Translation of "based operations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Based - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluation of the implementation of results based budgeting in peacekeeping operations | 对维持和平行动实施成果预算编制法的评价 |
| The objective of the evaluation is to test the level of implementation of results based management in peacekeeping operations and to make recommendations on how to adapt results based management principles, methodology and techniques to the specific needs of those operations. | 评价的目的是测试维持和平行动执行成果管理制的水平 同时建议如何使成果管制原则 方法和技巧适应维持和平行动的具体需要 |
| For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans. | 在规划方面 难民高专办以国家业务计划和总部计划为基础执行其年度方案预算 |
| The Service consists of auditors based in Geneva and in Nairobi (to cover UNHCR operations in Africa). | 该处由驻日内瓦和内罗毕(负责难民署在非洲的业务)的审计员组成 |
| Non governmental organizations still based in Nairobi are being urged to move their base of operations to southern Sudan. | 正在敦促基地仍设在内罗毕的非政府组织将业务基地迁至苏丹南部 |
| Requests the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations | 8. 请秘书长在维持和平行动的规划阶段将成果预算制与维持和平行动的任务执行计划相联系 把行动 后勤和财务三方面充分结合起来 |
| Requests the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations | 8. 请秘书长在按成果编制预算时结合维持和平行动的任务执行计划 以便在维持和平行动的规划阶段把行动 后勤和财政各方面充分考虑在内 |
| The Protection Operations Support Section based its 2004 work plan on the assumption of a reorganization that did not take place. | 232. 保护业务支助科的2004年工作计划以假定(实际并未发生)的重组为基础 |
| The Protection Operations Support Section based its 2004 work plan on the assumption of a reorganization that did not take place. | 232. 保护业务支助科的2004年工作计划以假定 实际并未发生 的重组为基础 |
| For the second category (operations based features) an analogous set of verification techniques can be identified. These are shown in table 2. | 37. 对于第二类 基于业务活动的特点 可以确定一套类似的核查技术 见表2 |
| Rice based production systems in 113 countries in five continents and their associated post harvest operations employ nearly one billion people worldwide. | 五大洲113个国家的以稻米为主的生产体系以及收获后的相关作业 为全世界近10亿人提供就业 |
| The logical consequence of this approach would be for the mandates of peacekeeping operations to be based on such an integrated strategy. | 这种办法的合乎逻辑的结果是 维持和平行动的任务规定将以这种综合战略为依据 |
| 19. Reiterates its request to the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations | 19. 再次请秘书长将成果预算制与维持和平行动的任务执行计划挂钩 在维持和平行动规划阶段便对业务 后勤和财政问题充分进行统筹考虑 |
| Those programmes were financed under multi year and multi donor arrangements and offered good examples of coordinated country specific operations based on shared resources. | 这些计划都是通过多个捐助方参与的多年机制资助的 是在资源共享基础上特定国家协调行动的范例 |
| In the second half of 2004, a study on progress to date in UNHCR's efforts to introduce results based management (RBM) laid foundations for the development of a more comprehensive results based approach to managing UNHCR's operations. | 46. 在2004年下半年 对至今为止难民署在推行成果管理制方面努力的进展情况进行了一项调查 该调查为制定一项更全面的基于成果的办法管理难民署业务奠定了基础 |
| The Division will also provide guidance on the establishment of electoral components in peace operations and on the organization of elections based on a mandate. | 该司还将为如何在和平行动中设立有关选举的构成部分以及在根据授权安排选举方面提供指导 |
| Regional customs enforcement should initially focus on sharing intelligence based on the analysis of the information collected and on operations to prevent illegal arms trafficking. | 区域海关执法工作应该首先强调情报共享 并以对所收集信息进行分析为依据 同时开展行动来阻止非法武器贩运 |
