Translation of "ongoing dialogue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dialogue - translation : Ongoing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This practice allowed an ongoing dialogue with the Administration.
这种做法有助于不断与行政部门进行对话
We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points.
我们就那些非常重要的问题目前正在开展双边对话
It appreciated Pakistan's commitment to the ongoing Composite Dialogue process with India.
赞赏巴基斯坦致力于与印度开展正在进行的全面对话进程
Support ongoing dialogue and cooperation with the Counter Terrorism Committee and the CTED.
支持目前与反恐怖主义委员会和反恐执行局进行的对话和合作
OHCHR is now engaged in an ongoing dialogue with the Committee on improving cooperation.
人权高专办目前正在与该委员会进行一项持续对话 以增进合作
It has engaged in an ongoing dialogue with Member States without precedent in United Nations history.
委员会同会员国进行了联合国历史上前所未有的持续对话
President Kabila noted in this regard that a dialogue between the various Congolese political forces was ongoing.
卡比拉总统对此表示 刚果各政治势力之间正在进行对话
Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal.
目前正在就这个提议的执行同这两个领土进行彻底的对话
The new Human Rights Council should accordingly maintain an ongoing dialogue with non Member States and with civil society.
因此 新的人权理事会应继续与非会员国和民间社会进行当前的对话
I welcome the ongoing regional process among Iraq and its neighbours as an essential vehicle for dialogue and cooperation.
我欢迎伊拉克与其邻国之间不断开展的区域进程 作为促进对话与合作的重要手段
The ongoing constructive dialogue surrounding this question is a sign that normalization between the two countries is moving ahead.
围绕这一问题正在进行的建设性对话是两国关系走向正常化的一个迹象
When you lend them money, and they slowly pay you back over time, you have this excuse to have an ongoing dialogue.
当你借钱时 他们慢慢地还钱 你有了借口来持续对话
The European Union also expresses its full support for the other ongoing related activities on interfaith and intercultural dialogue in this area, such as the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action.
欧洲联盟还表示充分支持正在这一领域开展的信仰间和文化间的其他相关活动 例如 不同文明对话全球议程 及其 行动纲领
They have also contributed to the establishment of an ongoing open dialogue on issues of gender equality between the State and the international civil society.
同时 这些活动还加强了国家和国际民间社会就两性平等问题正在进行的公开对话
Good governance needs to be fostered under the rule of law and political dialogue encouraged so as to promote the ongoing democratic process and sustainable peace.
必须在法治前提下促进善政 鼓励政治对话 从而促进进行中的民主进程和可持续和平
Calls upon all States to report to the Counter Terrorism Committee, as part of their ongoing dialogue, on the steps they have taken to implement this resolution
5. 吁请所有国家作为它们持续对话的一部分 向反恐怖主义委员会汇报它们为执行本决议而采取的步骤
Ongoing dialogue between the International Monetary Fund and a number of funding, technical and implementing partners is creating a better understanding of macroeconomic concerns and how these can be overcome.
国际货币基金组织同若干供资 技术和执行合作伙伴目前开展的对话 正在促使人们更好地理解宏观经济问题 以及如何解决这些问题
Nonetheless, the Government maintained an ongoing dialogue with religious and community leaders, seeking their interpretation of religious laws on relevant issues and consulting them on legislation, including the Children's Act.
不过 冈比亚政府正在保持与宗教领袖和社区领袖的对话 寻求他们对有关相关问题的宗教法律的解释并就包括 儿童法案 在内的立法与他们磋商
Applications or reports submitted with incomplete or inadequate documentation or responses are returned with suggestions for revision and this begins an ongoing dialogue between the reviewing officer and the NGO.
5. 提交的申请书或报告如果文件不完整和答复不完全就会被退回 同时附上修改建议 自此负责审核的干事与非政府组织之间就开始了持续对话
Such a dialogue has been ongoing, including through the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) and the Asia Africa Sub Regional Organizations Conference, in which ASEAN has been actively participating.
这种对话一直在进行 包括在非洲发展东京国际会议和东盟积极参加的亚非次区域组织会议上
I wish to re emphasize the importance of dialogue without any precondition between the parties as an integral part of ongoing efforts to resolve the existing stalemate and any other bilateral issue.
我要再次强调指出 双方之间不附设前提条件进行对话非常重要 是持续努力打破现有僵局以及解决任何其他双边问题的重要组成部分
We are also striving to develop new platforms for ongoing dialogue with policymakers, development specialists and the wide array of other stakeholder groups that are directly involved in meeting sustainable development challenges.
