Translation of "based on shared" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Based - translation : Shared - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An inclusive approach based on dialogue can be a catalyst for cooperation to ensure that problems of shared resources can produce effective shared solutions.
在对话的基础上采取包容性办法可能会促进合作 确保共有资源的问题共同得到有效的解决
(a) Programme H.1 is mostly cost shared among the VIC based organizations under the agreed cost sharing formula based on occupants and space usage.
(a) 方案H.1基本上由驻国际中心各组织按照以人数和面积使用情况为依据而商定的费用分摊方式分摊费用
Given the global nature of the problem, it was vital to find an effective response based on shared responsibility.
鉴于这个问题具有全球性质 一定要在分担责任的基础上找到一种有效的对策
(a) Best practice on combating money laundering via a sustainable cadre of field based legal and law enforcement experts shared
(a) 通过持久的驻外法律专家和执法专家构架推广打击洗钱的最佳做法
Hence, our debate on development issues should focus on how to faithfully carry out existing commitments based on shared responsibility and accountability, as agreed in Monterrey and Johannesburg.
因此 有关发展问题的辩论 应象在蒙特雷和约翰内斯堡商定的那样 着重讨论如何在分担责任和义务的基础上 忠实地履行各国现有的承诺
Even as we acknowledge the past and confront the scourge of anti Semitism, this anniversary is an opportunity to look forward and to build a future based on our shared values and shared responsibilities as free nations.
即使在我们承认过去并面对反犹主义灾祸的同时 这一周年纪念日是向前看和在我们共同价值观和作为自由民族的共同责任基础建立未来的机会
Those programmes were financed under multi year and multi donor arrangements and offered good examples of coordinated country specific operations based on shared resources.
这些计划都是通过多个捐助方参与的多年机制资助的 是在资源共享基础上特定国家协调行动的范例
Thirdly, mutual respect on the basis of shared human values only develops within a democratic political and legal framework that respects minorities and is based on the rule of law.
第三 基于人类共同价值的相互尊重 只会在一个尊重少数民族和基于法治的民主政治和法律框架内发展
Poverty was the symptom of a global environment plagued by inequality, and the fight against poverty required a global alliance based on shared responsibility, cooperation and solidarity.
贫穷是不平等所带来的全球现象 与贫穷作斗争需要一个基于共同担负责任 合作与团结的全球联盟
The contributions against the Buildings Management Services amounted to 57,538, which were cost shared with other Vienna based organizations.
为房舍管理处缴款额为57,538欧元 这笔费用与设在维也纳的其他组织共同分担
The US must return to the global consensus based on shared science rather than anti intellectualism. That is the urgent challenge at the heart of American society today.
美国必须重返基于共享的科学态度而非反智主义之上的全球共识 那是当今美国社会面临的迫在眉睫的挑战
Efforts within the United Nations system to promote economic growth and development are based on a shared commitment anchored on the principle of common but differentiated responsibilities among developed and developing countries.
联合国系统内促进经济增长和发展的努力是以共同的承诺为基础的 这种承诺的依据是发达国家和发展中国家共同但有差别的责任原则
Another commonality between the position of Uniting for Consensus and that of the African Union is our shared desire to achieve a result based on the broadest possible agreement.
团结谋共识 的立场同非洲联盟的立场之间的另一个共同点就是我们都希望在尽可能广泛的协议基础上取得结果
In Europe alone, there at least 40 would be Scotlands seeking separation of some kind from the countries in which they now find themselves. Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests.
新形式的忠诚和团结正在挑战国家的传统角色 其中一些是地理性的 光是在欧洲 就至少有40个潜在的苏格兰寻求以某种方式从现在所处的国家独立 其他类型的忠诚基于其他的相似身份 mdash mdash 不仅仅是宗教和种族 也包括共同的商业 政治或其他利益 如今 支持非政府组织的人比政党党员多得多
Improving Africa's potential to meet the Millennium Development Goals will also require new and energized relations between Africa and its partners based on trust and a shared responsibility for development effectiveness.
28. 加强非洲实现千年发展目标的潜力 还要求在非洲和其伙伴之间建立以信任和关于实现发展成效的共同责任为基础的新关系 并给此关系注入活力
However, there was no contradiction between the Millennium Declaration and the Durban agenda, as they were based on common fundamental values freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility.
然而 千年宣言 和德班议程两者并不矛盾 它们都以共同的基本价值观为基础 自由 平等 团结 容忍 尊重自然和分担责任
In recognition of shared British citizenship, the relationship between the United Kingdom and St. Helena would be based on the partnership values set out at the beginning of the draft constitution.
19. 为承认共享英国公民权 联合王国与圣赫勒拿之间的关系将以伙伴关系价值为基础 宪法草案一开始就是这样制定的
Among these 29 films, profitable ones shared 9 of income on average and one even shared as much as 18 , while films that suffered losses also shared around 5 of income on average.
这29部电影中 盈利的影片平均有9 的收入用于分成 最高的一部达到了18 即使是亏损的影片也有平均5 左右的收入用于分成
(c) Working Group on Shared natural resources
第一副主席 纪尧姆 庞布 齐文达先生
But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away. It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals.
这条纽带是我们的价值和我们的社会赖以生存的基础 但是 冷战后 许多人认为这条纽带的制度化身 北大西洋公约组织 将会寿终正寝 北约并没有消失 因为我们的纽带的基石并不仅仅在于共同的危险 还包括共同的理想 只要我们对自由的渴望不泯灭 这条纽带就不会消失 北约之存在不需要外部理由 但历史很快就提供了外部理由
Third report on shared natural resources transboundary groundwaters
关于共有的自然资源的第三次报告 跨界地下水
Indigenous participants shared their comments on the paper.
