Translation of "be in dialogue" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Dialogue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this context, interfaith dialogue was also considered by some participants to be a necessary component of the dialogue among civilizations. | 在这方面 有些与会者还认为不同信仰对话也是不同文明对话的一个必要组成部分 |
| Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including | 不同文明对话应争取全球范围的参与且向所有人开放 包括 |
| The reference could simply be to enhanced dialogue without needing to refer to enhancing dialogue among civilizations . | 可以只提及 加强对话 而无需提及 加强各种文明之间的对话 |
| It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas. | 它试图去解释 艺术通过何种方式 提供了一个对话的平台 复杂的对话 有着多个切入点的对话 还有博物馆是如何成为一个拥有这类对话 的场所 |
| That dialogue should be based on universal, fundamental values. | 这一对话应当以普遍的基本价值为基础 |
| The culture of dialogue and mutual understanding should be adopted in school curricula and textbooks. | 对话和互相了解文化应当列入学校课程和教科书 |
| The CTC has an ambitious agenda in dialogue with States, in dialogue with international, regional and subregional organizations and in dialogue with other parts of the United Nations. | 反恐委员会已制定同各国 同各国际 区域和次区域组织以及同联合国其他部门的对话议程 |
| The dialogue should not be used in the service of political causes, nor should different yardsticks and selectivity be used. | 不应当利用这一对话为政治事业服务 也不应当采用不同的标准和选择性 |
| A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted. | 因此 应倡导对话和容忍的文化 |
| It was to be dialogue on an open agenda basis. | 各方将在开放议程的基础上进行对话 |
| Differences remained on what the dialogue should focus on now and in the future, and agreement has yet to be reached to begin a longer term dialogue before the upcoming elections. | 对于全国对话应该以当前还是今后为重点 依然存在不同意见 在即将举行的选举之前开展长期对话还需要达成一致意见 |
| This can be achieved only through patient dialogue and general consensus. | 而这只能通过耐心的对话与普遍共识来实现 |
| Dialogue between those two principal organs should not be merely ritualistic. | 这两个主要机构之间的对话不应只是一种形式 |
| Such a solution can be achieved through patient dialogue and consultations. | 能够通过耐心的对话和协商达成这样一种解决方法 |
| He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue. | 他希望那些问题将以谈判和对话方式解决 |
| But I think that there should also be a dialogue between groups in order that some of the issues might be resolved. | 但我想各组之间也应进行对话 以便能够解决某些问题 |
| In so doing we will be making our own contribution to promoting and facilitating the dialogue among civilizations. | 在开展这些活动时 我们将作出自己的贡献 推动并促进不同文明间的对话 |
| The high level dialogue to be held in 2006 would provide an opportunity to examine the issue further. | 订于2006年举行的高级别对话会为进一步研究该问题提供机会 |
| Indications of the growing investment that Belgrade and Pristina are making in the sectoral dialogue are encouraging, but the recently expressed readiness to engage in political dialogue as well must be supported so that it can materialize. | 贝尔格莱德和普里什蒂纳正在部门对话中作出日益加强投资的各种迹象是令人鼓舞的 但必须支持最近表明的愿意参与政治对话的意愿 使这种意愿得以实现 |
| Just as we urge Belgrade to engage in dialogue with the provisional authorities, so we must now make clear to the Provisional Institutions that there can be no avoiding a direct dialogue with Belgrade. | 正如我们敦促贝尔格莱德同临时当局开展对话一样 我们也必须向临时结构明确指出 回避同贝尔格莱德的直接对话是行不通的 |
| 7. Decides also that the modalities for holding the 2007 High level Dialogue will be the same as those used in the 2005 High level Dialogue, as described in General Assembly resolution 59 293 of 27 May 2005 | 7. 又决定2007年高级别对话的举行将沿用大会2005年5月27日第59 293号决议所述的2005年高级别对话的方式 |
| Portugal participates in the dialogue with countries from Europe, Africa, Latin America and Asia, a dialogue that it would like to see broadened as an indispensable tool for civilizations to live in peace and not be at war. | 葡萄牙参与了与欧洲 非洲 拉丁美洲和亚洲国家的对话 它希望扩大这类对话 因为这是各种文明和平共存 避免卷入战争的必由之路 |
