Translation of "technical barriers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The reduction of trade barriers, technical barriers and other forms of protectionism would enhance competition and contribute to enterprise development. | 减少贸易壁垒 技术壁垒和其他形式的保护主义将能增强竞争和推动企业发展 |
This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade. | 这对应对技术性贸易壁垒尤其重要 |
Technical support from governments in developing and developed countries could help to overcome initial barriers. | 发展中国家和发达国家政府提供的技术支助可有助于帮助克服起步障碍 |
Third of all is regional integration through the lowering of market and technical barriers between countries. | 其三 通过降低国家间市场壁垒和技术壁垒实现区域一体化 |
While recognizing that tariffs were playing a decreasing role in the electronics sector owing to multilateral and regional trade liberalization, participants focused mainly on non tariff barriers which affected this sector, particularly technical barriers such as technical regulations, standards and conformity assessment systems. | 23. 与会者认为 多边和区域贸易自由化使关税在电子行业的作用不断下降 目前重点是影响该行业的非关税壁垒 特别是技术条例 标准和适合性评估系统等技术壁垒 |
The main technical barriers for many countries, especially those of developing countries, are in the area of animal health. | 65. 对许多国家 特别是对发展中国家来说 主要技术障碍是在动物健康方面 |
For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific. | 例如 世贸组织成员可以选择将影响环优产品的非关税壁垒的类别定为问题专向性 例如贸易技术壁垒 海关程序和规则 或部门专向性 |
The strengthening of supply side capacity encompasses also the identification of export products and those that encounter technical barriers to trade. | 加强供方能力还包括查明出口产品和遭遇技术性贸易壁垒的产品 |
Roberts D., T. Josling, and D. Orden, A Framework for Analyzing Technical Trade Barriers in Agricultural Markets , Technical Bulletin No. 1876, US Department of Agriculture, Economic Research Service, Washington, D.C., 1999. | D. Roberts D. T. Josling, and D. Orden, A Framework for Analyzing Technical Trade Barriers in Agricultural Markets Technical Bulletin No. 1876, US Department of Agriculture, Economic Research Service, Washington, D.C. 1999 |
A special problem is schooling disabled persons, who, due to architectural and technical barriers, are diverted from regular schooling at secondary schools. | 142. 在学残疾人的问题很特殊 这些人由于建筑和技术方面的障碍 无法正常进入中学 |
Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly. | 为确保安全而采用的标准 条例和评估系统在实施时如不一视同仁 也构成技术性贸易壁垒 |
Furthermore, market barriers resulting from environmental standards and technical, sanitary and phytosanitary regulations affect export sectors of export interest to developing countries. | 此外 环境标准和技术 卫生和消毒条例形成的市场壁垒 也不利于对发展中国家具有出口利益的出口部门 |
This growth, however, depends upon the industry s ability to overcome major technical and economic barriers towards more widespread use of these components. | 但这项成长将取决于工业是否有能力克服更普遍地应用这些部件方面的主要技术和经济障碍 |
With regard to trade capacity building, UNIDO should utilize its expertise to help enterprises in developing countries to conform to international technical regulations and standards and thus overcome technical barriers to trade. | 关于贸易 能力建设 工发组织应利用其专长来帮助发展中国家的企业达到技术规范和标准 从而克服技术性贸易壁垒 |
Information barriers | 信息屏障 |
Participants emphasized that the rising tide of non tariff barriers such as technical barriers based on environmental and health considerations in the electronics sector was a matter of growing concern for developing countries and required attention from UNCTAD and other relevant international organizations in terms of increased technical assistance for adjustment and capacity building measures. | 51. 与会者强调 电子行业非关税壁垒特别是基于环境和卫生考虑的技术壁垒盛行是发展中国家日益关注的问题 需要贸发会议和其他有关国际组织给予重视 提供技术援助协助采取和能力建设措施 |
Under the Uruguay Round Agreements, the Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS) and the Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT) set out such international standards. | 64. 根据乌拉圭回合协定 检疫和植物检疫措施以及关于贸易技术壁垒的协定规定了这方面的国际标准 |
Non Tariff Barriers | 对发展的影响问题专家会议 |
Barriers to property ownership. | 她们的生活条件仍然不稳定 |
Barriers lack of resources | 二. 障碍 资源短缺 |
Also, while tariff barriers were coming down, non tariff barriers were going up many times over. | 此外,虽然关税壁垒正在减少,但非关税壁垒却成倍增加 |
