especially provincial Governors, who under the decentralization programme have greater decision making authority as well as control over larger social sector budgets. | 发展信息 将便于决策者读取和使用方便用户的数据 特别是省长 根据分权方案 他们有了更多的决策权 也掌握了更多的社会部门预算 |
| The applicant alleged that, under the Act, the New South Wales Boxing Authority, a statutory authority, had unlawfully discriminated against her because it had failed to consider her application for registration under the Boxing and Wrestling Control Act 1986 (New South Wales) on its merits, but had rejected it on the basis that she was female. | 原告指控说 根据 性别歧视法 新南威尔士拳击管理处作为一个法定机关 对她进行非法歧视 因为它没有考虑她的申请 即根据1986年 拳击和摔跤管制法 新南威尔士 按照事实情况给她注册 而是拒绝给她注册 因为她是女性 |
| Concerning persons detained by the KGB in places of detention under their authority, as was Mr. Marynich, the Working Group observed that in practice no authority of all those involved in the criminal proceedings, whether the Ministry of the Interior, prosecutors or judges, exercises any effective control over the situation of persons held in detention centres of the KGB. | 35. 关于象Marynich先生这样的被克格勃羁押在其掌控的拘留地点的人士 工作组注意到 刑事诉讼的所有有关方面 无论是内务部 检察官还是法官 实际上都不能对克格勃拘留中心关押的人员的状况行使有效的控制 |
| (b) The findings of the working group established to examine ways in which the organizational structure could be changed to better align responsibility with authority and to improve the overall control environment for procurement for peacekeeping operations | (b) 为研究如何改变组织结构以便更好地实现责权相称和改进维和行动采购的总体控制环境而成立的工作组的研究结果 |
| So there's no control there's no control group. | 是的 没有对照组 |
| (f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority | (f) 冻结 或 扣押 系指根据法院或其他主管当局的命令暂时禁止财产转移 转换 处置或移动或对之实行暂时性扣留或控制 |
| Noting that during the reporting period, the third agreed upon phase of redeployment of the Israeli army has not been implemented, and that serious incursions into the areas under the full control of the Palestinian Authority have occurred, | 注意到在报告所述期间 以色列军队重新部署的第三个商定阶段尚未付诸实施 并发生了严重入侵巴勒斯坦权力机构全面控制地区的事件 |
| (f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority | ㈥ 冻结 或者 扣押 系指依照法院或者其他主管机关的命令暂时禁止财产转移 转换 处分或者移动或者对财产实行暂时性扣留或者控制 |
| We would recall that the Palestinian Authority has the obligation to take decisive measures against terrorist groups and to prevent the territory under its control from being used as a base for attacks against the population of Israel. | 我们要回顾指出 巴勒斯坦权力机构有义务采取果断措施 对付恐怖主义团体 并防止将它控制下的领土被用作对以色列平民发起攻击的基地 |
Related searches : Control Authority - Authority And Control - Food Control Authority - Merger Control Authority - Building Control Authority - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority - Proper Authority - Certification Authority - Executive Authority