| Encourages the regional commissions to facilitate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 16. 鼓励各区域委员会对区域一级的对话提供便利 以便为高级别对话作准备 |
| The body should also be in dialogue with the specialized agencies of the United Nations and other international organizations. | 10. 该机构还应当与联合国专门机构和其他国际组织对话 |
| The use of media can be of tremendous value in cultivating a culture of peace and dialogue among civilizations. | 在培育和平文化和不同文明之间的对话方面 运用媒体能够具有极大价值 |
| The Human Rights Council should be a forum for dialogue, exchange and cooperation. | 80. 人权理事会应该是一个对话 交流与合作的平台 |
| The dialogue should be resumed through pertinent measures of trust between the parties. | 双方应采取相关的建立信任措施 以恢复对话 |
| Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed. | 工作场所的权利 社会保护和社会对话同样应该得到保障 |
| Jonas Gahr Støre In defense of dialogue | 为对话而辩 |
| (b) Progress in building tripartite social dialogue. | (b) 建立三方社会对话方面的进展 |
| Decides that the Ivorian parties shall be invited, as soon as possible, to a Forum for National Dialogue in Yamoussoukro. | 11. 决定尽快邀请科特迪瓦各方参加亚穆苏克罗的全国对话论坛 |
| I continue to be encouraged by the steady and meaningful progress achieved by India and Pakistan in their bilateral dialogue. | 30. 印度和巴基斯坦的双边对话继续取得稳步和有意义的进展 令我感到鼓舞 |
| In terms of the role of OHCHR, there needed to be better dialogue between the Office and special procedures themselves. | 就人权高专办的作用而言 办事处与特别程序之间必须进一步开展对话 |
| 4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions. | 4.9 提倡在各文明之间开展对话 包括在不同宗教之间开展对话 |
| Consideration of human rights issues should be based on mutual respect, dialogue and cooperation. | 对人权问题的审议应该建立在互相尊重 对话与合作的基础之上 |
| One of the areas that should be further developed is strengthening dialogue among civilizations. | 应该进一步发展的一个领域是加强不同文明之间的对话 |
| Japan firmly beliefs that the DPRK nuclear issue should be solved peacefully through dialogue. | 日本坚信朝鲜民主主义人民共和国的核问题应通过对话和平解决 |
| In these terms, dialogue can perhaps eventually usher in a new paradigm of global relations because it challenges the old paradigm. dialogue can be a framework where the weakest is accorded the privilege to be listened to, and where the strongest finds it necessary to explain its case to others. | 在这些条件下 对话也许最终会迎来一种全球关系的新模式 因为它对旧模式提出了质疑 对话可以是一种最弱者有幸被倾听 最强者觉得有必要向他人解释自己的情况的框架 |
| Project to promote policy and dialogue in Cambodia | 柬埔寨促进政策和对话项目 |
| In conclusion, the principle that problems must be solved through dialogue represents the cornerstone of both democracy and the United Nations. | 最后 必须通过对话解决问题的原则是民主的基石 也是联合国的基石 |
| In addition, the interactive dialogue could be expanded to specifically discuss follow up measures and how to make them more effective. | 此外 互动式对话范围可以扩大 明确讨论后续措施以及如何增强措施的有效性 |
| Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17. 请各区域委员会协助和协调区域一级的对话 以便为高级别对话作准备 |
| Furthermore, efforts will be undertaken to develop approaches to enhance the engagement of civil society in policy dialogue in addressing the internationally agreed priorities. | 此外 将努力制定方法来争取民间社会参加政策对话 以处理在国际范围内商定的优先事项 |
| At the end of each session, there will be an interactive dialogue with the observers. | 每一部分会议结束前 将与观察员举行问答式讨论 |
| It may be that the supreme importance of our outcome document rests on that dialogue. | 或许 最后文件的最重要意义就是这种对话 |
Related searches : In Dialogue Form - Stay In Dialogue - In-depth Dialogue - In Dialogue With - Engaging In Dialogue - In Close Dialogue - Engage In Dialogue - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue - Performance Dialogue - Meaningful Dialogue