Translation of "based on compliance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance. | 这个参考出处有待根据在与遵约有关的程序和机制方面通过的决定在届会报告最后编辑时确定 |
| This reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance. | 这个参考出处有待根据在与遵约有关的程序和机制方面通过的决定在届会报告最后编辑时确定 |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 |
| We welcome the proposed action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, which, we understand, is based on extensive consultations with stakeholders. | 我们欢迎有关建立监测 汇报和遵守机制的拟议的行动计划 我们理解 它是建立在同利益相关者进行的广泛协商的基础上的 |
| A representative from a non governmental organization suggested that industry be provided with secure rights of access in return for compliance incentives based on user rights. | 一个非政府组织的代表建议 向渔业界提供有保障的准入权利 但同时实施与使用者权利有关的守法奖惩措施 |
| Based on the statistics and analysis made by WCO compliance officials, 863 seizures of firearms have been officially reported in the WCO Customs Enforcement Network system. | 根据世界海关组织遵守官员提供的统计和分析 世界海关组织的海关执法网系统正式报告了863次火器缴获 |
| No State Party should be limited in exercising its rights under the treaty based on allegations of non compliance which are not substantiated by the IAEA. | 不能够根据原子能机构没有证实的不遵守规定的指控 对任何缔约国行使其根据 条约 规定的权利 加以限制 |
| In Nicaragua a woman is not required to take the surname of her husband that is a voluntary act based more on social custom than on compliance with any law. | 208. 在尼加拉瓜 妇女没有法律义务必须使用丈夫的姓氏 这一自愿行为更多的是一种社会习俗而非满足某项法规的要求 |
| It is further responsible for support to the project based cooperative mechanisms and compliance under the Kyoto Protocol. | 第二组进一步负责支持基于项目的合作机制和 京都议定书 之下的遵约工作 |
| Based on consultations with NHRIs, OHCHR is finalizing, in cooperation with the International Council on Human Rights Policy, measurement indicators regarding the effectiveness of NHRIs and their compliance with the Paris Principles. | 20. 人权高专办在根据同国家人权机构协商的结果 协同国际人权政策理事会最后确定衡量国家人权机构的效力及其遵守 巴黎原则 情况的指标 |
| Decides that the progressive implementation of results based budgeting should be in full compliance with its resolution 55 231 | 3. 决定逐步实施成果预算制必须完全符合第55 231号决议 |
| Decides that the progressive implementation of results based budgeting should be in full compliance with its resolution 55 231 | 3. 决定逐步实施按成果编制预算方法必须充分符合第55 231号决议 |
| Mexico supported strict compliance with the Kyoto Protocol and was prepared to participate in a balanced dialogue among signatories based on the principles of equity and common but differentiated responsibilities. | 23. 墨西哥支持严格遵守 京都议定书 而且 它已经准备好在平等和共同但有区别责任的原则的基础上 参加签字国间的平衡对话 |
| Verification of compliance with PAROS could be achieved under a separate protocol, but will require a further assessment of the political, financial and technical context on which the agreement is based. | 有一个单独的议定书就可以实现对防止外层空间军备竞赛遵守情况的核查 但这种核查还要求对作为协定基础的政治 资金和技术背景做进一步的评价 |
| All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
| Once enacted the law should remedy those areas where based on the review of the Bahamas responses to terrorism in the Self Assessment Survey completed in 2002 the FATF found partial compliance with six of the Eight Special Recommendations, non compliance with one and the non applicability of one recommendation. | 根据2002年自我评估调查中审查的巴哈马对恐怖主义的反应 反洗钱金融行动工作组发现八项特别建议中有六项部分得到遵守 一项未遵守 一项建议不适用 法案一旦获得通过 将纠正这些方面 |
| (b bis) Statement of concern on non compliance | (b之二) 关于关注违约情事的声明 |
| In that regard, he noted that the negotiating framework for Turkey's accession to the European Union was based, inter alia, on compliance by Turkey with the rule of law and respect for human rights. | 在这一点上 他注意到 土耳其加入欧洲联盟的谈判构架的基础特别包括土耳其遵守法治和尊重人权 |
| Cluster 2 on adaptation, technology, science, project based mechanisms and compliance consolidates the secretariat's contribution to Parties' work on adaptation to climate change and on the development and transfer of technologies, and to the flow of scientific information into the intergovernmental process, including on methodologies. | 3. 关于适应 技术 科学 基于项目的机制和遵约问题的第二组综合秘书处对缔约方关于气候变化适应工作 关于发展和转让技术 和对科学信息流入政府间进程 包括关于方法问题的贡献 |
