Translation of "executive authority" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authority - translation : Executive - translation : Executive authority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As for judicial authority, article 75 of the Constitution stipulates that judicial authority is exercised independently of the legislature and executive.
73. 关于司法权 宪法 第75条规定 司法权由立法机关和执法机关独立行使
Executive authority for the Territory is exercised by the Governor of St. Helena.
54. 该领土在行政上由圣赫勒拿总督统治
Executive authority for Tristan da Cunha is exercised by the Governor of St. Helena.
62. 特里斯坦 达库尼亚群岛在行政上由圣赫勒拿总督统治
The Executive Board shall identify a registry administrator to maintain the registry under its authority.
执行理事会应指明一个登记册管理人 在执行理事会的领导下管理登记册
The decision depends, rather, on the discretionary authority of a minister and thus of the executive.
缔 约 国 塞尔维亚和黑山
The Executive Secretary is accountable to the COP and enjoys a considerable degree of delegated authority.
执行秘书对缔约方会议负责 享有很大程度的授权
Such a team would need an executive authority to carry out interrogations, searches and other relevant tasks.
这一小组需要有行动受权 进行审问 搜查和其他相关的任务
According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities.
120. 根据 波黑宪法 司法机构独立于行政和立法机构 实行自治
Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, President of the Palestinian National Authority
巴勒斯坦民族权利机构主席 巴勒斯坦解放组织执行委员会主席马哈茂德 阿巴斯
The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty sixth executive session under the authority of the President.
48. 理事会授权报告员在主席的指导下完成第三十六届执行会议的报告
The central issue, addressing women, is the issue of trade with women and this is addressed within state executive and legislative authority.
(g) 与妇女有关的核心问题是贩卖妇女问题 国家执行机构和立法机构都在着手解决这一问题
The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council.
执行主任在理事会的授权和政策指导下 负责管理环境基金
She added Societies that respect the rule of law do not provide the executive a blanket authority even in dealing with exceptional situations.
她还说 即使在处理非常情况时 尊重法治的社会也不给予行政部门一揽子授权
This decision established the Executive Board of the CDM, and gave the Executive Board wide ranging responsibilities to supervise the CDM under the authority and guidance of the COP MOP , to whom it shall be fully accountable .
该决定规定设立清洁发展机制执行理事会 并为执行理事会规定了广泛的责任 要求它 在 议定书 公约 缔约方会议的主管和指导下 监督清洁发展机制 并对 议定书 公约 缔约方会议 完全负责
If a steady increase in the number of women is being noted in elected bodies, the trends with regard to executive bodies are ambiguous. The number of women in the higher echelons of executive authority has declined.
如果说在选举机构中担任领导职务的妇女人数呈稳定增加趋势 那么在执行权力机关中情况就不是如此
The Executive Board shall supervise the CDM, under the authority and guidance of the COP MOP, and be fully accountable to the COP MOP.
(e) 审评有关清洁发展机制小规模项目活动的简化的模式和程序的规定 并向 议定书 公约 缔约方会议提出建议
However, IAPSO reports to the Administrator and Executive Board of UNDP from which it receives policy guidance while IAPWG reports to no higher authority.
不过 采购处要向开发署署长和执行局报告并接受该署的政策指导 而采购工作组则无须向上级机构报告
Since the Secretary General should have the same authority as the chief executive officer of any large organization, the United States proposed to give him the broad authority to redeploy posts and resources in the 2006 2007 budget.
秘书长所拥有的权力应相当于任何大型组织首席执行官的权力 因此美国提议赋予秘书长更加广泛的权限 使他能够调动2006 2007年预算内的员额和资源
Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army.
行政权由共和国总统行使 共和国总统是国家元首 政府首脑以及尼加拉瓜军队最高统帅
The President recalled that the CDM Executive Board had been instituted by the COP at its seventh session and had so far functioned under its authority.
