Translation of "based on request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Request from Afghanistan for restoration of voting rights based on payment plan | 阿富汗关于根据缴款计划恢复表决权的请求 |
| Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds. | 因此 不得以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |
| Any such request would be refused based on legislation currently in force, namely Ordinance law No. | 葡萄牙制定了国内措施来公布和执行欧盟上述法律 |
| From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. | 从我作为一个美国人的视角 当顾客提出合理要求 出于个人喜好 她就有权利让自己的要求得到满足 |
| An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium. | 每年申请补助金的请求是根据两年期方案预算所列的年度经费提出的 |
| The reductions were due to delays in deployment and were based on the revised figures provided to ACABQ at its request. | 减少的原因是拖延部署 是根据应行预咨委会要求向其提出的订正数计算的 |
| Based on the paper, the group developed a number of recommendations as a response to the SBSTA request, including the following | 17. 根据这份文件 专家组为响应科技咨询机构的请求提出了一些建议 包括下列几条 |
| In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need. | a. 2005年1月间 欧洲共同体根据经过修订的需求数量估算提交了一份经过新的下调的2006年度申请 申请数量为 539吨 |
| (a) In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need. | a 欧洲共同体根据去其经过进一步修订的需求情况估算于2005年1月提交了为数539吨的2006度新的下调提名申请 |
| Thereafter, Belgium initiated a de listing request to the Committee based on the Court judgment, but the Committee so far has not publicly acknowledged any action on it. | 因此 比利时根据法院的裁决向委员会提出除名的请求 但迄今为止 委员会尚未公开承认对这项请求采取任何行动 |
| When another request to collect the cartridges was denied on 20 May 1999, on the ground that the author had based his request on false information, he complained to the Ministry of Justice, alleging racial discrimination since two other prisoners, P.B. and H.S., had obtained cartridges. | 提交人要求得到油墨的要求于1999年5月20日被拒 理由是他的请求是根据假信息提出的 之后他便向司法部提出申诉 指控存在种族歧视 因为另两名囚徒P.B和H.S.都拿到了油墨 |
| This report, drawn up jointly by the two regional commissions based on information received from the two research companies, is in response to that request. | 2 这两个区域委员会按以上要求 根据从两家研究公司得到的资料 联合编写了本报告 |
| Based on General Assembly resolution A RES 59 272, any Member State may request that the Audit Report be made available in its final version. | 根据大会第A RES 59 272号决议 任何会员国均可索取审计报告的最终版本 |
| Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work. | 怀孕妇女可以根据医生出示的病假证明 要求临时放宽工作条件或临时调至另一工作岗位 |
| Draws the attention of the Conference to a request from Afghanistan for restoration of voting rights based on a payment plan agreement and provides information on the status of payments. | 提请大会注意阿富汗关于根据一项缴款计划协定恢复表决权的请求并提供关于缴款状况的信息 |
| Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) said that the request for inclusion was based on a detailed follow up of the work of the Independent Inquiry Committee (IIC). | 29. Stagno Ugarte先生 哥斯达黎加 说 增列的请求是根据独立调查委员会工作的具体后续行动而做出的 |
| To request the DOE and project participants to make corrections based on the findings from the review before proceeding with registration or To reject the proposed project activity. | 19. 根据第41段 理事会应将决定通知项目参与方 审定拟议的项目活动的指定经营实体和公众 |
| The budget request for the biennium 2006 2007 is based on the recommendation of the consulting company hired to conduct a comprehensive review of the Fund's investment practices. | 132. 2006 2007两年期的此项预算请求依据的是受聘对基金的投资方法进行全面审查的咨询公司的建议 |
| (a) Request that gender perspectives, based on qualitative gender analysis and containing concrete recommendations for further action, are integrated in reports submitted to the Assembly and its subsidiary bodies | (a) 要求提交大会及其附属机构的报告中纳入性别观点 以高质量的性别分析为基础 并载有具体的进一步行动建议 |
| The requesting offices indicate the urgency of the request and the Division determines actual needs insofar as rapidity of response based on that indication and further discussion, if needed. | 提出要求的单位自行标示它们的要求的紧急性 一般法律司按照该标示以及必要时的进一步讨论 就回复的速度决定实际的需要 |
| Based on the request of a judge the competent state authorities are obliged to take all necessary measures to provide security for a judge and his her family members. | 国家主管部门有义务根据法官的请求采取所有必要措施 保证法官及其家庭成员的安全 |
| References available on request | 出生日期 1928年10月10日 |