| In addition, the Council should consider establishing a fund financed from assessed contributions based on the scale applicable to peacekeeping operations, as well as voluntary contributions. | 此外 安理会应当考虑以维持和平行动适用的比例分摊的费用以及自愿捐款来成立一个基金 |
| The most visible part of UNOSAT work is the support of emergency relief and peacekeeping operations with geographical information and knowledge management based on satellite applications. | 46. 在联合国卫星项目所做的工作中 最显著的部分是利用从各种卫星应用中获得的地理信息和知识管理 支助紧急救济和维持和平行动 |
| The Committee noted that remote sensing imagery and satellite based communications, including telemedicine services, were used in the disaster relief operations following the Indian Ocean region tsunami. | 74. 委员会注意到在印度洋海啸之后的灾后救援行动中所使用的包括远程医疗服务在内的遥感图像和卫星通信 |
| (a) A force headquarters in Khartoum that would provide operational command and control for the military component based in Khartoum and throughout the mission's area of operations | (a) 设在喀土穆的部队总部 对驻扎喀土穆和特派团整个行动区的军事人员实施行动指挥和控制 |
| Further comments and observations of the Advisory Committee in connection with the results based budget presentation are contained in its general report on peacekeeping operations (A 59 736). | 15. 咨询委员会关于成果预算编制方式的其他意见和看法载于委员会关于维持和平行动的一般性报告中 A 59 736 |
| These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions. | 这些残疾人类型决定了所提供的支助的来源和种类 其基础如下 一般社会保障残疾养恤金 就业残疾养恤金 以国防军 以色列国防军 残疾养恤金 敌对行动残疾养恤金 大屠杀和反纳粹行动残疾养恤金和残疾儿童养恤金 |
| It trusted that UNHCR would continue to strengthen its operations, based on the humanitarian necessity to respond to asylum seekers, and urged other Member States to support that endeavour. | 它相信 难民专员办事处将根据人道主义方面的需要 继续加强其业务活动 以应对寻求庇护者提出的要求 并促请其他会员国也支持这一努力 |
| The number of UNCTAD operations based on different sorts of partnerships with other international and regional organizations, civil society, academia and the business community has steadily increased in recent years. | 10. 贸发会议与其他国际和区域组织 公民社会 学术界和商业界合作开展的各种活动近年来不断增加 |
| Thirdly, based on its own experience in the field, and in order to meet the changing demands of multifunctional peace operations, Sweden has put forward the idea of civilian observers. | 第三 瑞典根据自己的实地经验 并且为了满足多功能和平行动不断变化的需要 提出了文职观察员的设想 |
| Besides, the existing knowledge and experience of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations could be beneficial while drawing up a comprehensive framework for results based budgeting. | 此外 在制定成果预算的全面框架时 管理事务部和维持和平行动部的现有知识和经验可能是有益的 |
| 4. Decides that assessment rates for the financing of peacekeeping operations should be based on the scale of assessments for the regular budget of the United Nations, with an appropriate and transparent system of adjustments based on levels of Member States, consistent with the principles outlined above | 4. 决定应在符合上文所列原则情况下 根据联合国经常预算分摊比额表及一个适当而透明的按会员国等级进行调整的制度制订维持和平行动经费分摊率 |
| The report set out a model for police reform based on the three principles endorsed by the European Commission, namely budgetary and legislative authority for policing lodged at State level policing operations free of all political influence and policing districts based on operational and technical criteria. | 报告提出了按欧洲联盟委员会认可的三项原则改革警察的模式 这三项原则是 国家一级的警务工作有预算和立法授权 警务工作不受政治干扰 根据业务和技术标准划分警区 |
| (h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations | (h) 安全管理 参与者应以全面方式对待安全管理 这种方式基于动态的风险评估 其中包括参与者在各级进行的活动及其业务的所有方面 |
| 1.151 The management skills of 791 committee members managing refugee administered community based centres will have been upgraded to improve the efficacy of credit operations thereby promoting self reliance among refugees. | 1.151 加强由难民主持的社区中心管理委员会791名成员的管理技能 提高信贷业务的效益 从而促进难民的自力更生 |