88. 土著与会者同意了工作文件的意见
a trick shared by the largest flower on Earth.
也是地球上最大的花惯用的一个手法
In the opinion of South Africa, participation by Member States was based on shared values that had been reaffirmed in the Millennium Declaration, and subsequently in the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation.
26. 南非认为 各会员国之所以参加联合国 是基于共同的价值观 这些价值观已在 千年宣言 中得以重申 随后又在 蒙特雷共识 和 约翰内斯堡执行计划 中得以重申
The only difference between them arises out of their source of funding, with Programme H.1 Common Buildings Management, being cost shared between all VIC based organizations and Programme H.2 Joint Buildings Management, being cost shared between UNOV, UNIDO and CTBTO.
唯一的区别在于筹资来源不同 方案H.1 共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用 而方案H.2 合办房舍管理则由维也纳办事处 工发组织和禁核试条约组织分摊费用
This function could be shared on the quality assurance server.
这项功能也能与用于质量保证的服务器共用
It is difficult to sustain any democratic system, whether on a national or European scale, without a sense of solidarity. It helps if this is based on something deeper than shared interests a language, a sense of common history, pride in cultural achievements.
例如 为何繁荣的德国人继续用自己的税金来援助希腊人或者葡萄牙人呢 没有了团结之感 就难以维系民主体制 这对各国和欧洲整体而言都是如此 如果建立在比共同利益更为深厚的东西之上 那就有所帮助 这些东西包括语言 共同的历史感以及为文化成就而自豪 欧洲身份认同还远远不是坚固的
max amount of shared memory segments on a system, normally 100
max amount of shared memory segments on a system, normally 100
A true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities.
31. 在相互承诺和共同负责的问题上建立了一种真正的伙伴关系
In the shared future, it will be just that, shared.
共享的未来中 这些都将只是共享
In view of these alarming facts, setting up and creating a genuine partnership for development, based on the groundwork of the Monterrey Conference and on the basis of shared responsibility borne by both the donor countries and the recipient countries, remains a matter of priority.
鉴于这些令人严重不安的事实 在蒙特雷会议成果的基础上以及在共同责任的基础上 由捐助国和受援国共同建立和创建一种真正的发展合作伙伴关系继续是一个优先事项
Here's the world based on the way it looks based on landmass.
先看一张世界地图
The main obstacle to coordinated enforcement has been that it can often only be based on exchanges of non confidential information (however, a distinction is made between confidential agency information, which may be shared relatively more easily and confidential business information, which is prohibited by law from being shared unless the enterprises concerned have waived their objections to the exchange of confidential information).
26. 协调执法的主要障碍在于 这种工作往往仅仅建立在交流非机密信息的基础上(但是 有必要区分较容易分享的保密机构资料和法律禁止分享的保密商务资料 除非有关企业放弃对交流机密信息的反对)
It was also necessary to broaden and tighten controls on exports of nuclear technology that could be diverted to other uses, while avoiding restrictions on the sharing of technologies for the peaceful uses of nuclear energy. The ideal would be a universal, multilateral system based on commonly shared norms.
还必须扩大和强化对可转用于其他目的的核技术出口的管制 同时确保不限制旨在和平利用核能的技术交流 最好能在公认准则的基础建立一项普遍通行的多边制度
Affirming the importance of developing Afro Arab cooperation, supporting stronger Arab African relations and striving to eliminate obstacles in that connection, with a view to ensuring that that cooperation is based on shared political, economic, trade related and cultural interests,
肯定发展阿拉伯 非洲合作 支持加强阿拉伯 非洲关系以及努力消除这方面的障碍的重要性 以确保该合作的基础共同的政治 经济 贸易和文化利益
In defence of freedom and for the advancement of stability and democracy, we hereby affirm our collective desire to participate in the construction of a new, United Europe, based on our common European heritage and identity and our shared European values.
为捍卫自由 推进稳定和民主 我们在此申明我们共同的渴望 即参与建设一个建立在欧洲共同遗产和身份 以及欧洲共同价值观基础上的统一的新欧洲
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).
a 根据2005年3月联合国规定的美元兑欧元汇率为0.757
Women thus won a broad based agenda for promoting and protecting their human rights worldwide, while establishing the principle of shared power and responsibility between women and men in all arenas.
纲要确立了女性和男性在各领域分享权力和责任的原则 同时妇女也为全世界促进和保护自身人权赢得一个基础广泛的纲领
Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.
诗的一部分是关于 我们共享的时间与空间
We've shared transportation.
分享交通
Experiences were shared
如何参与才能造福幼童
Shared natural resources
共有的自然资源
Shared natural resources.
3. 国际组织的责任
Its strategic partnership with UNIDO was based on shared thematic and geographical priorities, which were in line with the objectives recognized by the development community in the 2000 Millennium Declaration, as well as at the 2002 Monterrey International Conference on Financing for Development and the 2002 Johannesburg World Summit on Sustainable Development.
意大利与工发组织期间的战略伙伴关系是建立在主题和地域重点相同的基础之上的 与发展机构在2000年千年宣言中所承认的及下述会议所承认的目标是一致的 2002年蒙特雷国际发展问题融资会议和2002年约翰内斯堡世界可持续发展问题首脑会议
This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity.
本届世界首脑会议承认 我们的世界是一个相互依赖 机会共享的世界

 

Related searches : Shared Based Payments - Shared On Facebook - On Shared Basis - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On