| (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested and, where available, a legally admissible copy of an order on which the request is based. | ㈢ 与本条第二款有关的请求 应当有请求缔约国所依据的事实陈述和对请求采取的行动的说明 如有据以提出请求的法律上可以采信的没收令副本 应当一并附上 |
| (c) Field based technical cooperation projects, upon request, to enhance the capacity of Member States to counteract illicit drugs, crime and terrorism. | (c) 应要求开展的实地技术合作项目 以提高会员国应对非法药物 犯罪和恐怖主义问题的能力 |
| The idea of posting on the website a list of requests for visits and the responses thereto was rejected by this participant, based on the argument that the States concerned should not be stigmatized for refusing a request. | 该与会者明确反对将访问请求和对请求的回应一览表登录在网站上 他的基本论点是 有关国家不应当因拒绝访问请求而受指摘 |
| Such a broad based assembly would enable the Puerto Rican people to unanimously request the United States to grant sovereignty to Puerto Rico. | 这一基础广泛的议会将使波多黎各人民一致要求美国赋予波多黎各主权 |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | 先看一张世界地图 |
| The IOMC assumes that this request was probably based on the premise that SAICM should result in an effective and non duplicative mechanism to facilitate information exchange in the area of chemicals management capacity building. | 组织间化学品无害管理方案认为这一要求可能是以一个前提为基础的 即国际化学品管理战略办法应产生一种有效和无重复的机制以促进化学品管理能力建设领域内的信息交流 |
| The request of the General Assembly for proposals to separate the functions of the Administrative Law Unit appears to be based on the view that there is a conflict of interest when the same unit handles the request for administrative review, prepares the respondent's reply and represents the respondent in the same case. | 3. 大会之所以要求就拆分行政法股的职能提出建议 似乎是认为由同一单位在同一案件中处理行政复核请求 为答辩人起草答辩状和担任答辩人的代表 会有利益冲突 |
| e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP). | a 根据2005年3月联合国规定的美元兑欧元汇率为0.757 |
| The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2.9 提交人的儿子请求获得总统赦免 但这一请求于2001年5月23日被驳回 |
| Thanks for accepting my friend request on Facebook. | 謝謝你接受我Facebook的交友邀請 |
| On 8 January 2000, this request was rejected. | 这项要求于2000年1月8日遭到拒绝 |
| The Court may, on request, extend this period. | 法院可以应要求延长这一期限 |
| This request was rejected on 6 August 2004. | 这项请求于2004年8月6日被驳回 |
| Endorses all the recommendations contained in the report of the sessional working group, including the request to Ms. Koufa to update her preliminary framework draft of principles and guidelines based on the discussions in the working group | 5. 批准届会工作组报告中所载的全部建议 包括请库法女士根据工作组的讨论情况补充修改其原则和指导方针初步框架草案 |
| Game based on KenKen | 一个基于 KenKen 的游戏 |
| Game based on Masyu | 基于 Masyu 的游戏 |
| It's based on wonder. | 而是建立在奇想上 |
| Following the request of the COP at its tenth session, the Bureau decided, based on an assessment by the secretariat, to accept the generous offer of the Government of Canada to host COP 11 and COP MOP 1. | 11. 根据第十届缔约方会议的要求 主席团根据秘书处的评估 决定接受加拿大政府主动提出的承办第十一届缔约方会议和第一届 议定书 公约 缔约方会议的请求 |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | 你的价值不是基于你拥有的有价物品 而是基于完全不同的一整套东西 |
| Based on the amounts determined through that process, the Secretariat would request the five successor States to pay the pre dissolution arrears of the former Yugoslavia, taking into account the dates cited and, where appropriate, their agreement on the apportionment of assets and liabilities signed on 29 June 2001. | 秘书处依据该进程决定的数额 要求五个继承国支付的前南斯拉夫解体前的拖欠 同时兼顾上述日期 并酌情考虑到它们在2001年6月29日签署的资产和债务分配协定 |
| The present report responds to that request and provides information on national and international efforts and activities to implement the Madrid Plan of Action, based on contributions received from Governments, United Nations system focal points on ageing and major non governmental organizations working in the field of ageing. | 本报告对该项要求作出反应 并提供资料说明根据各国政府 联合国系统老龄问题协调中心和从事老龄领域工作的各个主要的非政府组织所作的贡献执行 马德里行动计划 的国家和国际努力及活动 |
| On 12 March 2002, Magma served its request for arbitration on the SIAC. | 2002年3月12日 Magma公司向新加坡国际仲裁中心送交了其仲裁申请书 |
| Priority rules based on registration | 以登记为准的优先权原则 |
Related searches : Based Upon Request - On Request - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On - Justified Based On