我们还努力建立新的平台 以便与政策制定者 发展专家和在解决可持续发展的挑战方面直接参与的广泛利益相关团体保持持续对话
A broad range of national actors, including women's associations, entrepreneurs, academics, small farmers and other civil society voices, should be engaged so as to build an ongoing national dialogue on the way forward.
应动员包括妇女协会 企业家 学术人员 小农和其他民间社会之声的广泛国家行为者参与 以便就前进方向建立一个持续的全国对话
It supported the special procedures of the Commission on Human Rights, and attached great importance to ongoing dialogue with civil society organizations to ensure respect for human rights through the Commission's existing mechanisms.
它支持人权委员会的特别程序 并高度重视同民间社会各组织正在进行的 旨在通过委员会的现行机制确保尊重人权的对话
He referred to the existing problem faced in collecting statistical data on people of African descent, in particular in Europe, and the ongoing political dialogue on the issue of collecting disaggregated ethnic data.
他提到目前在收集有关非洲人后裔 尤其是在欧洲的非洲人后裔的统计资料方面所存在的问题 以及正在进行的有关收集种族方面分类资料问题的政治对话
The Conference expressed its strong support to the ongoing peace process between Pakistan and India, which envisages a peaceful settlement of all disputes through the Composite Dialogue being pursued by the two countries.
31. 会议表示 坚决支持巴基斯坦与印度间正在进行的和平进程 希望两国通过 全面对话 和平解决所有争端
To prevent this scenario from unfolding, a robust political dialogue with the Kremlin is clearly vital, as are continued economic sanctions to make clear that Russia will pay a rising price for ongoing aggression. But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic.
为了阻止这一情形发生 与克里姆林宫的稳健政治对话显然是不可或缺的 继续实施经济制裁以表明俄罗斯将为入侵行为付出越来越大的代价亦然 但相信只靠外交对话和制裁就能带来持续和平也许过于乐观了
Ongoing priorities and themes human rights, with special emphasis on an interactive dialogue with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people
3. 现有优先项目和主题 人权 特别强调同人权委员会特别报告员就土著人民的人权和基本自由的状况进行互动对话
The question of delays in the submission of reports by Member States is an ongoing concern that must be resolved by dialogue, so that Member States comply with their obligations in accordance with resolution 1373 (2001).
必须通过对话 解决会员国目前迟交报告的这一令人关切的问题 使会员国履行第1373 2001 号决议规定的义务
(e) To implement fully the recommendations of and to establish an ongoing dialogue with the Special Rapporteur as well as the Representative of the Organization for Security and Cooperation in Europe on Freedom of the Media
委员会通过的决议和决定 以及需由经济及社会理事会采取行动的决议和决定草案和与其有关的其他事项 则载于E CN.4 2005 L.11和增编
The Commission welcomes the ongoing dialogue between the office of the High Commissioner for Human Rights in Colombia and the Government of Colombia, especially the Office of the Vice President, and the national and regional authorities.
委员会欢迎人权高专办驻哥伦比亚办事处目前与该国政府进行的对话 特别是与副总统办公厅 国家和地区有关当局进行的对话
Ongoing discussions
现行讨论
Ongoing activities
三. 长期性活动
Ongoing activities
E CN.3 2006 1
This was supplemented by ongoing dialogue on policy issues, including meetings of the United Nations European Union steering committee in November 2004 and June 2005 and United Nations participation in a European Union peacekeeping exercise study in April 2005.
除此之外 双方还就政策问题持续对话 其中包括2004年11月和2005年6月举行了联合国 欧洲联盟指导委员会会议 以及联合国于2005年4月参加欧洲联盟维持和平 演习研究 活动
This is ongoing.
这项工作在持续进行
Ongoing informal consultations.
进行中的正式协商
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.
4.9 提倡在各文明之间开展对话 包括在不同宗教之间开展对话
7. Other ongoing research
7. 其他正在进行中的研究
These are ongoing experiments.
这些是正在进行的试验
F. were still ongoing.
原定的4月21日审讯延后到5月7日
Ongoing priorities and themes
4. 进行中的优先事项和主题
Ongoing international assistance efforts
三. 进行中的国际援助努力
Ongoing and mandated activities
该决定将于2006年生效
Ongoing and mandated activities
第二章侧重于驾驭全球化方面一些新老问题 即本区域若要保持竞争力 仍有待处理的问题

 

Related searches : Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue - Performance Dialogue - Meaningful Dialogue - Constructive Dialogue - Competitive Dialogue - Close Dialogue - Dialogue Window - Dialogue With - Employee Dialogue - Dialogue Between