Translation of "legal barriers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Some delegations expressed the view that there were no legal barriers to the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol.
139. 有些代表团认为 在联合国担任未来议定书规定的监督机关方面不存在任何法律障碍
Commit ourselves to overcoming legal, regulatory or other barriers that block access to effective HIV prevention, treatment, care and support, medicines, commodities and services
24. 承诺克服阻碍人们获得有关艾滋病毒的有效预防 治疗 护理和支助以及药物 商品和服务的各种法律 规章或其他方面的障碍
It further encouraged the adoption of appropriate legal and administrative measures in order to confront the consequences of unilateral coercive measures that transcend regional barriers.
此外 还鼓励采取适当的法律和行政措施 以应付单方面胁迫性措施造成的跨区域后果
Information barriers
信息屏障
Non Tariff Barriers
对发展的影响问题专家会议
They also face abuse, compounded by racism, cultural and language barriers, lack of documentation and information on social and legal rights, fear of deportation and a general sense of isolation.
她们还面临着虐待 再加上种族主义 文化和语言障碍 缺乏关于社会和法律权利的证件和信息 担心被遣返以及普遍存在的孤独感
Barriers to property ownership.
她们的生活条件仍然不稳定
Barriers lack of resources
二. 障碍 资源短缺
Internal obstacles include informational barriers (e.g. unreliable data on the international market), functional barriers (e.g. lack of competencies and trained personnel), product and price barriers (difficulty in matching competitors' prices) and lack of bargaining power, distribution and logistics barriers (e.g. complexity of foreign distribution channels).
内部壁垒包括 信息壁垒(如国际市场的数据不可靠) 功能性壁垒(如缺少能力和经过培训的人员) 产品和价格壁垒(无法与竞争者的价格竞争) 缺少谈判能力 分销和后勤壁垒(如外国分销网复杂)
Many barriers are breaking down.
障碍被克服
But there are other barriers.
但还有一些其它障碍
The gap between demand and supply has become even more acute because of resistance to post mortem donation because of local legal, religious and cultural barriers and, thus, the limited supply of cadaveric organs.
由于存在着当地法律 宗教和文化障碍人们对死后捐赠有抵触 以及由此造成尸体器官的供应有限 需求与供给之间的差距已经变得比任何时候都严重
Further urges Member States, where appropriate, to review barriers to treatment access by women and work towards the elimination of such barriers
6. 进一步促请会员国酌情审查各种不利于妇女利用治疗的障碍并努力消除这些障碍
Other than physical barriers, there are also barriers in the sense of equal rights for disabled persons to choose vocation and education.
除有形障碍外 在残疾人选择职业和教育的平等权利方面也存在障碍
Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures.
目前 它们的出口产品在其主要市场面临着各种障碍 包括非关税贸易壁垒和其他非关税措施
and Development Impacts of Non Tariff Barriers
非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其 对发展的影响问题专家会议
Time was needed to overcome attitudinal barriers.
消除观念障碍还需要时间
Main actors and barriers to be overcome
D. 主要行为者和需要克复的障碍
With regard to constitutional amendments aimed at ensuring substantive equality for women, she urged the Government to study the examples of Germany and Finland, which had eliminated legal barriers to temporary special measures in amending their constitutions.
关于旨在确保妇女的实质性平等的宪法修正案 她促请政府研究德国和芬兰的案例 因为这两个国家已经消除了采取临时特别措施修正宪法的法律障碍
Should all barriers to skill mobility be eliminated?
是否应消除所有影响技能流动的障碍
Key obstacles barriers and challenges to be overcome
五. 关键的障碍 限制以及需要克服的挑战
While quantitative restrictions have been banished, properly identifying, defining, classifying and disciplining a plethora of non tariff barriers and market entry barriers pose a major challenge.
尽管数量性限制已经取消 但适当查明 界定大量的非关税壁垒和市场准入壁垒 并对其分类和处罚 是一个重大挑战
Institutional barriers were another serious headache in the project.
制度性障碍 在项目中是另一个让人头痛的问题
Funding barriers Another big area to be concerned with.
资金壁垒 要关注的另一个重要领域
Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.
降低贸易壁垒措施是一种相互责任
However, significant trade barriers still existed in various forms.
然而 各种形式的严重贸易壁垒仍然存在
There's no archive, there are no barriers, there's no registration.
没有存档 没有限制 没有登记
Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.
但贸易壁垒依然是复苏和增长的障碍
Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non Tariff Barriers
非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其 对发展的影响问题专家会议
There is a wide range of non tariff barriers (NTBs).
一 非关税壁垒的范围 定义和分类5
Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors.
总体而言 在制造业 非关税壁垒已取代关税壁垒
However, developed countries' trade barriers continued to harm developing countries.
但是发达国家的贸易壁垒继续伤害着发展中国家
Even the nationalization of Yukos s assets may reflect little more than the absence of alternative buyers, given the obvious political obstacle passing those assets on to other domestic private sector players (i.e., oligarchs), and the legal and reputational barriers to foreign investors.
考虑到把尤科斯的资产转给国内私营企业主 即垄断财阀 存在明显的政治障碍 而转给外国投资者又涉及法律及国家声誉问题 对尤科斯资产的国有化或许仅仅反映出 除了政府并没有其它买主
The barriers they face include the lack of investment and technology promotion policies, inappropriate legal and regulatory frameworks, inadequate capabilities for investment promotion and technology support institutions as well as the lack of access to potential investors and sources of new technology.
它们所面临的障碍包括缺少投资和技术促进政策 法律和监管框架不完善 投资促进和技术支助机构能力不足以及无法利用潜在投资者和新技术来源
Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing.
在社会壁垒足够强大的地区 经济壁垒必然会出现 这些壁垒包括保护主义贸易政策和日益严格的移民控制 甚至宗教战争和种族清洗
Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include
17. 实现可持续能源目标的一些关键阻碍包括
In the cultural plan, it is possible that there are barriers.
在文化计划中 可能存在各种障碍
Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs)
3. 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其对发展的影响
What are the barriers that prevent full participation of indigenous children?
阻挠土著儿童充分参与的障碍是什么
Also, regulatory barriers play an important role in the distribution sector.
55. 还有 规范壁垒在分销部门起着重要的作用
Barriers to women's participation and leadership should be identified and removed.
50. 应查明和消除影响妇女参与和进入领导职位的障碍
Cultural barriers related to the roles defined traditionally for women and men.
与传统男女角色划分相关的文化障碍
Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry.
各国之间规范的差异构成了进入零售行业的壁垒
Parties identified barriers for effective coordination and communication of climate change activities.
缔约方确定了有效协调和宣传气候变化活动的障碍
The remaining barriers to cross border mergers and acquisitions also need to be removed so that EU banks can grow big enough to compete globally. Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation which can make a merger unprofitable persist.
在跨界并购方面仍然存在的障碍也必须消除 以使欧盟的银行能够做大从而适应全球竞争 虽然直接的法律障碍在欧洲已经消除 但间接的障碍 如税收 可能让并购变得无利可图 则仍然存在 在这方面有些国家的政府也有责任

 

Related searches : Barriers - Communication Barriers - Break Barriers - Technical Barriers - Key Barriers - Lower Barriers - Face Barriers - Reduce Barriers - Breaking Barriers - Perceived Barriers - Administrative Barriers - Mobility Barriers - Address Barriers - Low Barriers