主席回顾说 清洁发展机制执行理事会是由 公约 缔约方会议第七届会议成立的 迄今为止一直在其领导下工作
In the creation of dekhkan farms, local executive bodies of State authority are limited to merely land allocation, and all other matters are handled by the farmers themselves.
当地执行权力机关在建立德罕农场中的作用仅限于提供土地 其余问题由农场主自行解决
In the performance of their duties, the Executive Director and staff shall not seek or receive instructions from any member or from any authority external to the Organization.
6. 执行主任和工作人员在履行职能时 不得寻求或接受任何成员或本组织以外任何当局的指示
In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee in 2005 adopted two decisions on matters included in its programme of work.
根据执行委员会的授权 常设委员会于2005年通过了有关其工作方案所包括事项的三项决定
UNICEF has advised the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat of the observation made by the Board regarding the delegation of authority to the Executive Director.
儿童基金会通知联合国秘书处法律事务厅有关委员会就授权执行主任发表的意见
The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
巴勒斯坦常驻观察员宣读了巴勒斯坦解放组织执行委员会主席兼巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德 阿巴斯的贺电
2.6 The Executive Director of UNEP and the Director General of FAO delegate their authority to the Executive Secretary from UNEP and FAO, to act on their behalf, to represent the Secretariat and to carry out its functions, including inter alia in relation to the following
2.6 环境署执行主任和粮农组织总干事授权环境署和粮农组织任命的执行主任代表其各自组织行事 代表秘书处行事 并履行其职责 其中包括以下事项
Upon being instructed by the Executive Board to issue CERs for a CDM project activity, the CDM registry administrator, working under the authority of the Executive Board, shall, promptly, issue the specified quantity of CERs into the pending account of the Executive Board in the CDM registry, in accordance with appendix D below. Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly
66. 由执行理事会授权开展工作的清洁发展机制登记册管理人 在收到执行理事会关于为清洁发展机制某项目活动发放CER的指示之后 应立即按照下文附录D向执行理事会在清洁发展机制登记册中的暂存账户发放指定数量的CER
According to the version of the Constitution then in force, under article 95 the supreme executive and governing authority of the Confederation is a Federal Council composed of seven members .
根据当时生效的宪法条文第95条 瑞士联邦最高执法和管理当局是由几个成员组成的联邦委员会
The Advisory Committee was informed that the Executive Director has the authority to shift resources up to 20 per cent of the actual appropriation to which the resources are reallocated.
咨询委员会得知 执行主任有权在调用额度最多可达重新调配资源的实际调用额的20
The law establishes the right of every citizen to create a dekhkan farm on the basis of land that is available in the local executive body of State authority land reserve.
法律规定每个公民有权经地方执行权力机关许可利用多余的土地建立德罕农场
(g) Several members of CEB also expressed concern that conferring formal authority and accountability for the development and monitoring of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) results matrix to the resident coordinator might erode the authority of the respective organizations' governing boards and executive heads for programme orientation and implementation.
(g) 协调会某些成员表示关切的是 把制订和监测联合国发展援助框架 联发援框架 成果汇总表的正式授权和责任交付驻地协调员可能有损各组织理事会和执行首长的方案计划和执行权力
Paragraph 1(b) of decision 123 directs the Executive Secretary to transfer and process in E4 as Kuwaiti company claims those stand alone claims for which the individual claimant has been found by the D Panels to have authority to file a claim on behalf of the company ( authority to act ).
19. 第123号决定第1段(b)分段指示执行秘书将 D 小组认定有权代表公司提交索赔( 代表行事权 )的个人索赔人提出的非重叠索赔转入 E4 类作为科威特公司索赔加以处理
Establishment or development of official national agencies and mechanisms concerned with family issues, with direct links to the highest executive authority in each State, and the allocation of adequate budget resources for them
6. 建立或发展与家庭有关的全国性官方机构和机制网 与各国的最高行政当局直接联系 并且向它们分配足够的预算资源
CDM project activity registration review form (F CDM RR) (By submitting this form, a Party involved (through the designated national authority) or an Executive Board member may request that a review is undertaken)
Distr.