| The Team has worked closely with the Committee, providing a written assessment of Member States' compliance based on reports submitted in line with resolution 1455 (2003), briefing notes for the Chairman's trips and advice as requested on other issues. | 143. 监测小组一直同委员会密切合作 根据按第1455 2003 号决议提交的报告提供会员国遵守情况的书面评估 委员会主席出差简报 并应要求就其他问题提出意见 |
| Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance | 不遵守情事不限成员名额特设工作组 |
| Compliance statistics on the submission of pre session documentsa | 会前文件遵守提交规定的情况统计a |
| 2. Notes the Secretary General's proposals on the new human resources framework, and emphasizes that it shall be based on clear ethical standards, simplicity, clarity and transparency, recruitment based on the highest standards of efficiency, integrity and professionalism, career development, compliance with geographical distribution and gender balance mandates, accountability of managers and staff, and operational needs at Headquarters and in the field | 2. 注意到秘书长关于人力资源新框架的提议 强调这一框架应建立在以下基础上 明确的操守标准 简明 清晰 透明 以最高标准的效率 诚信和专业精神为依据进行征聘 职业发展 遵守地域分配和男女均衡的规定 管理人员和工作人员问责制 总部和外地的业务需要 |
| (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
| Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
| Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
| A solution to the Middle East crisis must be based on Israel's compliance with the international community's call for its withdrawal from the occupied Arab territories, in accordance with Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973). | 化解中东危机的办法必须基于以色列遵照国际社会的要求 根据安全理事会第242 1967 号和第338 1973 号决议撤出被占阿拉伯领土 |
| Compliance with the Convention on the Rights of the Child | 二 遵守 儿童权利公约 的情况 |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | 先看一张世界地图 |
| In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section. | 管制干事以这种资格 将担任风险和管制科科长关于法律问题的顾问 |
| It services the Compliance Committee, and works on the development of the compliance information system, including its records management system and web site. | 该方案为遵约委员会服务 从事发展遵约信息系统的工作 包括其记录管理系统和网站 |
| UN Habitat has been implementing results based management since 2000, in full compliance with the guidelines of the Programme Planning and Budget Division at United Nations Headquarters. | 自2000年以来 人居署一直充分遵照联合国总部方案规划和预算司的准则来执行成果管理制 |
| The Party not in compliance under paragraph 5 above shall submit to the enforcement branch a progress report on the implementation of the compliance action plan on an annual basis. | 7. 上文第5段所指不遵约缔约方应每年向强制执行分支机构提交一份关于遵约行动计划执行情况的进度报告 |
| Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel. | 第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员 |
| e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP). | a 根据2005年3月联合国规定的美元兑欧元汇率为0.757 |
| It welcomed the increasing attention devoted to compliance systems and also agreed that, once fully applied, results based management methodologies would be instrumental in introducing improvements identified by evaluations. | 欧盟欢迎更加注意遵守机制并且同意注重结果的管理方法一旦被充分采用 将有助于推行通过评价提出的改进措施 |
| (3) situation of the compliance chief and the compliance department | 三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况 |
| He will insist on compliance with international standards of fair trial on the files transmitted. | 对移交的案卷 他将坚持要求实行公平审判的国际标准 |
| Instead of quantifying the return, UNOPS has developed a qualitative business case model, based on a series of detailed questions to be answered by the initiative leaders, to monitor the progress of each audit observation and ultimately to ensure complete compliance. | 项目厅没有量化分析收益 但开发了一个定性分析商业情况模式 该模式基于需要由各项倡议牵头机构回答的一系列详细问题 以监测各项审计观察的进展情况 并最终确保完全履行规定 |
| Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member. | 第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任 |
| (3) a declaration on their compliance with the Accounting Standards for Enterprises | 三 遵循 企业 会计 准则 的 声明 |
| (5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and | 五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件 |
| Game based on KenKen | 一个基于 KenKen 的游戏 |
| Game based on Masyu | 基于 Masyu 的游戏 |
| It's based on wonder. | 而是建立在奇想上 |
Related searches : Opinion On Compliance - Check On Compliance - Reporting On Compliance - On Compliance With - Report On Compliance - Focus On Compliance - Statement On Compliance - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt