Translation of "issue based" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our overall approach to the issue is based on the following pillars. | 我国对此问题的总体方针以下列支柱为基础 |
| Does your organization deal with the issue of discrimination based on work and descent? | 2. 贵组织处理基于工作和出身的歧视问题吗 |
| Does your organization deal with the issue of discrimination based on work and descent? | 国际援助机构有时因选择支持只是有利于多数人的项目而受到批评 |
| Does your organization deal with the issue of discrimination based on work and descent? | 16. 撰稿人最后建议 虽然一套原则和指导方针草案会在解决这一问题方面发挥重要作用 但各政府和其他机关和机构不应等待还要花一 二年才能通过的这种原则和指导方针 而是应该未雨绸缪地立即采取必要的措施消除这类歧视 |
| There is also the issue of product based decentralization of procurement activities within some organizations. | 26. 另外 有些组织还存在一个按产品分散采购活动的问题 |
| Women's non governmental organizations and networks remain key strategic partners in all UNIFEM initiatives, and partnerships are emerging with faith based organizations, other issue based networks and coalitions of non governmental organizations and academic institutions. | 妇女非政府组织和网络仍然是妇发基金各项倡议的重要战略伙伴 基金也与宗教组织 其他特定问题网络和非政府组织联盟及学术机构逐渐建立伙伴关系 |
| PDP was firmly convinced that any solution to that issue should be based on the freely expressed will of the people of Puerto Rico. | 人民民主党坚信 这个问题的任何解决办法都应建立在自由表达波多黎各人民意愿的基础上 |
| Based on these reviews, the Office should issue guidelines to facilitate the implementation of strategies and programmes while protecting the interests of the Organization. | 法律厅应根据这些审查 提出有助于执行战略和方案 同时又保护联合国利益的准则 |
| My delegation is therefore pleased that that resolution requests the Secretary General to hold broad based consultations on the issue of brokering, with a view to establishing a group of governmental experts on this issue not later than 2007. | 因此 我国代表团很高兴决议请秘书长就武器交易问题进行基础广泛的协商 以便不迟于2007年就这一问题成立一政府专家组 |
| Ukraine's support of the proposal stems logically from our overall approach to the issue of Security Council reform, which is based on the following principles. | 乌克兰支持这项提案 是我国安理会改革问题总方针的必然结果 该方针基于以下原则 |
| Following the devastating tsunami in December 2004, the issue of ICT knowledge based disaster management was included in regional discussions and the Regional Action Plan. | 2004年12月的海啸灾难后 区域讨论和 区域行动计划中 还包括了以信通技术为基础的灾害管理问题 |
| In August 2000, the Committee organized a thematic debate on the issue of discrimination against Roma and, in August 2002, it held a discussion on descent based discrimination. | 2000年8月委员会就歧视罗姆人的问题举行了一次专题性辩论 并在2002年8月就基于血统的歧视问题举行了讨论 |
| The Secretary General's report highlights the growing problem of marine debris and its link with land based sources of pollution, as well as the issue of noise pollution. | 秘书长的报告强调了日益严重的海洋废弃物问题及其和陆上污染源的联系 以及噪声污染问题 |
| In July, Chengdu issue regulations stating that young talent with overseas university bachelor s degree or higher academic qualifications may apply to settle in Chengdu based on their graduation certificate. | 7月 成都出台规定 外地大学本科及以上学历的青年人才 凭毕业证即可申请落户成都 |
| Based on the outcome of the ongoing inter agency review of the medical insurance plan (see para. 341 above), UNICEF plans to issue an appropriate instruction to field offices. | 根据进行中的医疗保险计划机构间审查(见上文第341段) 儿童基金会打算向外地办事处发布适当指示 |
| The Working Group should also consider whether a comprehensive protection system should be developed which would integrate the work undertaken by, and involve the different United Nations bodies working on this issue, ensuring a human rights based approach to the issue of protection for indigenous peoples' heritage. | 工作组也应考虑是否发展一个可以结合各项工作的综合性保护体系 并使这方面所涉及的联合国不同机构一起参与 为保护土著人民遗产问题确保一个以人权为基础的办法 |
| There is no issue that is more pressing. There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form. | 没有比这更紧迫的问题了 宗教冲突取代上个世纪基于意识形态的斗争 并且破坏力不亚于后者 这是一个实实在在的威胁 |
| The adoption of the draft programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People would be helpful in maintaining a broad based focus on the issue. | 通过 第二个世界土著人民国际十年行动纲领 草案将有助于保持对该问题的广泛关注 |
| This not only discourages victims of sexual and gender based violence and others from registering their complaints with the local police but adds to the climate of impunity characterizing this issue. | 这不仅阻碍性暴力和基于性别的暴力的受害者和其他人向当地警察投诉 而且助长了围绕此问题的有罪不罚现象 |
| For South Africa, this issue was raised in the context of this Party being the world's second largest exporter of coal and the world's largest producer of coal based synthetic oil. | 对于南非 这个问题提出来的背景是 该缔约方是世界第二大煤出口国和以煤制油的第一大生产国 |
| The authors are hopeful that the questionnaire survey to be conducted will disclose the extent and nature of the issue of discrimination based on work and descent more comprehensively and accurately. Understanding the issue more deeply in this manner is an important starting point in the effort to resolve the problem. | 6. 就艾德先生和横田先生在扩大的工作文件中所提出的关于消除基于工作和出身的歧视的一整套原则和指导方针草案拟议框架(E CN.4 Sub.2 2004 31, 第三章)提出评论意见 |
| Where the price of the transaction price is based on the assets evaluation results, the listed company shall retain assets evaluation organs with qualification for securities business to issue assets evaluation report. | 资产 交易 定价 以 资产 评估 结果 为 依据 的 , 上市 公司 应当 聘请 具有 相关 证券 业务 资格 的 资产 评估 机构 出具 资产 评估 报告 . |
| We urge the UN Security Council to raise the issue. All of Burma s people deserve security, and refugee women and girls who have experienced gender based violence need the world s solidarity and support. | 东盟和国际社会都不能袖手旁观 这种滥用权力是无法接受的 我们希望东盟处理在缅甸的冲突中军队使用强奸的问题 我们敦促联合国安理会过问此事 缅甸的所有人都应得到安全 经历了基于性别的暴力的难民妇女和儿童需要世界的团结和支持 |
| The reform of UNHCHR outlined in the Plan of Action included work on rights based approaches to development as well as on the issue of the justiciability of economic, social and cultural rights. | 12. 行动计划 中所描述的联合国人权事务高级专员改革所包含的内容是有关以权利为基础的发展方法以及经济 社会和文化权利可否审理问题的工作 |
| The mission met with United Nations agencies and non governmental organizations based in the United Republic of Tanzania to discuss the issue of refugees, and with the academic community of Dar es Salaam. | 访问团会见了驻坦桑尼亚联合共和国的联合国机构和非政府组织 讨论难民问题 并会见了达累斯萨拉姆学术界代表 |
| On the issue of results based budgeting, the Korean delegation welcomed the efforts made by the Secretary General to present the budget in a more concise format and give it a strategic orientation. | 20. 关于以成果为中心制定预算问题 韩国代表团注意到秘书长努力以一种更加简明扼要的形式提出预算并使预算具有战略方向 韩国代表团对此表示欢迎并感到满意 |
| The Working Group also had a brief discussion on the issue of recognition and enforcement of interim measures ordered by an arbitral tribunal (based on the document A CN.9 WG.II WP.119, para. 83). | 工作组还就承认和执行仲裁庭下令采取的临时措施问题展开了简短的讨论 以A CN.9 WG.II WP.119号文件第83段为基础 |
| The Working Group also commenced discussion on the issue of recognition and enforcement of interim measures ordered by an arbitral tribunal based on a note prepared by the Secretariat (A CN.9 WG.II WP.125). | 工作组还以秘书处编拟的一份说明 A CN.9 WG.II WP.125 为基础着手讨论了承认和执行仲裁庭下令采取的临时措施问题 |
| The conferences in Bali and Kathmandu also addressed the issue of information, communication and space technology (ICST) for knowledge based disaster management as many of the participating countries had been affected by the recent tsunami. | 巴厘和加德满都会议鉴于许多与会国家受到不久前海啸的影响 还讨论了利用信息 通信和空间技术进行以知识为基础的灾害管理问题 |
| The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, which establishes the criteria of equality for budget allocations to public institutions. | 法院对体育机构的资金分配问题进行调查 并依据 预算原则法 第3A条做出裁决 确立了公共机构预算分配平等原则 |
| From 11 to 13 June 2005, Mr. Yokota and Ms. Chung met in Tokyo and conducted intensive discussions on the issue of discrimination based on work and descent and the plan of work for their study. | 8. 横田先生和钟女士于2005年6月11日至13日在东京开会 就基于工作和出身的歧视问题以及此项专题研究的工作计划展开了紧张的讨论 |
| Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli Palestinian settlement based on a two state solution will preempt this development. | 如果这种情况真的出现 伊拉克 黎巴嫩和约旦肯定无法置身事外 1916年5月赛克斯 皮科协定描绘的英法划界中东的原有格局将一去不复返 另外库尔德问题又再次出现 这可能间接影响到巴勒斯坦问题 导致局面重新激化 不幸的是 没有多少证据表明基于双边谈判的以巴方案能够防止这样的情况出现 |
| Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market based. It is about correcting market failures so that markets and entrepreneurship can play their proper role of ensuring innovation and efficient resource allocation. | 这些都是很严肃的经济学争论 但它们往往演化为关于经济危机的合理应对措施和政府干预市场的价值的意识形态纠纷 这实在令人遗憾 气候变化并非派系之争 气候政策从根本上说也是基于市场的 这是关于纠正市场失灵从而使市场和企业家精神能够在保证创新和有效资源配置中扮演适当角色的问题 |
| The Committee draws the State party's attention to its general recommendation XXIX (2002) concerning racial discrimination based on descent, and suggests that a detailed response on this issue should be included in the State party's next report. | 委员会提请缔约国注意委员会有关基于血统的种族歧视问题第二十九号一般性建议(2002年) 并建议缔约国在下次报告中纳入有关这一问题的详尽答复 |
| Turning to the issue of the situation of minority women, she noted that in the State party's response to the Committee's question No. 17 (CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.7, p. 12), it was stated that there was no discrimination based on ethnic origin in Turkey and that no data was collected based on ethnic origin. | 12. 谈到少数民族妇女的状况 她指出 缔约国针对委员会提出的问题17所给出的答复 CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.7 第12页 表示 土耳其不存在基于民族血统的歧视 也没有收集这方面的数据 |
| The issue | 二 问 题 |
| As the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities has fallen short of expectations, national or regional plans should play a leading role in redressing that issue. | 由于 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 没有达到人们的期望 所以应该让国家或区域计划在解决这一问题上发挥重要的作用 |
| The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. | 政治 犯问题已变成复杂和潜在的爆炸性问题 |
| I The issue | 一 问 题 |
| Date of issue | 发证日期 |
| Thematic issue comments | A. 专题问题评述 |
| Definition of results based management and results based budgeting | 实绩管理和按成果编制预算的定义 |
| At issue here is the oldest unresolved dilemma in economics are market economies naturally stable or do they need to be stabilized by policy? Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based. | 在这里的有争议的问题是经济学最古老的未决两难问题 市场经济是 天然 稳定的 还是要由政策来稳定它 凯恩斯强调作为分散市场里的经济行为基础的预期的脆弱性 未来具有内在的不确定性 因此投资者心理也是易变的 |
| Given the time constraints, I will focus on that one issue, the foundation of a cohesive social and economic structure based on improved prospects for a better way of life, including education, health care and consistently rising standards in those areas. | 鉴于时间有限 我集中谈这一问题 它是改善生活前景 包括教育 卫生保健和不断提高这些领域水准 建设有力的社会和经济结构的基础 |
| The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, 5745 1985 ( Budgetary Principles Law ), which establishes the criteria of equality for budget allocations to public institutions. | 法院审查了对体育机构的资金分配问题 其裁决依据是第5745 1985号 预算原则法 预算原则法 第3A条 该条确立了对公共机构进行预算分配的平等标准 |
Related searches : Competency Based - Excel Based - Principle Based - Consumption Based - Transaction Based - Scientifically Based - Project Based - Uk Based - Germany Based - Computer Based - Broadly Based - Technology Based