The passing in November 2004 of the Palestinian Authority President and Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, Yasser Arafat, represented a real challenge to the Palestinian people and institutions.
4. 2004年11月 巴勒斯坦权力机构主席 巴勒斯坦解放组织执行委员会主席亚西尔 阿拉法特逝世 巴勒斯坦人民和机构面临真正的挑战
The Executive Secretary has functioned within the scope of a broad delegation of authority which, over the years, has adapted to changing circumstances, resulting in the secretariat assuming greater responsibility for administrative matters.
执行秘书行使职能的授权范围很广 几年来 随着情况的变化 秘书处现在对行政事务承担更大的责任
Executive authority is vested in a Council, which is composed of the Governor, four ex officio members, the Chief Minister and four elected members, and which assists the Governor in an advisory capacity.
行政权力属于一个由总督 四名当然委员 首席部长和四名选任成员组成的委员会 委员会向总督提供咨询意见
The conflict of interest issue would also arise if the review functions were placed in the Executive Office of the Secretary General, since the Secretary General is the final authority on all administrative decisions.
如果把复核职能交给秘书长办公厅 也同样会有利益冲突 因为秘书长掌握着所有行政决定的最终决定权
The National Authority will have an Executive Secretariat and an Advisory Council, which will be composed of the Ministry of Energy and Oil, the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture and Land and any other representative of centralized or decentralized public agencies whose participation is deemed necessary by the National Authority.
国家主管当局将设行政秘书处和咨询委员会 由能源和石油部 财政部 农业和土地部 以及国家主管当局认为有必要参与工作的其他中央或地方公共机构的代表组成
A request for review by a Party involved in the CDM project activity concerned shall be sent by the relevant designated national authority to the Executive Board, through the secretariat, using official means of communication.
4. 参与清洁发展机制项目活动的缔约方的审评申请应由有关的国家主管机关通过秘书处 使用正式通信渠道(如经承认的印有抬头的正式信笺和签字或者正式的专用电邮帐户)送交执行理事会
Registered unemployment rate among women, employment rate among women (as a part of total female population), economically active women rate, women's participation in executive authority, and ratio between men and women aged over 15 in literacy.
妇女的登记失业率 妇女就业率 作为全部妇女人口的一部分 参与经济活动的妇女比率 参与执行机构的妇女比率 以及15岁以上的男女识字比率
A Party not included in Annex I may host an afforestation or reforestation project activity under the CDM if it has selected and reported to the Executive Board through its designated national authority for the CDM
8. 非附件一所列缔约方可承办清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动 条件是已选定并通过为清洁发展机制所指定的国家主管部门向秘书处报告
UNMIL is attempting to limit such recruitment and training, but is hampered by the Council's mandate, which does not provide the Mission with full executive authority to detain those undermining peace or to enforce the sanctions.
联利特派团正设法制约此类招募和训练活动 但这种努力受到限制 因安理会的授权没有规定该特派团有充分的行政权力 可扣押和平的破坏者或强制执行制裁措施
14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP.
14.21 执行主任办公室向执行主任 副执行主任和环境规划署的高级管理层提供行政和支助服务 副执行主任协助执行主任履行职责
The report notes that the Executive Heads of UNDG organizations should explore the feasibility of further delegating authority to their field representation and of improving simplification and harmonization within the system in such areas as the authority to commit and spend programme related budgets, the engagement in joint initiatives and convergence on a common methodology for calculating indirect costs.
29. 报告指出 联合国发展集团各组织行政首长应当探讨是否可以授予其外地代表以更大的权力 并在一些领域加强本系统内部的简化和协调统一 如承付和支用方案预算的权力 联合行动的采取 以及直接费用共同估算方法的统一

 

Related searches : Federal Executive Authority - Executive Department - Executive Magistrate - Executive Session - Executive Agreement - Executive Program - It Executive - Executive Summaries - Executive Review - Group Executive - Executive Remuneration - Executive Partner