Translation of "based on existing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Based - translation : Existing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These are really simple, smart solutions based on existing technology.
道理其实很简单 用现有科技巧妙节能
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements
根据现行和预计实施的项目要求计算的甲基溴逐步淘汰数量
These discussions complemented information from existing surveys and reports based on project monitoring.
28. 这些讨论的结果对从现行各项调查获得的信息和资料以及根据项目监测情况编制的报告起到了补充作用
Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law.
这种标准必须建立在国际法有关规定所确定的现有责任之上
(ii) TRAC 1.1.3, regional programme and global programme earmarkings, based on their existing proportionate shares.
㈡ 核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.3 以现行比例份额为基础的区域和全球方案专项拨款
The initial budgetary requirements were based on the assumption that UNMIS would rent existing buildings.
15. 初步预算所需经费按假定联苏特派团租用现有建筑物的情况计算
The rate was based on the average cost of the existing overload posts at the time.
这一比率依据的是当时已有的额外工作员额的平均费用
She wished to focus on what she termed people based initiatives, which would ensure development regardless of existing frameworks.
她希望将注意力集中在她所称的以人民为基础的倡导行动 这样 无论现有框架如何 就都能够保证发展
Action relating to terrorism must be firmly based in existing law.
评论 与恐怖主义有关的行动必须坚定地基于现有法律
The assessment is carried out in accordance with the existing legal regulations, primarily based on organoleptic chemical and microbiological analyses.
这项测定现在主要根据感官的化学和微生物分析 依照现有的法律规定进行的
The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive.
新方案将以现行的财政休假储蓄方案为基础 延长其期限并增强它的吸引力
Industrial longline fishing damages not only stocks of billfish, it also impacts existing and potential ecotourism revenues based on healthy marine ecosystems.
工业延绳捕鱼渔业不仅损害到长咀鱼的数量 还影响到目前依靠健康的海洋生态系统的生态旅游收入 及潜在的收入
Hence, our debate on development issues should focus on how to faithfully carry out existing commitments based on shared responsibility and accountability, as agreed in Monterrey and Johannesburg.
因此 有关发展问题的辩论 应象在蒙特雷和约翰内斯堡商定的那样 着重讨论如何在分担责任和义务的基础上 忠实地履行各国现有的承诺
But I hope they can be based on even the slightest modification of existing instructions and positions on the outstanding issues with which we are all familiar.
但是我希望这种磋商的基础是对我们大家都十分熟悉的悬而未决问题现有的指示和立场那怕是有一丝半点的改变
One delegation supported a more integrated international environmental governance structure, based on existing institutions, and favoured the establishment of a United Nations agency for the environment, based on the United Nations Environment Programme but with a revised and strengthened mandate.
有一个代表团支持在现有机构的基础上建立一个更协调的国际环境管理结构 并赞成以联合国环境规划署为基础 建立一个联合国环境机构 但应修改并加强其任务
Encourages the Secretary General to continue to refine the existing results based budgeting framework and to provide clearer financial information on all components of the missions
7. 鼓励秘书长继续完善现有成果预算制框架 并就维持和平行动所有部分提出更明确的财务资料
Encourages the Secretary General to continue to refine the existing results based budgeting framework and to provide clearer financial information on all components of the missions
7. 鼓励秘书长继续改善现有的按成果编制预算框架 并就维持和平行动所有各部分提出更明确的财政资料
The Director explained that audit guidelines were developed in cooperation with headquarters divisions to ensure that auditors performed the correct and relevant tests based on existing procedures.
主任表示 审计准则是同总部各司合作拟定的 以确保审计人员按照现行程序进行正确 相关的测试
These guards provide perimeter security services at United Nations installations in Abidjan and 71 other locations, based on an existing contract with a security company in Abidjan.
这些警卫按照与阿比让的一个安保公司的现有合同 为联合国在阿比让和其他71个地点的设施提供周边安全服务
The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down.
根据这一定义 依据新证据提出要求法庭重新审理的可能性 与基于既定的判罪实行的复审是两回事 因为既定的判罪是以下达判决时业已存在的证据为依据的
Some of those documents were based on existing materials, as in the case of the publication on financing for development cited on the INSTRAW website, which had been prepared in 2003 (see recommendation 4).
其中有些文件是根据现有资料编写的 例如研训所网站提到关于发展投资的出版物是2003年编写的 见建议4
(f) The introduction of server based software, such as the data consolidation tool, requires upgrades to the existing servers.
(f) 引进基于服务器的软件 例如数据合并工具等 就需要提升现有的服务器
In the European Union, additions have been made to the existing legislation on equal treatment these additions consist of two directives and an action programme based on Article 13 of the EC Treaty.
欧洲联盟对现有的平等待遇立法进行了增编 增编包括两项指示和一项基于 欧盟条约 第13条的行动方案
(d) Convening four capacity building workshops for small and medium sized enterprises on eco design and marketing, aimed at facilitating regional and subregional meetings of stakeholders involved in SCP, based on existing networks
(d) 利用现有网络 举办四次中小企业生态设计和营销能力建设讲习班 以推动可持续消费和生产的利益有关者参与区域和次区域会议
Based on these initial calculations, the additional lending capacity generated would be significantly larger than total disbursements currently made by existing multilateral development banks. Obviously, more detailed calculations and analyses are required, along with discussions with governments, existing institutions, rating agencies, and other stakeholders.
基于这些初步计算 新增的贷款能力将比现有多边发展银行的总发放贷款量还要高得多 当然 我们还需要做更详细的计算和分析 同时也要和各国政府 现有机构 评级机构和其它利益相关方进行讨论
This needs to be done on a case by case basis, based on existing divisions between the two in terms of scope, while taking into account the nature of individual conflicts and the situation on the ground.