Alleviation of such exit barriers through technical assistance and bridging finance might allow market forces to allocate resources more efficiently, to the benefit of both producers and consumers. | 通过技术援助和提供过渡资金缓解这种 quot 出口堵塞 quot 可使市场力更有效的分配资源 对生产者和消费者都有利 |
Many barriers are breaking down. | 障碍被克服 |
But there are other barriers. | 但还有一些其它障碍 |
Those barriers must be removed. | 必须消除这些障碍 |
Break down barriers between agencies. | 消除机构间的障碍 |
Actual or potential trade barriers | 实际或潜在的贸易壁垒 |
Internal obstacles include informational barriers (e.g. unreliable data on the international market), functional barriers (e.g. lack of competencies and trained personnel), product and price barriers (difficulty in matching competitors' prices) and lack of bargaining power, distribution and logistics barriers (e.g. complexity of foreign distribution channels). | 内部壁垒包括 信息壁垒(如国际市场的数据不可靠) 功能性壁垒(如缺少能力和经过培训的人员) 产品和价格壁垒(无法与竞争者的价格竞争) 缺少谈判能力 分销和后勤壁垒(如外国分销网复杂) |
Furthermore, the need for information about appropriate technologies in situations relating to land degradation or inadequate managerial and technical skills are some of the barriers that need to be addressed. | 另外 在涉及到土地退化或管理和技术方面的技能不足的情况下 需要得到恰当技术的信息 |
TRADE IN GOODS BARRIERS AND CONSTRAINTS | 商品贸易 壁垒和限制因素 |
The existence of preferential customs barriers. | 是否存在优惠关税壁垒 |
Let no barriers stop your advance | 縱然荊棘遍地不能擋 |
The forthcoming WTO Ministerial Conference should deal with export subsidies, enhanced market access and the removal of technical trade barriers, for trade was the key to sustained economic growth and development. | 即将举行的世界贸易组织部长级会议应处理出口补贴 改善市场准入和消除技术贸易障碍等问题 因为贸易是持续的经济成长和发展的关键 |
and Development Impacts of Non Tariff Barriers | 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其 对发展的影响问题专家会议 |
Time was needed to overcome attitudinal barriers. | 消除观念障碍还需要时间 |
Main actors and barriers to be overcome | D. 主要行为者和需要克复的障碍 |
Market access Tariffs and non tariff barriers | 市场准入 关税和非关税壁垒 |
Current barriers There are three barriers that users face in drawing information from electronic systems, as well as from printed materials. | 41. 各方面的用户在从多种电子系统以及印刷材料中吸取信息方面面对着三方面的障碍 |
R. Maskus K., J. Wilson, T. Otsuki, Quantifying the Impact of Technical Barriers to Trade A Framework for Analysis , Policy Research Working Paper No. 2512, World Bank Development Research Group Trade, 2000. | R. Maskus K. J. Wilson, T. Otsuki, Quantifying the Impact of Technical Barriers to Trade A Framework for Analysis Policy Research Working Paper No. 2512, World Bank Development Research Group Trade, 2000 |
It was felt that while the Agreements on sanitary and phytosanitary (SPS) measures and technical barriers to trade (TBT) were intended to protect consumers, they should not protect import markets from competition. | 30. 与会者认为 目的在于保护消费者的卫生和植物卫生措施以及贸易的技术壁垒 不应该成为保护国家市场免受竞争的手段 |
Further urges Member States, where appropriate, to review barriers to treatment access by women and work towards the elimination of such barriers | 6. 进一步促请会员国酌情审查各种不利于妇女利用治疗的障碍并努力消除这些障碍 |
Other than physical barriers, there are also barriers in the sense of equal rights for disabled persons to choose vocation and education. | 除有形障碍外 在残疾人选择职业和教育的平等权利方面也存在障碍 |
Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures. | 目前 它们的出口产品在其主要市场面临着各种障碍 包括非关税贸易壁垒和其他非关税措施 |
Price reductions are closely linked to government policy measures that lead to the reduction of tariff barriers and barriers created by regulations. | 降价与政府减少关税壁垒和规章壁垒的政策措施有密切联系 |
Technical and financial assistance shall be provided to landlocked developing countries for improving agricultural infrastructure, enhancing productivity and diversification and for the development of facilities and systems for compliance with the sanitary and phytosanitary and technical barriers to trade requirements for the export of agricultural commodities. | 14. 应向内陆发展中国家提供技术和财政援助 改善农业基础设施,提高生产力和多样化水平 建立符合农产品出口的动植物卫生检疫措施和技术性贸易壁垒要求的设施和体系 |
Related searches : Legal Barriers - Communication Barriers - Break Barriers - Key Barriers - Lower Barriers - Face Barriers - Reduce Barriers - Breaking Barriers - Perceived Barriers - Administrative Barriers - Mobility Barriers - Address Barriers - Low Barriers