Translation of "barriers of language" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The barriers of language and time, as well as distance, are significantly reduced in the world of the Web. | 在万维网的世界中,语言和时间以及距离等障碍已经大为减少 |
Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art. | 语言障碍显然也是在获取社会服务方面遇到诸多问题的原因(第五条) |
Ensure that Barriers to Equality are Overcome, Including those Resulting from Illiteracy, Language, Poverty and Impediments to Women's Freedom of Movement. | 确保消除对平等的障碍 其中包括由于文盲 语言 贫困以及影响妇女迁徙自由等原因造成的障碍 |
When he reached the place between the two barriers, he found between them a people who could hardly understand a word of his language . | 一直到他到达了两山之间的时候 他发现前面有一种人 几乎不懂 他的 话 |
When he reached the place between the two barriers, he found between them a people who could hardly understand a word of his language . | 一直到他到達了兩山之間的時候 他發現前面有一種人 幾乎不懂 他的 話 |
There are undoubtedly natural barriers, such as language and national mentalities, which cannot be overcome swiftly. But there are also big man made barriers, particularly those created by different national legislation in the fields of investor and consumer protection. | 造成这种局面的原因是显而易见的 毫无疑问 这里有 自然 的障碍 比如语言和民族思维方式等不能很快克服的因素 但还有很多 人为 的障碍 特别是那些由国家立法机构在投资者和消费者保护方面制造的障碍 |
The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire. | 将问题单译成了法文 西班牙文和阿拉伯文 以消除任何语言障碍 方便同问题单的内容进行互动 |
Those with specific needs are subject to further marginalization due to such barriers as race, language, ethnicity, culture, religion, disability, class or status. | 具有特殊需要者则由于诸如种族 语言 民族 文化 宗教 身体残障 阶级或地位等障碍而被进一步地边缘化 |
They also face abuse, compounded by racism, cultural and language barriers, lack of documentation and information on social and legal rights, fear of deportation and a general sense of isolation. | 她们还面临着虐待 再加上种族主义 文化和语言障碍 缺乏关于社会和法律权利的证件和信息 担心被遣返以及普遍存在的孤独感 |
Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers. | 大屏幕上的那几张照片 还有其它上千张 都已经还给了相应的失主 有时这些照片跨越了各个大洋 有时突破了语言的障碍 |
Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers. | 你哋呢度見到嘅相同埋其他幾千張 都返返去唔見咗相嘅人度 有時要穿洋過海 有時仲要跨過語言障礙 |
Barriers lack of resources | 二. 障碍 资源短缺 |
Because of the language barriers that African Portuguese speaking LDCs are facing in preparing their national adaptation programmes of action (NAPAs), the LEG agreed to establish a new post of Lusophone Rapporteur. | 由于非洲讲葡萄牙语的最不发达国家在编制国家适应行动方案时面临语言障碍 专家组同意设立一个葡萄牙文报告员的新职位 |
Information barriers | 信息屏障 |
Positive measures should be taken to overcome specific difficulties, such as illiteracy, language barriers, poverty or impediments to freedom of movement that prevent persons entitled to vote from exercising their right effectively. | 应当采取积极措施 克服种种具体困难 例如文盲 语言障碍 贫穷 妨碍有选举权的个人通过迁徙自由有效行使其权利的因素 |
In the same resolution, the Assembly had also cautioned against cost cutting in areas affecting multilingualism, and affirmed that breaking down language barriers was of paramount importance in a multilingual and multicultural organization. | 同一项大会决议也告诫说,不要在损害到促进多语文使用的领域裁减费用和重申打破语文隔阂在多语文和多文化组织中至为重要 |
The existence of preferential customs barriers. | 是否存在优惠关税壁垒 |
Internal obstacles include informational barriers (e.g. unreliable data on the international market), functional barriers (e.g. lack of competencies and trained personnel), product and price barriers (difficulty in matching competitors' prices) and lack of bargaining power, distribution and logistics barriers (e.g. complexity of foreign distribution channels). | 内部壁垒包括 信息壁垒(如国际市场的数据不可靠) 功能性壁垒(如缺少能力和经过培训的人员) 产品和价格壁垒(无法与竞争者的价格竞争) 缺少谈判能力 分销和后勤壁垒(如外国分销网复杂) |
Non Tariff Barriers | 对发展的影响问题专家会议 |
The reduction of trade barriers, technical barriers and other forms of protectionism would enhance competition and contribute to enterprise development. | 减少贸易壁垒 技术壁垒和其他形式的保护主义将能增强竞争和推动企业发展 |
In Australia, refugees face barriers such as lack of public housing (long waiting lists), high cost of private rental, lack of English language skills and transport, discrimination from landlords, and lack of familiarity with government and community services. | 在澳大利亚 难民面临重重障碍 比如缺乏公共住宅(需长时间等待) 私人出租房屋租金过高 缺乏英语技能和交通手段 房东的歧视 以及不熟悉政府和社区的服务情况 |
and Development Impacts of Non Tariff Barriers | 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其 对发展的影响问题专家会议 |
Due to the language barriers that African Portuguese speaking LDCs are facing in preparing their NAPAs, the LEG agreed to establish a new post of lusophone rapporteur, to which Mr. Almeida Sitoe (Mozambique) was elected. | 鉴于非洲讲葡语的最不发达国家在编制其国家适应行动方案时遭遇语言障碍 专家组同意设立一个新的葡语报告员员额 并选出Almeida Sitoe先生(莫桑比克)担任该职 |
Tertiary and Further Education (TAFE) New South Wales provides two women only courses to address the needs of women facing a range of barriers, such as disability, age, cultural difference, language, literacy, numeracy, unemployment, imprisonment or isolation. | 新南威尔士州高等和进修教育方案开办只有妇女参加的两种课程 以满足遇到残疾 年龄 文化差别 语言 识字 算术 失业 监禁或隔绝等一系列障碍的妇女的需要 |
Barriers to property ownership. | 她们的生活条件仍然不稳定 |
The Romanian language is part of Romance Language Family | 羅馬尼亞語是羅曼語族 |
(ii) Language proficiency, number of participants passed by language | ㈡ 语文资格考试,按语文分列的及格人数 |
Also, while tariff barriers were coming down, non tariff barriers were going up many times over. | 此外,虽然关税壁垒正在减少,但非关税壁垒却成倍增加 |
English language was seen as a language of the imperialists. | 之前 英语被认为是帝国主义者的语言 |
The Arabic language is the official language of the State. | 阿拉伯语是该国官方语言 |
(c) Promoting German language skills by means of language courses | 通过语言训练班提高德语技能 |
Further urges Member States, where appropriate, to review barriers to treatment access by women and work towards the elimination of such barriers | 6. 进一步促请会员国酌情审查各种不利于妇女利用治疗的障碍并努力消除这些障碍 |
Other than physical barriers, there are also barriers in the sense of equal rights for disabled persons to choose vocation and education. | 除有形障碍外 在残疾人选择职业和教育的平等权利方面也存在障碍 |
Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures. | 目前 它们的出口产品在其主要市场面临着各种障碍 包括非关税贸易壁垒和其他非关税措施 |
Price reductions are closely linked to government policy measures that lead to the reduction of tariff barriers and barriers created by regulations. | 降价与政府减少关税壁垒和规章壁垒的政策措施有密切联系 |
Many barriers are breaking down. | 障碍被克服 |
But there are other barriers. | 但还有一些其它障碍 |
Those barriers must be removed. | 必须消除这些障碍 |
Break down barriers between agencies. | 消除机构间的障碍 |
Actual or potential trade barriers | 实际或潜在的贸易壁垒 |
Language of the Conference 11 Interpretation 11 Language of official documents 12 | 49. 正式文件的语文19 |
Language of documents | 文件所用的语文 |
TRADE IN GOODS BARRIERS AND CONSTRAINTS | 商品贸易 壁垒和限制因素 |
Let no barriers stop your advance | 縱然荊棘遍地不能擋 |
Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non Tariff Barriers | 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其 对发展的影响问题专家会议 |
Related searches : Overcoming Language Barriers - Face Language Barriers - Free Of Barriers - Barriers Of Entry - Removal Of Barriers - Legal Barriers - Communication Barriers - Break Barriers - Technical Barriers - Key Barriers - Lower Barriers - Face Barriers