这需要根据二者之间在范围方面的现有分工而个案处理 同时考虑到各个冲突的性质和当地的情况
In the period since the first meeting of the Conference of the Parties, FAO and UNEP have continued to perform the secretariat functions for the Convention based on existing arrangements.
3 自缔约方大会第一届会议以来 粮农组织和环境署继续根据现有的安排履行 公约 秘书处的职责
The existing masters and doctors of science do not receive any salary supplements based on their professional training, and they do not have any advantage when seeking employment in Brčko District.
现有的科学硕士和博士并得不到基于其专业知识的工资补贴 并且当他们在比尔奇科地区谋求工作的时候也没有任何优势
It should be noted that, since these arrangements were based on existing resources, the overall budgetary resources currently available to the Departments concerned would have to be maintained into the future.
应当指出 这些安排是根据 现有资源 作出的 所以今后必须维持有关各部门现有的预算总资源
The expansion of North South agreements has been transforming economic relationships based on pre existing unilateral preferences into relationships based on reciprocity, such as in the free trade area of the Americas negotiations, the African, Caribbean Pacific EU economic partnership agreement negotiations and the recently approved Central American Free Trade Agreement.
南北双边协定的扩大将以先前的单边优惠为基础的经济关系转变为以美洲自由贸易区谈判 非洲 加勒比 太平洋 欧盟经济伙伴协定谈判和最近批准的 中美洲自由贸易协定 等互惠措施为基础的经济关系
Regardless of countries' positions on the Iraq war, it is now essential to do all we can, based on the clear existing mandates of the United Nations, to see that peace, democracy and human rights triumph.
不管各国对伊拉克战争的立场如何 现在重要的是 我们在联合国现有明确任务的基础上尽自己所能 确保和平 民主和人权获胜
The corrosivity evaluation could be based on expert judgment using such evidence as human and animal experience, existing (in vitro) data, pH values, information from similar substances or any other pertinent data. .
腐蚀性的评估可以根据专家利用下述证据所作的判断 人类和动物经验 现有(体外)数据 PH值 从类似物质得到的资料或任何其他有关数据
The Working Group also decided to invite all Member States to submit information during its upcoming twenty fourth session on the conflict prevention resolution mechanisms existing within their respective territories available to indigenous peoples in case of existing or potential conflicts with non indigenous individuals or entities based on the exercise of their rights.
105. 工作组也决定请所有会员国在其即将召开的第二十四届会议上提交如下方面的资料 即土著人民由于行使其权利与非土著个人 实体出现冲突和潜在冲突情况时他们可以利用的各自领土内冲突预防 解决机制
IOMC could also explore, as part of this stage, which existing INFOCAP services could be readily adapted into a portal based approach.
作为本阶段的一部分 组织间化学品无害管理方案也可探讨哪些现存的INFOCAP服务项目可迅速适应 基于入口 的措施
Law 3029 2002 modernized old age pension schemes and abolished any existing gender based differentiation in old age social protection. In particular
7. 第3029 2002号法律更新了旧的养老金计划 并废除了老年社会保障中基于性别的现有任何区别待遇
Activities entail the implementation of an initial feasibility study of new national and regional approaches to science policy development based on existing policy frameworks and current policy planning in the Pacific member states.
这方面开展的活动是在太平洋各成员国开展一个初步的可行性研究 研究国家和区域在现有政策框架和当前政策规划的基础上用新的方式来制定科学政策的可行性
Recommends that the High Commissioner, with a view to promoting quality and consistency of forensic practice, facilitate the development and implementation of a common framework of operations based on existing standards and principles
6. 建议高级专员推动在现有标准和原则基础上制定和执行一种通用的作业框架 以提高质量和增进连贯性
We support the extension of the Process, based on existing principles, for another three years and agree that there is a need to improve its working methods in order to enhance its efficiency.
我们支持该进程在原有原则基础上进一步延长3年 并同意对其具体的工作方式作必要改进 以进一步提高其工作效率
Recommends that the High Commissioner, with a view to promoting quality and consistency of forensic practice, facilitate the development and implementation of a common framework of operations based on existing standards and principles
6. 建议高级专员便利在现有标准和原则基础上制定和执行一种通用的作业框架 以提高质量和增进连贯性
The Headquarters based task force on sexual exploitation and abuse, led by Assistant Secretary General Jane Holl Lute, meets on a weekly basis and has clarified existing policies and provided new guidelines to MONUC and other peacekeeping operations.
62. 设在总部的性剥削和虐待问题工作队由助理秘书长简 霍尔 卢特领导 每周召开一次会议 说明现行政策并对联刚特派团及其他维和行动提供新的指导原则
The Department has implemented those aspects of the comprehensive review of its work which are within the authority of the Secretary General and are based on existing General Assembly resolutions and guidance provided by the Committee on Information.
新闻部已执行了在秘书长权限内根据现有大会决议和新闻委员会提出的准则就其工作进行全面审查的各个方面
Here's the world based on the way it looks based on landmass.
先看一张世界地图
The court rejected arguments of a constitutional right to fish based on the protection in section 35 of the Constitution Act 1982 concerning existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada .
法院驳回了根据1982年宪法法案第35条关于对 现行加拿大土著民族土著和条约权利 保护提出的宪法规定捕鱼权的论点
And it is on an existing road.
那个市镇确是在一条仍然存在的道路上的
And it is on an existing road.
那個市鎮確是在一條仍然存在的道路上的

 

Related searches : On The Existing - Building On Existing - Build On Existing - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design