| In line with the new approach of the Department of Peacekeeping Operations, the contracts for the aircraft were based on a cost structure calculated on actual hours rather than block hours. | 按照维持和平行动部的新办法 订立飞机租用合同时 根据实际飞行时数而不是轮挡飞行时数计算租金 |
| With respect to strategies for complex peacekeeping operations, the report recognized that peacekeeping operations had become multidimensional in nature and that the commitment of all United Nations agencies and specialized agencies was therefore essential, as was the development of coherent strategies based on lessons learned and of well defined exit strategies. | 至于复杂的维持和平行动战略 报告确认维持和平行动已具有多层面性 因此 所有联合国机构和专门机构都需要做出承诺 而且还应根据所汲取的经验教训制订统一战略和明确的撤出战略 |
| Operations | 2. 业务 |
| Only three of the nine NGOs involved in search and rescue operations have so far agreed to abide by the code Save The Children, Malta based MOAS and Spain's Pro Activa Open Arms. | 目前 在九个参与搜救行动的非政府组织中 只有三个已同意遵守行为规范 它们分别是 救助儿童会 总部位于马尔他的移民海上援助站和西班牙的 Pro Activa Open Arms |
| Recommends that the High Commissioner, with a view to promoting quality and consistency of forensic practice, facilitate the development and implementation of a common framework of operations based on existing standards and principles | 6. 建议高级专员推动在现有标准和原则基础上制定和执行一种通用的作业框架 以提高质量和增进连贯性 |
| nature's destructive potential. We believe that this experience should serve to strengthen the spirit of cooperation, partnership and joint efforts in disaster prevention and relief operations based on human solidarity and common purpose. | 我们认为 应当通过这场灾难加强人类在同舟共济 目标一致的基础上 在预防灾难和救灾工作中伙伴合作 携手共济的精神 |
| Recommends that the High Commissioner, with a view to promoting quality and consistency of forensic practice, facilitate the development and implementation of a common framework of operations based on existing standards and principles | 6. 建议高级专员便利在现有标准和原则基础上制定和执行一种通用的作业框架 以提高质量和增进连贯性 |
| Efficiency is gained by having the RNCs based in the UNEP regional offices, which serve as the centre of operations and give administrative and institutional support to the RNCs and the respective regional networks. | 25 区域网络协调员设置在作为运作中心和为区域网络协调员和各区域网络提供行政和体制上的支助的环境规划署区域办事处内 就保障了效率 |
| The report also contains recommendations on UNIFIL's mandate and structures as requested in Security Council resolution 1583 (2005) based on a Department of Peacekeeping Operations assessment mission to Lebanon from 8 to 14 May. | 2. 本报告还按照安理会第1583(2005)号决议的要求 根据维持和平行动部评估团5月8日至14日访问黎巴嫩的结果 提出关于联黎部队任务规定和结构的建议 |
| Based on the positive results achieved in the biennium 2004 2005, a separate programme will be retained for ensuring that internal control mechanisms of UNIDO work efficiently and effectively through proactive reviews of all operations of the Organization, and through continuous monitoring of all operations to ensure the optimal use of the available resources. | 26. 在2004 2005两年期所取得的积极成果基础上 将保留一个单独的方案以便通过对本组织所有活动的预应式审查确保内部管制机制迅速而有效地运作 并通过对所有活动的不断监测以确保现有资源的最佳利用 |
| Peacekeeping operations | 维持和平行动 |
| Image Operations | 图像操作 |
| Peacekeeping operations | B. 维和行动 |
| Strengthening operations. | 161. 加强业务活动 |
Related searches : Operations Are Based - Operations - Competency Based - Issue Based - Excel Based - Principle Based - Consumption Based - Transaction Based - Scientifically Based - Project Based - Uk Based - Germany Based - Computer Based